Results, noli-me-tangere

Showing results 7676-7700:

会社kaishaへhe電話denwaしてshiteくださいkudasai。
Call me at the office.
彼女kanojoがga私watashiにni近づいてchikazuiteきてkite「おげんきですかogenkidesuka」とto言ったitta。
She came up to me and said "How are you?"
「えーっとeetto・・・トマトジュースTOMATOJUUSUはhaありますarimasuかka」とto博hakuがga言いますiimasu。
"Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.
「うちuchiでde働いてhataraiteみmiたいtaiかkaねne」とtoウッドUDDOさんsanがga尋ねましたtazunemashita。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「あなたanataをwo愛しているaishiteiruのnoよyo」とto言わんばかりiwanbakariにni彼女kanojoはha僕bokuにniウィンクUINKUしたshita。
She winked at me, as much as to say, I love you.
お父さんotousanのnoそばsobaにni座りsuwariなさいnasai。
Come and sit by me.
休暇kyuukaにni何naniをwoしているshiteiruのnoかka教えてoshieteくださいkudasai。
Tell me what you did on your holidays.
漢字kanjiをwo少しsukoshi教えてoshieteくださいkudasai。
Teach me some kanji, please.
アルプスARUPUSUのno景観keikanはha私のwatashino印象inshouにni残ったnokotta。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
一番ichiban近いchikai公衆電話koushuudenwaはhaどこdokoにniあるaruかka教えてoshieteいただけますitadakemasuかka。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
私watashi以外igaiのno会員kaiinはha皆mina彼kareのno言うiuことkotoをwo信用shin'youしているshiteiru。
Every member but me believes what he says.
私watashiはhaこのkono問題mondaiをwo解くtokuのにnoni３０分funかかったkakatta。
It took me half an hour to work out this problem.
私watashiといえばtoieba、こちらkochiraのno方houがgaすきsukiだda。
For me, I like this better.
私watashiにはniha彼kareがga正直なshoujikinaようにyouni思われるomowareru。
It seems to me that he is honest.
細くhosoku長くnagaku愛してaishite。
Love me lithe, love me long.
彼kareはha私watashiをwo実験台jikkendaiにni使ったtsukatta。
He used me as a guinea pig.
このkono本honをwo通読tsuudokuするsuruのにnoni５時間jikanかかりましたkakarimashita。
It took me five hours to read through this book.
このkonoナイフNAIFUはha私watashiにniはhaとてもtotemo便利benriでしdeshiたta。
This knife was very useful to me.
そしてsoshiteもうmou彼女kanojoはha生きikiてteないnaiのnoだdaがga、今日kyouのno私watashiをwo育てsodateてteくれkureたta家族kazokuとto一緒isshoにni祖母soboがga見miてteいるiruのnoをwo知っshiてteいるiru。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
マヤMAYA、アルマ、,ARUMA,他taのno私watashiのno全てsubeteのno兄弟kyoudai姉妹shimaiたちtachiへhe、私watashiにniくれkureたta助けtasukeをwoどうもdoumoありがとうarigatou。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
私watashiのno為tameにniしshiたtaのnoでdeはhaないnaiことkotoもmo分かっwakaてteいるiru。
And I know you didn't do it for me.
そしたらsoshitaraみんなminnaがga教えoshieてteくれるkureruでしょdeshoうu ？
If I do that, will everybody teach me?
祖母soboはhaもうmouこの世konoyoにniはhaいiませmaseんnがga、いまima見守っmimamoてteくれkureてteいるiruはずhazuですdesu。私watashiというtoiu人間ningenをwo作り上げtsukuriageてteくれkureたtaほかhokaのno家族kazokuとto一緒isshoにni、祖母soboはha見守っmimamoてteくれkureてteいiますmasu。今夜kon'yaここkokoにni家族kazokuのnoみんなminnaがgaいiたらtaraいいiiのにnoni。それsoreはha少しsukoshi寂しいsabishii。両親ryoushinやya祖父母sofuboがga私watashiにni与えataeてteくれkureたtaものmonoはha、あまりにamarini計りhakari知れshireないnai。妹imoutoのnoマヤMAYA、姉aneのnoアルマ、ARUMA,そしてsoshite兄弟kyoudaiやya姉妹shimai全員zen'inにni。これkoreまでmade支えsasaeてteくれkureてte本当にhontouniありがとうarigatou。みんなminnaにni感謝kanshaしshiますmasu。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
そしてsoshite戦略senryaku責任sekinin者shaのnoデビッドDEBIDDO・アクセルAKUSERUロッドRODDOにni。最初saishoからkaraいiつtsuいかなるikanaruときtokiもmoずっとzutto一緒isshoにni歩いaruiてteくれkureたta彼kareにni、感謝kanshaしshiたいtai。このkonoためtameにni集めatsumeられrareたta、政治seiji史上shijou最高saikouのnoチームCHIIMUにni。このkono結果kekkaはhaみなさんminasanのnoおかげokageですdesu。このkono結果kekkaをwo生み出すumidasuためtameにni、みなさんminasanはhaたくさんtakusanのnoことkotoをwo犠牲giseiにniしshiてteきkiたta。私watashiはhaみなさんminasanにniいiつtsuまでmadeもmo感謝kanshaしshi続けtsuzukeますmasu。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
それにsoreni、みなさんminasanがgaこのkono選挙senkyoにni参加sankaしshiたtaのnoはha、ただtada勝つkatsuためtameでdeはhaないnaiとto分かっwakaてteいiますmasu。ただtada私watashiのnoためtameにni参加sankaしshiたtaわけwakeでdeもmoないnaiことkotoもmo、分かっwakaてteいiますmasu。今晩konbanみんなminnaでdeこうkouやっyaてte祝いiwaiながらnagaraもmo、私watashiたちtachiはha承知shouchiしshiてteいるiruからkaraですdesu。明日ashitaからkara私watashiたちtachiはha、このkono時代jidai最大saidaiのno課題kadaiにni、次々tsugitsugiとto取り組まtorikumaなくnakuてteはhaならnaraないnai。ふたつfutatsuのno戦争sensou。危機kikiにniさらさsarasaれるreru惑星wakusei。100年来nenraiでde最悪saiakuのno金融kin'yuu危機kiki。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
More results

Words

くださいkudasai☆《下さい》

expression:

  • please give me - honorific language
すみませんsumimasen☆《済みません》

expression:

  • excuse me; pardon me; I'm sorry - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for noli-me-tangere:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary