Results, という #part

Showing results 751-775:

いつもitsumo考えていたkangaeteitaわwa、そしてsoshite、結婚kekkonした方がいいshitahougaiiというtoiu結論ketsuronにni達したtasshitaのno。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつもitsumo夏natsuというtoiuわけではないwakedehanaiのだnodaよyo。
It isn't always summer.
いったいぜんたいittaizentai君kimiはha何naniというtoiu事kotoをwoしているshiteiruのnoかka。
What the hell are you doing?
いざiza投票touhyouというtoiu時toki、彼kareはha棄権kikenしたshita。
When it was time to vote, he abstained.
イギリス人IGIRISUjinはhaエレベーターEREBEETAAのnoことkotoをwo「リフトRIFUTO」とtoいうiu。
English people call elevators "lifts".
イギリス人IGIRISUjinがgaフィッシュ・アンド・チップスFYISSHU/ANDO/CHIPPUSUがga好きsukiだdaというtoiuわけではないwakedehanai。
Not all English people like fish and chips.
イギリスIGIRISUにni１７４５年nen以前にizenni国歌kokkaがgaなかったnakattaというtoiu事実jijitsuはha、それ自体sorejitaiはhaほとんどhotondoたいしたことではないtaishitakotodehanai。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスIGIRISUでdeはha「ｓｕｂｗａｙ」をwo「ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ」とtoいうiu。
In Britain they call the subway the underground.
アンANがgaジョンJONとto結婚するkekkonsuruというtoiuうわさuwasaはha本当hontouですかdesuka。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
あれareはha全くmattaku誤りayamariというtoiuわけではないwakedehanai。
That is not altogether false.
あれareはha何naniというtoiu鳥toriですかdesuka。
What is the name of that bird?
あれareはha何naniというtoiu川kawaですかdesuka。
What is the name of that river?
ある日aruhi、ローザ・パークス,ROOZA/PAAKUSUというtoiu黒人kokujin女性joseiがga、一日のnoつらいtsurai仕事shigotoをwo終えてoete帰宅kitakuしているshiteiruところtokoroだったdatta。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある人aruhitoがga私watashiとto同じonaji通りtooriにni住んでいるsundeiruとtoいうiuことkotoはha、そのsono人hitoがga私のwatashino友人yuujinだdaというtoiuことkotoではないdehanai。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人aruhitoがga何naniにni興味を持つkyoumiwomotsuかkaというtoiuことkotoはha、そのsono人hitoがga本当にhontouniどんなdonna人間ningenであるdearuかkaをwo知るshiru確実なkakujitsuna手がかりtegakariになるninaruとtoもmo言えようieyou。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.
アメリカ人AMERIKAjinはhaリンカーンRINKAANをwo誠実seijitsuだdaというtoiu理由riyuuでde賞賛shousanしているshiteiru。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカAMERIKAにはniha憲法kenpou上jouのno抑制yokuseiとto均衡kinkouというtoiu入念なnyuunenna制度seidoがgaあるaru。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカAMERIKAでdeはha大学daigakuへheのno申込moushikomiのno手続きtetsuzukiのno一つhitotsuにni「なぜnazeＸ大学daigakuにni行きikiたいtaiのnoかka」というtoiuことkotoに関してnikanshiteエッセイESSEIをwo書くkakuとtoいうiuのnoがgaありますarimasu。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
アポロAPORO１１号１１号がga月面getsumen着陸chakurikuにni成功seikouしshiたtaというtoiuニュースNYUUSUがga入っhaiたta。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
あのano少女shoujoはha自分jibunがga王女oujo様samaだdaというtoiu妄想mousouにniとらわれているtorawareteiru。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あなたanataはhaキョクアジサシKYOKUAJISASHIというtoiu鳥toriのnoことkotoをwo聞いたkiitaことがありますkotogaarimasuかka。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたanataのno上司joushiがgaあなたanataをwo「ｓａｃｋ」したshitaというのはtoiunoha「解雇kaikoされたsareta」というtoiuことkotoだda。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたanataのno計画keikakuはha実際的jissaitekiだdaというtoiu長所choushoがgaあるaru。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたanataにni面会menkaiしたいshitaiというtoiu婦人fujinがgaいますimasu。
There's a lady asking for you.
あなたanataにni是非zehiお会いoaiしたいshitaiというtoiu人hitoがga玄関genkanにni来ていますkiteimasu。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary