Results, them+kowtow

Showing results 776-800:

そのときsonotoki彼らkareraはhaたんぽぽtanpopoをwoつみとってtsumitotte、彼らのkarerano耳mimiにniつけましたtsukemashita。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのsonoことkotoはha彼らkareraがga前maeとto同じonaji数kazuのno本honをwo持ってmotte出かけるdekakeruことkotoをwo防げないfusegenai。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのうちsonouchiのnoいくつかikutsukaはha赤くakaku、いくつかikutsukaはha茶色chairoだda。
Some of them are red; others are brown.
そしてsoshiteまもなくmamonakuそれらsoreraはha道路douroにniどんどんdondon増えてfueteいきiki、馬車bashaはha減ってhetteいきましたikimashita。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてsoshiteそれらsoreraをwo家ieからkara遠くtooku離れたhanaretaところtokoroへhe連れていきましたtsureteikimashita。
And then, it took them far from home.
そうしたsoushita人たちhitotachiからkaraもmo、本honからkaraもmo、大いにooini役に立つyakunitatsuようなyounaことkotoはhaあまりamari学んでいないmanandeinaiようにyouni思うomou。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうsouしたらshitara、茂みshigemiのno下shitaにniいくつかのikutsukano１０００ドルDORU札satsuのno束tabaをwo見つけmitsuke、それsoreをwoバスケットBASUKETTOのno中nakaにni入れたireta。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そういうsouiu理由riyuuでde彼らkareraはha私watashiとto一緒にisshoni来られなかったkorarenakattaのですnodesu。
That was the reason which prevented them from coming with me.
そういうsouiuわけwakeでde、彼女kanojoはha彼らkareraにni加わらなかったkuwawaranakattaのですnodesu。
That is why she didn't join them.
スミスSUMISU先生senseiはha彼らkareraにni英語eigoのno発音hatsuonのno反復hanpuku練習renshuuをwoさせたsaseta。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミスSUMISU氏shiはha損害賠償songaibaishouをwo請求seikyuuしてshite彼らkareraをwo告訴kokusoしたshita。
Mr. Smith sued them for damages.
すべてsubete主にomoniお返しokaeshiしますshimasu。
We must surrender them all.
すべてのsubeteno点tenでde自分jibunはha彼らkareraにni優っているmasatteiruというtoiu考えkangaeをwo捨てsuteなさいnasai。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべてのsubeteno市民shiminはha彼らkareraをwo援助enjoすべきsubekiですdesu。
Every citizen ought to help them.
スフィンクスSUFYINKUSUはhaテーベTEEBE市shiへhe行くiku途中tochuuのno何百人ninもmoのno人hitoをwo食べてtabeteしまっていたshimatteita。というのはtoiunohaそのsono人達hitotachiがga、こうかつなkoukatsunaスフィンクスSUFYINKUSUがga出すdasuなぞなぞnazonazoにni答えられなかったkotaerarenakattaからkaraであったdeatta。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
すぐsugu出発しshuppatsushiなさいnasai、そうすればsousureba彼らkareraにni追いつくoitsukuでしょうdeshou。
Start right now, and you'll catch up with them.
すぐにsuguni再発行saihakkouしてshiteいただけますitadakemasuかka。
Can you reissue them right away?
スーパーSUUPAAのnoビニール袋BINIIRUbukuroってtte、ごみgomi入れるireru以外igaiにni使い道tsukaimichiないnaiもんmonかなkana。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
シンガポールSHINGAPOORUでdeはha罪人zaininをwo鞭打ちmuchiuchiでde処罰shobatsuするsuru。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
シンガポールSHINGAPOORUでdeはha罪人zaininのno背中senakaをwo鞭muchiでde打ったりuttari、杖tsueでde何度か何doka叩いたりtataitariするsuru。
In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane.
ジョンJONはha、そのsono２人のno中nakaでde背の高いsenotakaiほうhouでde、皆minaのno中でもnakademo一番ichiban高いtakaiのですnodesu。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンJONとtoキャシーKYASHIIはha興味kyoumiもmo性格seikakuもmo違うchigau。そのsono二人をwo一緒にisshoniさせようsaseyouとするtosuruのnoはha丸maru穴anaにni角釘kakukugiをwo打つutsuようなyounaものmonoだda。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
しかもshikamoなおnao、石ishiのno大きいookiiブロックBUROKKUがga非常にhijouniぴったりとpittarito合わさっているawasatteiruのでnode、ブロックBUROKKUのno間maにniナイフNAIFUのno先sakiをwo差し込むsashikomuことができないkotogadekinai。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.
しかしshikashi読むyomu価値kachiのnoあるaru物monoはha少しsukoshiしかshikaないnai。
But few of them are worth reading.
しかしshikashi、イエスIESUはha、御自身gojishinをwo彼らkareraにniおo任せmakaseにならなかったninaranakatta。
But Jesus would not entrust himself to them.
More results

Words

積ん読★【つんどくtsundoku】積読・つん読 Inflection

noun / ~する noun:

  • buying books and not reading them; stockpiling books

noun:

  • books bought but not read
一浪☆【いちろうichirou】 Inflection

noun / ~する noun:

  • failing college entrance exams and retaking them a year later
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for them+kowtow:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary