Results, ものである #n

Showing results 76-100:

幸福koufukuはha環境kankyouいかんによるikanniyoruものでなくてmonodenakute、むしろmushiro自分jibunのno人生jinseiに対するnitaisuru見方mikataいかんによるikanniyoru。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
公園kouenのno都市toshiにおけるniokeruのnoはha肺haiのno動物doubutsuにおけるniokeruようなyounaものであるmonodearu。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
孤独kodokuとto孤立koritsuをwo混同kondouしてshiteはhaいけないikenai。それぞれsorezore異なったkotonattaものであるmonodearu。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
言語gengoはha人間ningen特有のtokuyuunoものであるmonodearu。
Language is unique to man.
言語gengoはha人間ningenにni特有のtokuyuunoものであるmonodearu。
Language is peculiar to man.
顕微鏡kenbikyouをwo使ってtsukatte、さらにsarani一層issou、物質busshitsuのno核心kakushin近くchikakuまでmade迫るsemaruことkotoはhaあるaruだろうdarouがga、微生物学biseibutsugakuでさえdesae、客観的なkyakkantekinaものでありmonodeari、対象taishouとto観察者kansatsushaとtoのno間maにniスペースSUPEESUをwo置くokuことによってkotoniyotte知識chishikiをwo拡大kakudaiしてshiteいくikuのnoであるdearu。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
研究kenkyuuはha多くookuのnoエネルギーENERUGIIをwo必要とするhitsuyoutosuruがga、研究kenkyuuはhaそのsono努力doryokuにni値するataisuruものであるmonodearu。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
健康kenkouがga最もmottomo貴重なkichounaものであるmonodearu。
Health is the most precious thing.
警官keikanはha女の子onnanoko達tachiにniこのkono車kurumaはha自分jibun達tachiのnoものであるmonodearuかkaをwo聞いたkiita。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
君のkimino計画keikakuがga筋の通ったsujinotoottaものであるmonodearuことkotoはha認めるmitomeruけれどkeredo、それsoreをwo実行jikkouするsuruのnoはhaやはりyahariとてもtotemo難しいmuzukashiiとto思うomouよyo。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
金kinをwoどぶに捨てるdobunisuteruようなyounaものであるmonodearu。
It's money down the drain.
勤勉なkinbenna人hitoはha最後saigoにはniha成功seikouするsuruものであるmonodearu。
A diligent man will succeed in the long run.
牛ushiはhaヒンズーHINZUU教徒kyoutoにはniha神聖なshinseinaものであるmonodearu。
Cows are sacred to Hindus.
確かにtashikani、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌shiはha出典shuttenとしてtoshite頼るtayoruにはnihaもっともmottomo奇妙なkimyounaものであるmonodearu。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
会話kaiwaにとってnitotte機知kichiはha食物shokumotsuに対するnitaisuru塩shioのnoようなyounaものであるmonodearu。
Wit is to conversation what salt is to food.
科学kagakuはhaよいyoiものであるmonodearuがga、それsoreはhaそれ自体sorejitaiがga目的なmokutekinaのnoではないdehanai。それsoreはha目的mokutekiのnoためtameのno手段shudanであってdeatte、そのsono目的mokutekiとはtoha人類jinruiのno進歩shinpoであるdearu。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
一日一生懸命isshoukenmei働いたhataraita後nochiにはniha、たっぷりとtappurito温かいatatakai食事shokujiをwoとりtoriたいtaiものであるmonodearu。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
衣食ishokuはha生活seikatsuするsuru上ueでde不可欠なfukaketsunaものであるmonodearu。
Food and clothes are necessities of life.
異端itanというtoiu非難hinanに関してnikanshiteはha、ここkokoでdeのno証拠shoukoはhaはるかにharukani弱いyowaiものであるmonodearu。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
以下ikaのno説明setsumeiはha多くookuのno異なるkotonaru理論rironをwo比較的hikakuteki対照taishouするsuruことによってkotoniyotte得られたeraretaものであるmonodearu。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
愛aiはha、すばらしいsubarashii感情kanjouでde、一生isshouのnoうちuchiにniいつかはitsukaha誰にもdarenimo生まれてumareteくるkuruものであるmonodearu。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
われわれwarewareのno知っているshitteiruようなyouna言語gengoはha人間ningenのno創り出したtsukuridashitaものであるmonodearu。
Language as we know is a human invention.
われわれwarewareにとってnitotte一番ichiban望ましくnozomashiku思われるomowareruのnoはha、自分jibunがga持っていないmotteinaiものであるmonodearu。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
わたしwatashiはhaキリストKIRISUTOではなくdehanaku、そのsono前maeにni遣わされたtsukawasaretaものであるmonodearu。
I am not the Christ but I am sent ahead of him.
ロンドンRONDONのno空気kuukiはhaどうdouよくyokuみてmiteもmo大してtaishite自慢jimanできるdekiruものでなかったmonodenakatta。
The London air was, at best, not much to boast about.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ものである #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary