Results, のだ #part

Showing results 76-100:

あはは・・・ahaha///ごめんgomen ねne。ちょっとchotto コンタクトKONTAKUTO してshite くるkuru のno 忘れwasure ちゃってchatte。ここkoko じゃないjanai とto 見えないmienai んだnda。: Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.
「どうしたんdoushitan だda よyo、家ie のno 前mae でde モジモジとMOJIMOJIto」「うんun・・・お兄ちゃんoniichan がga かえってくるkaettekuru のno、まってたmatteta んだnda」: "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
上司joushi とto のno 会話kaiwa やya レポートREPOOTO はha超訳したshita 普通のfutsuuno 言葉kotoba でde 綴るtsuzuru のですnodesu。: Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
つまりtsumari、いくつかのikutsukano 銃juu はha、暴発bouhatsu（例えばtatoeba 落とされたotosareta 時toki）をwo 防ぐfusegu ためにtameni 優れたsugureta 安全anzen 機構kikou をwo 持っていますmotteimasu がga そうsou でないdenai 銃juu もmo 多いooi のですnodesu。: In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
来るkitaru 途中tochuu、おo 店mise にni 寄ってyotte 食材shokuzai をwo 買ってkatte 来たkita んですndesu。備えあれば憂いなしsonaearebaureinashi、ですdesu。: On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
明日ashita はha 朝イチasaICHI でde 大事なdaijina ミッションMISSHON がga あるaru のだnoda。こんなkonna ことkoto してるshiteru 場合baai じゃないjanai。: Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.
付き人tsukibito もmo 連れずtsurezu どこdoko ほっつき歩いてhottsukiaruite んですndesu かka。: Just where have you been loitering around without your attendants?
彼kare はha、こういうkouiu のno がga うまいumai のですnodesu。: He's good at this sort of thing.
肌hada がgaヒリつくHIRItsukuどころかdokoroka、使うtsukau 前mae よりyori 肌hada がga 安定antei してるshiteru んですndesu。: Far from irritating my skin it was better than before I used it.
曇天donten のno 日hi はha 晴天seiten のno ときtoki よりyori 音oto がga よくyoku 聞こえるkikoeru のですnodesu。: You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
敵teki をwo 蹴散らしkechirashi、凱旋gaisen したshita 俺ore はha みなmina にni こうkou 呼ばれるyobareru んだnda！: Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
辻tsuji さんsan がga ドラマDORAMA のno なかnaka でde 歌っていたutatteita フォークFUOOKU のno 歌uta はha、何て,何teいうiu のですnodesu かka？: What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama?
朝asa はha 洗顔sengan はha もちろんmochiron 身だしなみmidashinami をwo 整えてtotonoete からkara ここkoko にni 集まるatsumaru んだnda。: Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
人数ninzuu がga 多いooi ですからdesukara、今日kyou はha 立食risshoku 形式keishiki にni したshita んですndesu。: There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
手前temae のno ガラス張りのgarasubarino 建物tatemono はha 薔薇園baraen なんですnandesu。温室onshitsu になっていてninatteite、いつもitsumo 薔薇bara をwo 観賞kanshou できるようになってるdekiruyouninatteru んですndesu よyo。: The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
私watashi はhaムスリムMUSURIMUではないdehanai のでnode 断食danjiki をwo 守るmamoru 義務gimu はha ないnai のだnoda がga、同じonaji アパートAPAATO でde 暮らすkurasu 以上ijou、そうしたsoushita 慣習kanshuu にni 配慮hairyo するsuru ことkoto はha 大事なdaijina ことkoto だda。: I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
恵子keiko さんsan がga 良くてyokute もmo みんなminna がga 納得nattoku しないshinai んですndesu。後でde 俺ore がgaドヤされるDOYAsareruんn だからdakara。: Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
啓介keisuke さんsan はha、このkono おo 屋敷yashiki でde、ずっとzutto おo 勉強benkyou しているshiteiru んですndesu。いわゆるiwayuru ホームスクーリングHOOMUSUKUURINGUとtoいうiu 形katachi ですdesu ねne。: Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
休みyasumi のno 前mae などnado はha 少しsukoshi 羽目を外してhamewohazushite 飲むnomu のだnoda がga、杜仲茶morinakacha 割りwari でde 飲むnomu とto 二日酔いfutsukayoi がga 全くmattaku ないnai。: I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
貴女kijo にni 大怪我daikega をwo させられたsaserareta せいsei でde、このkono 子ko のno 夏休みnatsuyasumi のno 予定yotei はha 全部zenbu おじゃんになってojanninatte しまったshimatta んですndesu よyo？: Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
何でnande そんなsonna 安っぽいyasuppoi ペテンPETEN にni ひっかかるhikkakaru んだnda。: Why do people get fooled by such cheap schemes?
飲むnomu 分だけbundake 豆mame をwo ローストROOSUTO してshite、ミルMIRU でde 挽くhiku んですndesu。: We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
よんどころないyondokoronai 事情jijou でde、今年kotoshi のno 夏natsu はha 別荘bessou でde 過ごせないsugosenai んだnda。: Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
まさかmasaka 惚れたhoreta んですndesu かka。認めんmitomen、認めんmitomen ぞzo。あのano 男otoko をwo 義弟gitei になるninaru なんてnante、僕boku はha 絶対zettai いやiya ですdesu！: You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
ハワイHAWAI ってtte さsa、暖炉danro つきtsuki のno 家ie がga 多いooi じゃないjanai？あっちatchi もmo 朝夕asayuu はha 冷えるhieru からkara、寒がりのkangarino 人hito はha 暖炉danro をwo 焚くtaku んだnda。: Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for のだ #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary