Results, ので #n

Showing results 751-775:

生活seikatsu費hiがga急にkyuuni上がったagattaのでnode私たちwatashitachiのno収入shuunyuuでdeやりくりyarikuriするsuruのnoはhaほとんどhotondo不可能fukanouだda。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
正直shoujikiだったdattaのでnode、彼kareをwo雇ったyatotta。
Since he was honest, I hired him.
晴れてhareteきたkitaのでnode、彼kareはha散歩sanpoにni出かけたdekaketa。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れたhareta日hiだったdattaのでnode、私watashiはhaピクニックPIKUNIKKUにni出かけたdekaketa。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れたharetaのでnode、私たちwatashitachiはha富士山fujisanにni登りnobori始めたhajimeta。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
世界中sekaijuuのno人hitoがga同じonaji言語gengoをwo話すhanasuわけではないwakedehanaiのでnode、多大tadaiなna努力doryokuをwo払っharaてte翻訳hon'yakuがga行わokonawaれreてteいるiru。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界sekaiのno人口jinkouはhaどんどんdondon増えているfueteiruのでnode、４０年nen以内inaiにni今imaのno倍baiになってninatteしまうshimauだろうdarou。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
酔っていたyotteitaのでnode、彼のkareno説明setsumeiはha意味不明imifumeiでしたdeshita。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
水たまりmizutamariにni足ashiをwo突っ込んだtsukkondaのでnode、靴kutsuがgaグチョグチョGUCHOGUCHOになったninatta。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水mizuがgaとてもtotemo冷たかったtsumetakattaのでnode、泳ぐoyoguのnoはhaやめるyameruことにしたkotonishita。
With the water so cold, we decided not to swim.
針hariにni糸itoをwo通すtoosuことができないkotogadekinaiのでnode縫い物nuimonoはha好きsukiではありませんdehaarimasen。
I don't like sewing because I can't thread the needle.
身振りmiburi言語gengoはhaしかしながらshikashinagara、暗いkurai所tokoroやya、ややyaya離れたhanareta所tokoroでdeはha使えないtsukaenaiのでnode重大なjuudaina限界genkaiがgaあったatta。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
新しいatarashii訓練生kunrenseiはhaだらだらdaradaraしていたshiteitaのでnode、仕事shigotoにni本気honkiでdeとりくまないtorikumanaiとtoくびにするkubinisuruとtoいわれたiwareta。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しいatarashii家ieにni引っ越しhikkoshiしたshitaのでnode、郵便局yuubinkyokuにni住所juushoのno変更henkouをwo知らせshiraseなければならないnakerebanaranai。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しいatarashiiバイクBAIKUはha買えないkaenaiのでnodeこのkono古いfuruiやつyatsuでdeなんとかnantoka間に合わせmaniawaseなくてはならないnakutehanaranaiだろうdarou。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
信号shingouがga赤akaにni変わったkawattaのでnode、彼kareはha車kurumaをwo止めたtometa。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信じないshinjinaiものmonoはha神kamiのno一人子hitorikkoのno御名gyomeiをwo信じなかったshinjinakattaのでnode、すでにsudeni裁かれているsabakareteiru。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
食料shokuryouのno供給kyoukyuuがga不足fusokuしたshitaのでnode、我々warewareはha残されたnokosareta少量shouryouをwo配分haibunしshiなければならなかったnakerebanaranakatta。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食べ物tabemonoをwo粗末にsomatsuniしたくないshitakunaiのでnode彼kareはha全部zenbu食べたtabeta。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物tabemonoがgaなかったnakattaのでnode、彼kareはha体karadaがga弱くyowaku疲れきったtsukarekittaままmamaだったdatta。
Lack of food had left him weak and exhausted.
畳tatamiにni座っていたsuwatteitaのでnode足ashiがga痛いitai。
My legs ache from sitting on tatami.
情報jouhouをwoずっとzutto得eたいtaiのでnode私watashiはhaできるだけdekirudake読書dokushoにni努めているtsutometeiru。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
上司joushiがgaあまりにamarini多くookuのno仕事shigotoをwoよこしたyokoshitaのでnode、私watashiはha会社kaishaをwo出れなかったderenakatta。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
昇進shoushinのno見込みmikomiがgaあったattaのでnode彼kareはhaそのsono申し出moushideをwo受け入れるukeireru気になったkininatta。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
招待shoutaiされていないsareteinaiのでnode私watashiはhaいけないikenai。
I can't go when I haven't been invited.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary