Results, on-line

Showing results 7876-7900:

そのsonoおo客客はha、商品shouhinにni欠陥kekkanがgaあるaruとtoいつでもitsudemoあくまでakumade値引きnebikiをwo主張shuchouしたshita。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのsonoおまわりさんomawarisanはha勤務kinmu中chuuですdesu。
The policeman is on duty.
そのsonoおまわりさんomawarisanはha、その場sonobaでde、そのsono男otokoをwo逮捕taihoしたshita。
The policeman arrested the man on the spot.
そのsonoインディアンINDEIANのno群れmureはha、ほんのhonnoちょっとchottoでもdemo怒らすikarasuとto戦いtatakaiをwo挑もうidomouとしたtoshita。
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
そのsonoいたずらitazura小僧kozouからkara目を離すなmewohanasuna。
Keep an eye on the naughty kid.
そのsonoアニメANIMEはha外国gaikokuでもdemo放送housouされていますsareteimasu。
The animation is on the air even in other countries.
そのsono２人はha決してkesshiteけんかkenkaをwoしないshinai。彼らkareraはhaいつでもitsudemo何でもnanidemo意見が一致しているikengaitchishiteiru。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.
ソニアSONIAはhaおかしそうなokashisouna顔kaoをwoしていたshiteita。
Sonia had a very amused look on her face.
そしてsoshite晴れたhareta日hiにniすべてのsubetenoハトHATOがga家ieにni戻ってきましたmodottekimashita。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そしてsoshite記念碑kinenhiのno基底kitei部分bubunにはniha願い事negaigotoがga刻まれているkizamareteiru。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そしてsoshiteまもなくmamonakuそれらsoreraはha道路douroにniどんどんdondon増えてfueteいきiki、馬車bashaはha減ってhetteいきましたikimashita。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてsoshite、だからこそdakarakoso、ほぼhobo百年nenにわたってniwatatte、従業員juugyouinはhaだれdareでもdemo雇用者koyoushaのnoところtokoroにni行ってitte、現金genkinによるniyoru賃金chingin支給shikyuuをwo要求youkyuuできるようになったdekiruyouninattaのですnodesu。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
そこsokoへhe行くiku途中tochuu私たちwatashitachiはha交代でkoutaide運転untenしたshita。
We took turns driving our car on our way there.
そこsokoへhe行くiku途中tochuuでde私たちwatashitachiはha交代でkoutaide車kurumaをwo運転untenしたshita。
We took turns driving our car on our way there.
そこsokoへhe行くikuつもりtsumoriだda。
I plan on going there.
そこsokoへhe一人で一ninde、しばしばshibashiba何日も何nichimo続けてtsuzukete夜yoru、行ったokonatta。
I went there by myself, often on successive evenings.
そこsokoへheはhaバスBASUとto電車denshaでde行ったokonatta。
I went there on the bus and the train.
そこsokoはha行くiku途中tochuu私達watashitachiはha交代でkoutaide車kurumaをwo運転untenしたshita。
We took turns driving our car on our way there.
そこsokoはhaこの世のkonoyono地獄jigokuとなったtonatta。
The place became a hell on earth.
そこsokoにni男性danseiがga現れaraware、彼女のkanojono隣tonariにni座ったsuwatta。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこsokoにni行くiku途中tochuuガソリンGASORINがga切れてkireteしまったshimatta。
We ran out of gas on the way there.
そこsokoにはniha歩いてaruite行ったitta方がいいhougaiiよyo。
You'd better go there on foot.
そこsokoにniつくtsukuとtoすぐにsuguni彼kareはha彼女kanojoにni会いaiにni行ったitta。
On arriving there, he went to see her.
そこsokoにniいるiru間ma、生活seikatsuのno糧kateはhaどうdouするsuruのだnoda。
What will you live on while you are there?
村落sonrakuのno子供kodomoはhaしばしばshibashiba、丘okaのno上ueにni集まってatsumatte、そこsokoでdeトラックTORAKKUやya自動車jidoushaがga町machiへhe行ったり来たりittarikitariするsuruのnoをwo見るmiruようになりましたyouninarimashita。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
More results

Words

並ぶ☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

  • to line up; to stand in a line
乗る☆【のるnoru】乘るold Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary