Results, による #part

Showing results 76-100:

そのsono実現jitsugenもmoユーザーニーズYUUZAANIIZUをwo考えたkangaetaアプリケーションAPURIKEESHONのno開発kaihatsuとto行政gyouseiによるniyoru規制緩和kiseikanwaがga大きなookinaポイントPOINTOとなるとtonaruto考えられるkangaerareru。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
そのsono事故jikoはha不注意なfuchuuina運転untenによるniyoruものであったmonodeatta。
The accident was due to careless driving.
そのsono会社kaishaのno急速なkyuusokuna成長seichouはhaそのsono独特なdokutokuna戦略senryakuによるniyoruものmonoだったdatta。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
そしてsoshite、だからこそdakarakoso、ほぼhobo百年nenにわたってniwatatte、従業員juugyouinはhaだれdareでもdemo雇用者koyoushaのnoところtokoroにni行ってitte、現金genkinによるniyoru賃金chingin支給shikyuuをwo要求youkyuuできるようになったdekiruyouninattaのですnodesu。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
ゼンZENのno最新のsaishinno任務ninmuはha、緑midoriのno絶滅zetsumetsuをwo図るhakaru狂人kyoujinによるniyoru生態系seitaikei破壊hakaiからkara地球chikyuuをwo救うsukuuことkotoですdesu。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
スポーツSUPOOTSUがga人々hitobitoにni訴えるuttaeruのnoはha、そのsono健康的kenkouteki側面sokumenによるniyoruだけでなくdakedenaku、チームCHIIMU競技kyougiがga養うyashinau協調kyouchou精神seishin、それsoreにni競争kyousou的teki側面sokumenそのものsonomonoにもnimoよるyoruのnoであるdearu。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
これkoreはha日本nipponのno礼儀正しreigitadashiさsaとtoアメリカAMERIKAのno礼儀正しreigitadashiさsaとtoのno間maのno違いchigaiによるniyoruものmonoですdesu。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
このkono提案teianはha、２７のno企業kigyouからkara４０人ninがga参加sankaしたshita１２月juunigatsu１７日nichiのnoＤＣＤＣＡのno電話会議denwakaigiのno結果kekkaによるniyoruものmonoですdesu。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
あるaru男otokoをwo判断handanするsuruにはniha、そのsono人hitoのno友人yuujinによるniyoruのnoとto同様にdouyouni敵tekiによってniyotte判断handanするsuruのnoがgaいいiiだろうdarou。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
あるaru研究kenkyuuによればniyoreba、ガンGANによるniyoru女性joseiのno死亡数shibousuuのno中nakaでdeはha肺がんhaiganがga１７％％をwo占めているshimeteiru。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
１９６０年代nendaiにni日本nipponでdeはha大学生daigakuseiによるniyoru、政府seifuに対するnitaisuruデモDEMOがga起きたokita。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
焼けるyakeruようyouなna暑atsuさsa、ひどいhidoi寒samuさsaにni耐えtaeまったくmattaku見知らぬmishiranu人hitoにniドアDOAをwoノックNOKKUしshiしshiたtaそれほどsorehodo若くwakakuないnai人hitoからkara、自発jihatsu的tekiにni組織soshikiさsaれre、「人民jinminのno、人民jinminによるniyoru、人民jinminのnoためtame政治seiji」がga決してkesshite地球chikyuu上jouにni消え去っkiesaてteないnaiことkotoをwo二世紀seiki以上ijou後goにni証明shoumeiしshiたta何百万人ninもmoのnoアメリカAMERIKA人jinからkaraのno強tsuyoさsaをwo描いegaiたta。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
あるいはaruihaそれほどsorehodo若くwakakuないnai人hitoたちtachiからkara。凍てつくitetsuku寒samuさsaとto焼け付くyaketsuku暑atsuさsaにniもmoひるまhirumaずzu、家ieからkara家ieへheとto赤akaのno他人taninのnoドアDOAをwoノックNOKKUしshiてteくれkureたta人hitoたちtachiからkara力chikaraをwo得eましmashiたta。ボランティアBORANTEIAとtoなっnaてte組織soshikiをwo作っtsukuてte活動katsudouしshiたta、何百万人ninというtoiuアメリカAMERIKA人jinからkara力chikaraをwo得eましmashiたta。建国kenkokuからkara200年nen以上ijouたった今tattaimaでもdemo、人民jinminのno人民jinminによるniyoru人民jinminのnoためtameのno政府seifuはhaこのkono地上chijouからkara消え去っkiesaてteはhaいiないnaiのnoだdaとto証明shoumeiしshiてteくれkureたta、そういうsouiu人hitoたちtachiからkara力chikaraをwo得eたtaのnoですdesu。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
ロッキードROKKIIDO事件jikenとtoはha、アメリカAMERIKAのno航空機koukuuki製造seizou大手ooteのnoロッキードROKKIIDO社shaによるniyoru、主omoにni同社doushaのno旅客機ryokakukiのno受注juchuuをめぐってwomegutte1976年nen2 月tsukiにni明るみakarumiにni出deたta世界sekai的tekiなna大dai規模kibo汚職oshoku事件jiken。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
バケツBAKETSUによるniyoru消火活動shoukakatsudouはha、すぐにsuguni失敗shippaiとto分かったwakatta。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
このkono映画eigaはha貧しいmazushii女性joseiがga、列車ressha事故jikoによるniyoru混乱konranでde富豪fugouのno令嬢reijouとto人違いhitochigaiさsaれreてteしまうshimau物語monogatariですdesu。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
すべてsubete人jinはha、人種jinshu、皮膚hifuのno色iro、性sei、言語gengo、宗教shuukyou、政治seiji上jouその他sonotaのno意見iken、国民kokumin的teki若しくはmoshikuha社会shakai的teki出身shusshin、財産zaisan、門地monchiその他sonotaのno地位chii又はmatahaこれkoreにni類するruisuruいかなるikanaru事由jiyuuによるniyoru差別sabetsuをwoもmo受けるukeruことkotoなくnaku、このkono宣言sengenにni掲げるkakageruすべてsubeteのno権利kenriとto自由jiyuuとtoをwo享有kyouyuuするsuruことkotoがgaできるdekiru。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
大dai津波tsunamiによるniyoru災害saigaiのnoせいseiでde核kaku融合yuugou炉roはha損害songaiをwoこうむりkoumuri、原子力genshiryoku発電hatsuden所shoがga爆発bakuhatsuをwo受けukeてteしまっshimaたta。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
このkono地震jishinによるniyoru津波tsunamiのno心配shinpaiはhaありariませmaseんn。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
フィリップFYIRIPPU2世seiによるniyoru統治touchiはha40年間nenkan続いtsuzuiたta。
The reign of Philip II lasted forty years.
資本shihon主義shugiとtoはha人間ningenによるniyoru人間ningenのno搾取sakushuでdeあるaru。共産kyousan主義shugiはhaそのsono真ma逆gyakuだda。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
ボランティアBORANTEIA学生gakuseiによるniyoru関西kansai空港kuukouでdeのno出迎えdemukaeをwo希望kibouしshiますmasuかka？
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
幸kou不幸fukouというtoiuものmonoはha、人生jinseiにおけるniokeru出来事dekigoto自体jitaiのno性質seishitsuによるniyoruのnoでdeはhaなくnaku、それらsoreraにniどうdou対するtaisuruかkaにniずっとzutto多くookuかかっkakaてteいるiruとto、私watashiはhaますますmasumasu確信kakushinをwo強めtsuyomeてteいるiru。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
C言語gengoでdeはha、関数kansuuにniパラメータPARAMEETAをwo渡すwatasu方法houhouがga二つfutatsuあるaru：変数hensuuによるniyoruものmonoとto参照sanshouによるniyoruものmono。
In the C language, there are two ways to pass parameters to a function: by value and by reference.
このkono文bunはhaネイティブNEITEIBUスピーカーSUPIIKAAによるniyoruチェックCHEKKUがga必要hitsuyouですdesu。
This sentence needs to be checked by a native speaker.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for による #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary