Results, を

Showing results 751-775:

兄ani がga 急逝kyuusei したshita のno はha２年nen 前mae、義姉gishi はha一人兄kei のno 遺したnokoshita 小さなchiisana 宝飾店houshokuten をwo 健気にkenageni 守ってmamotte きたkita。: My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
・・・はぁhaa、どうdou 状況joukyou をwo 受け止めればuketomereba いいii のno かしらkashira。: ... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
俺たちoretachi はha 小さなchiisana プレハブPUREHABU 小屋koya のno 中naka にni 荷物nimotsu をwo 置きoki、さっそくsassoku 準備junbi をwo するsuru。: We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
愚かなorokana 行為koui をwo したshita のno かもしれないkamoshirenai とto 思いomoi 始めたhajimeta。: I started to think I had behaved foolishly.
豆腐toufu はha 軽くkaruku 重しomoshi をwo してshite、２０分fun ほどhodo おいてoite 水切りmizukiri するsuru。: Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
ウチUCHI はha 俗zoku にni 言うiu シングルマザーSHINGURUMAZAA のno 家庭katei だda。父親chichioya のno 顔kao をwo 僕boku はha 知らないshiranai。: We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
「状況報告joukyouhoukoku をwo」「現在genzai 目標mokuhyou はha 目視mokushi４。最大saidai７かka。小口径shoukoukei 火器kaki をwo 所有shoyuu」: "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
暗闇kurayami のno 中naka、俺ore はha 遠ざかるtoozakaru 後姿ushirosugata にni 必死にhisshini 手te をwo 伸ばすnobasu。: In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
下着shitagi をwo 買いkai にni 行くiku んn だda よyo。お前omae、まだmada ノーパンNOOPAN だろうdarou がga。: We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?
最新のsaishinno バイオ技術BAIOgijutsu によってniyotte、芋imo のno 臭みkusami をwo 最小限saishougen にni 抑えosae、非常にhijouni 飲みnomi やすいyasui「芋imo 焼酎shouchuu」ですdesu。: It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
花粉kafun よりもyorimo 小さなchiisana 黄砂kousa をwo マスクMASUKU でde どれだけdoredake 防ぐfusegu ことkoto がga 出来るdekiru のno かka？花粉kafun よりもyorimo ずっとzutto 厄介者yakkaisha のno ようyou にni 思いますomoimasu。: Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
会ったatta ばかりbakari のno 患者kanja のno 下の世話shitanosewa をwo するsuru のno はha 大変なtaihenna おo 仕事shigoto だda。: Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
なにやらnaniyara 唸りunari ながらnagara、ほとばしるhotobashiru パッションPASSHON をwo キャンバスKYANBASU にni ぶつけているbutsuketeiru！: Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!
Windows Media Player のno 新しいatarashii スキンSUKIN をwo 入手nyuushu しshi、プレーヤーPUREEYAA のno 外観gaikan をwo 変えてkaete みましょうmimashou。: Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
ザ・ベストzabesuto テンTEN にni ランクインRANKUIN したshita 曲kyoku をwo 全てsubete 紹介shoukai しますshimasu！: We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ただtada 会釈eshaku をwo するsuru だけdake なna のにnoni、妙にmyouni しゃちほこ張ってshachihokohatte しまうshimau。: It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
つまりtsumari、いくつかのikutsukano 銃juu はha、暴発bouhatsu（例えばtatoeba 落とされたotosareta 時toki）をwo 防ぐfusegu ためにtameni 優れたsugureta 安全anzen 機構kikou をwo 持っていますmotteimasu がga そうsou でないdenai 銃juu もmo 多いooi のですnodesu。: In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
鳥居torii とto 言うiu とto、階段kaidan をwo 上がったagatta ところtokoro にni あったatta 赤いakai オブジェOBUJE？: By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
「ちょっとchotto・・・サンプルSANPURU」シャーレSHAARE にni 一部ichibu をwo 保存hozon したshita。: "Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.
Ｋａｎｊｉｌｉｓｔ機能kinou にni 新聞記事shinbunkiji 頻度hindo をwo 追加tsuika しましたshimashita。: I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
洒落たshareta おo 帽子boushi をwo お召しomeshishi になってninatte いらっしゃいますirasshaimasu ねne。: That's a stylish hat you are wearing.
凉子ryouko さんsan がga ちんまりchinmari としたtoshita 顔kao をwo しているshiteiru。: Ryoko has a cute little face.
労働集約roudoushuuyaku・資本集約shihonshuuyaku をwo 超えてkoete、時代jidai はhaナレッジNAREJJI・インテンシブ/INTENSHIBUへhe とto 大きくookiku シフトSHIFUTO しshi てte いるiru。: Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
玲子reiko のno オススメOSUSUMEとtoいうiu 本hon をwo、その場sonoba でde 軽くkaruku 流し読みnagashiyomi してshite みるmiru。: I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
隣人rinjin がga 塀hei のno 上ue からkara ちょこっとchokotto 顔kao をwo 覗かせたnozokaseta。: The neighbor popped his head up over the wall for a moment.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for を:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary