Results, noli-me-tangere

Showing results 7651-7675:

「びっくりbikkuriさせないでsasenaideよyo」とto彼女kanojoはha彼kareがga背後haigoにni近づいたchikazuita時toki言ったitta。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「どなたdonataですかdesuka」「私watashiですdesu」
"Who is it?" "It's me."
「どうしたのdoushitano」「少しsukoshiほうっておいてhoutteoite。あなたanataにはniha関係ないkankeinaiことkotoなnaのno。」
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."
「タバコを吸ってTABAKOwosutteもmoよろしいyoroshiiですかdesuka」「ええee、どうぞdouzo」
"Would you mind me smoking?" "Certainly not."
「それsoreはhaいくらikuraかかりましたkakarimashitaかka」「千円かかりましたkakarimashita」
"How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."
「さあsaa行きましょうikimashou」とto彼kareはha私watashiにni言ったitta。
"Let's go," he said to me.
「さぁsaa、私watashiのようにnoyouniホップHOPPU、スキップSUKIPPU、ジャンプJANPU」小さいchiisai白いshiroiウサギUSAGIがga言いましたiimashita。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「お父さんotousan、質問shitsumonしてshiteもmoいいii？」とto彼女kanojoはha経験keikenをwo積んだtsunda親oyaならnara誰でもdaredemoおなじみのonajimino、我慢強くgamanzuyoku苛立ちiradachiをwo抑えたosaeta調子choushiでde口火を切ったkuchibiwokitta。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
「お前omaeみてえなmiteenaおかちめんこokachimenkoはha初めてhajimete見たmita」とto言ったらittara、「セクハラSEKUHARAだda」とto言われたiwareta。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
おじいちゃんojiichanにni買ってkatteもらったんmorattanだーda-！
Grandpa bought it for me!
私watashiをwo招待shoutaiしてshiteくださってkudasatteどうもありがとうdoumoarigatou。
It is very kind of you to invite me.
それでsoredeだいぶdaibu手間が省けるtemagahabukeru。
That will save me a lot of trouble.
曇りkumoriだったdattaのでnode、私watashiはha傘kasaをwo持って行ったmotteitta。
It being cloudy, I took my umbrella with me.
あなたanataにni力chikaraをwoおo貸しkashiするsuruことkotoはha、ほとんどhotondo出来ないdekinaiとto思ってomotte下さいkudasai。
You can hardly expect me to help you.
父chichiはha私watashiがga居間imaのnoテーブルTEEBURUをwo持ち上げるmochiageruのnoをwo手伝ってtetsudatteくれたkureta。
Father helped me lift the table in the living room.
すみませんsumimasenがga胡椒koshouをwoとってtotte下さいませんkudasaimasenかka。
Could you pass me the pepper, please?
彼kareはha私watashiよりyori学識gakushikiがga劣っているototteiru。
He is inferior to me in learning.
いろいろなiroironaことkotoがgaあってatte、私watashiはha昨夜sakuyaあまりamari眠れなかったnemurenakatta。
Many things kept me from getting much sleep last night.
困ったkomattaことkotoにni私watashiはha今konお金okaneのno持ち合わせmochiawaseがgaないnai。
The trouble is that I have no money on me now.
明日ashitaあなたanataをwo訪問houmonするsuruのnoがga、私watashiにはniha都合がよいtsugougayoi。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
何naniをwoしているshiteiruのnoかka教えてoshiete。
Let me know what you're up to.
明日ashita７時jiにni私watashiをwo起こしてokoshite下さいkudasai。
Please wake me up at seven tomorrow morning.
交換手koukanshuはha私watashiにni電話を切ってdenwawokitte少しsukoshi待つmatsuようにyouni言ったitta。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
お金okaneのnoもちあわせmochiawaseがgaありませんarimasen。
I don't have any money on me.
ウインドウズUINDOUZU９５がgaまたmataしてshiteもmo壊れてkowareteくれたkuretaのですnodesu。
Windows 95 crashed on me AGAIN!
More results

Words

くださいkudasai☆《下さい》

expression:

  • please give me - honorific language
すみませんsumimasen☆《済みません》

expression:

  • excuse me; pardon me; I'm sorry - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for noli-me-tangere:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary