Results, そんな #adv

Showing results 751-775:

そんなsonnaことkotoはha私watashiにniはha関係kankeiありariませmaseんn。
I am not concerned with this affair.
私watashiにniはhaそんなsonnaことkotoはha関係kankeiありariませmaseんn。
I am not concerned with this affair.
私watashiはha、そんなsonnaことkotoとtoはha無関係mukankeiですdesu。
I am not concerned with this affair.
今回konkaiのno金融kin'yuu危機kikiからkara得eたtaほかhokaでdeもmoないnai教訓kyoukunというtoiuのnoはha、メーンMEEN・ストリートSUTORIITO（普通futsuuのno町machiのno中央chuuou通りdoori）がga苦しんkurushinでdeいるiruのnoにniウォールUOORU・ストリートSUTORIITOだけdake栄えるsakaeruなどnado、そんなsonnaことkotoがgaあっaてteはhaならnaraないnaiというtoiuことkoto。それsoreをwo忘れwasureずzuにniいiましょmashoうu。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
さらにsarani私watashiはha今晩konban、アメリカAMERIKAでde生きikiたta100年nen以上ijouのno間maにniクーパーKUUPAAさんsanがga目meにniしshiたta、ありとあらゆるaritoarayuru出来事dekigotoをwo思っomoてteいiますmasu。心kokoroをwo破らyaburaれるreruほどhodoのno悲しみkanashimi、そしてsoshite希望kibou。困難konnanとto、そしてsoshite進歩shinpo。そんなsonnaことkotoはhaできdekiないnaiとto言わiwaれre続けtsuzukeたtaことkoto。にniもmoかかわらkakawaraずzu、ひたむきhitamukiにni前進zenshinしshi続けtsuzukeたta人hitoたちtachiのnoことkoto。あのanoいかにもikanimoアメリカAMERIKA的tekiなna信条shinjouをwo掲げkakageてte。Yes we can。私watashiたちtachiにniはhaできるdekiru、とto。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
そのsono問いかけtoikakeにni答えるkotaeruチャンスCHANSUをwo今ima、私watashiたちtachiはha手teにniしshiましmashiたta。今imaこのkono時tokiこそkosoがga、私watashiたちtachiのno瞬間shunkanですdesu。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、私watashiたちtachiはha人々hitobitoがgaまたmata仕事shigotoにniつけるtsukeruようyouにniしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。子供kodomoたちtachiのnoためtameにni、チャンスCHANSUのno扉tobiraをwo開かhirakaなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。繁栄han'eiをwo取り戻しtorimodoshi、平和heiwaをwo推進suishinしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、アメリカAMERIKAのno夢yumeをwo取り戻しtorimodoshi、基本kihon的tekiなna真理shinriをwo再sai確認kakuninしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。大勢taiseiのno中nakaにniあっaてte、私watashiたちtachiはhaひとつhitotsuなnaのnoだdaとto。息ikiをwoしshi続けるtsuzukeru限りkagiri、私watashiたちtachiはha希望kibouをwoもちmochi続けるtsuzukeruのnoだdaとto。そしてsoshite疑りutaguri深くfukaku悲観hikanしshi否定hiteiするsuru声koeに対してnitaishiteはha、そんなsonnaことkotoできdekiないnaiというtoiu人hitoたちtachiに対してnitaishiteはha、ひとつhitotsu国民kokuminのno魂tamashiiをwo端的tantekiにni象徴shouchouするsuruあのano不朽fukyuuのno信条shinjouでdeもっmoてte、必ずやkanarazuyaこうkou答えkotaeましょmashoうu。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
ちょっとぉchottoo、冗談joudanでしょッdesho！ なんでnandeそんなsonna辺鄙なhenpinaところtokoroにni行くikuわけッwake？
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
いくらikura頭atamaをwo捻ろhineroうuがgaそんなsonna名前namaeはha出deてteこkoなかっnakaたta。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
そんなsonnaはっきり言われたらhakkiriiwaretara、ぐうの音も出なかったguunootomodenakatta。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
そんなsonnaところtokoroでde彼女kanojoとto会うauなんてnante、思ってもみなかったomottemominakatta。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなsonna漢字kanjiはha僕bokuがga読めyomeないnaiほどhodoたいへんtaihen複雑fukuzatsuなnaんnだda。
That kanji is so complex, I can't read it.
「愛しaishiてるteru」、まさかmasakaねne、そんなsonnaことkotoをwo言えieないnai。
"I love you" - I could never say something like that.
私watashiはha困っkomaてteしまいshimaiたくtakuないnaiのでnode、そんなsonna言論genronのno戦いtatakaiにni参加sankaしshiなかっnakaたta方houがga良いyoiんnですdesu。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
そんなsonna物monoあっaたtaっけkke？
Was there such a thing?
怖いkowaiからkaraそんなsonnaことkotoをwo言うiuのnoかka?
Do you say that because you're afraid?
テレビTEREBIをwo見miながらnagara宿題shukudaiなんてnante、そんなsonnaのnoダメDAMEにni決まっkimaてるteruでしょdesho。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
そんなsonnaことkotoだろdaroうuとto思っomoたta。
I thought that was the case.
毎日mainichi腹筋fukkin三百回kaiだってdatte？そんなsonnaのno絶対zettai無理muri！
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
自転車jitenshaのnoパンクPANKU修理shuuriがgaできるdekiruかkaってtte？そんなsonnaのno朝飯前asameshimaeだdaよyo。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
そんなsonna服fukuでde出掛けるdekakeruのno？なんだかnandaka格好kakkou悪いwaruiなあnaa。
Are you going out in those clothes? How uncool!
百万円enのno罰金bakkinだってdatte？そんなsonnaのno痛くitakuもmoかゆくkayukuもmoないnaiよyo。
A one million yen fine? That's nothing to me.
お願いonegaiだdaからkaraそんなsonnaことkoto言わiwaないnaiでde。
Please don't say that.
私watashiはha本当にhontouni、彼kareがgaどうしてdoushiteそんなsonnaことkotoをwoしshiたtaのnoかka知りshiriたいtaiですdesu。
I'd really like to know why he did that sort of thing.
そんなsonnaいつitsuまでmadeもmoわがままwagamamaをwo言うiuんnじゃjaないnai。おまえomaeがga欲しかっhoshikaたta赤いakai靴kutsuはha売り切れurikireでde、青aoしかshikaなかっnakaたtaんnだda。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.
どうしてdoushite花hanaをwo買っkaたtaかka？なんでnandeそんなsonna質問shitsumonをwo俺oreにniするsuruんnだda？買いkaiたかっtakaたtaからkara買っkaたtaだけdakeだda。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for そんな #adv:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary