Results, life

Showing results 751-775:

私watashiがga最もmottomo敬服keifukuするsuru人hitoはha、人生jinseiのno権力のkenryokuno見地kenchiからkara見ないminai人hitoであるdearu。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私watashiがga今日kyouあるaruのnoはha、私のwatashino生命seimeiをwo救ってsukutteくれたkuretaブラウンBURAUN先生senseiのnoおかげokageですdesu。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
死後shigoのno永遠のeienno生命seimeiをwo信じているshinjiteiru人hitoもmoいるiru。
Some people believe in eternal life after death.
死shiはha生namaのno正反対seihantaiであるdearu。
Death is the antithesis of life.
死ぬshinuまでmadeあなたanataをwo愛してるaishiteru。
I'll love you for the rest of my life.
子供たちkodomotachiはhaすぐにsuguni新しいatarashii生活seikatsuにni順応junnouするsuru。
Children quickly adapt themselves to their new life.
四十代daiはha危険なkikenna年代nendaiだdaとto世間sekenでdeはha言っているitteiru。
They say one's forties are a dangerous time of life.
仕事shigotoもmo遊びasobiとto同様にdouyouni人生jinseiのno目的mokutekiではないdehanai。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事shigotoとto家庭生活kateiseikatsuをwo結び付けたmusubitsuketaほうがいいhougaiiですdesuよyo。
You had better combine your work with your family life.
仕事shigotoがga人生jinseiのno目的mokutekiでないdenaiのnoはhaちょうどchoudo遊びasobiがga人生jinseiのno目的mokutekiでないdenaiのnoとto同じonajiであるdearu。
Work is not the object of life any more than play is.
残りのnokorino生涯shougaiはha自分jibunのno理想risouをwo追求tsuikyuuしてshiteいくikuとto心kokoroにni決めたkimeta。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
殺人satsujinのno有罪yuuzai宣告senkokuをwo受けuke、彼kareはha終身刑shuushinkeiをwo科せられたkaserareta。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
作動sadou温度ondoがga高いtakaiとto、潤滑剤junkatsuzaiのno寿命jumyouはha短くmijikakuなるnaru。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作家sakkaはha必ずしもkanarazushimo人生jinseiをwoあるがままarugamamaにni描くegakuとは限らないtohakagiranai。
The writer does not always present life as it is.
妻tsumaはhaアメリカAMERIKAでdeのno新しいatarashii生活seikatsuのnoリズムRIZUMUにni慣れるnareruのにnoniえらいerai苦労kurouしたshita。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻tsumaのno思いがけないomoigakenai死shiはha、５０年nen以上ijouにniわたるwataru、幸福なkoufukuna夫婦生活fuufuseikatsuにni終止符をうったshuushifuwoutta。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
最初saishoはha、多くookuのnoことkotoがga異なっていたkotonatteitaようにyouni思われましたomowaremashitaがga、すぐにsuguni新しいatarashii生活seikatsuにniとけ込めましたtokekomemashita。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最近saikin彼kareはha結婚kekkon生活seikatsuのno意味imiがgaわかるwakaruようになったyouninatta。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近saikinはha暮らしkurashiにくいnikui。
Life is getting hard these days.
最近のsaikinno研究kenkyuuによればniyoreba、日本人nipponjinのno平均寿命heikinjumyouはhaまだmada伸びているnobiteiruそうだsouda。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
魂tamashiiのno吐息toikiをwo感じkanji始めたhajimeta。
I'm feeling the breath of life.
今日kyou電気denkiなしでnashideはha快適なkaitekina生活seikatsuはha送れないokurenai。
Without electricity we can't live a good life today.
今日kyouますますmasumasu多くookuのno人hitoがga、都市toshiのno生活seikatsuよりもyorimo田舎inakaのno生活seikatsuをwo好むkonomuようになっていますyouninatteimasu。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日kyouはha人生jinsei最良sairyouのno日hiだda。
Today is the best day of my life.
今日kyouのno生活seikatsuはhaめまぐるしくmemagurushiku変わりkawari複雑fukuzatsuであるdearu。
Life today is fast-moving and complex.
More results

Words

人生★【じんせいjinsei】

noun:

  • (human) life (i.e. conception to death)
生命★【せいめいseimei】

noun:

  • life; existence
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for life:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary