Results, という #part

Showing results 801-825:

「友情yuujou」というtoiu題daiでde作文sakubunをwo書きkakiなさいnasai。
Write an essay on "Friendship".
「被告人hikokujin」というtoiu言葉kotobaはha法律用語houritsuyougoであるdearu。
"The accused" is a legal term.
「秘めたhimeta恋koi」というtoiu題daiのno作文sakubunでde、メアリーMEARIIはha賞shouをwoもらったmoratta。
Mary received an award for her composition called "Secret love".
「潮時shiodokiというものtoiumonoがgaあるaru」というtoiu表現hyougenはha実はjitsuhaシェイクスピアSHEIKUSUPIAのno「ジュリアス・シーザー」‘JURIASU/SHIIZAA’にniあるaru表現hyougenであるdearu。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
「性差別seisabetsu」というtoiu言葉kotobaがga今ima、流行っているhayatteiru。
Terms like "sexism" are now in vogue.
「世界平和sekaiheiwa」というtoiu言葉kotobaはha魅力的にmiryokutekini聞こえるkikoeruがga、世界平和sekaiheiwaへheのno道michiはha長くnagaku苦難kunanにni満ちているmichiteiru。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「芝生shibafuにni入らないでhairanaide下さいkudasai」というtoiu標識hyoushikiがgaあったatta。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「自分jibunをwo愛するaisuruようにyouniあなたanataのno隣人rinjinをwo愛せよaiseyo」というtoiuことばkotobaはha聖書seishoからkaraのno引用in'youですdesu。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「今ima、行動koudouをwo起こせokose」というtoiu、それsoreがga伝えるtsutaeru実際的なjissaitekina意味imiにni加えてkuwaete、即座のsokuzano行動koudouがgaなぜnaze重要juuyouであるdearuかkaというtoiu多くookuのno理由riyuuをwoもmo、言外gengaiにni示唆shisaしていたshiteitaのnoであったdeatta。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
「関係kankei」というtoiu言葉kotobaでde何naniをwo言っているitteiruのですnodesuかka。
What are you referring to by "relationship"?
「割り当てwariate」というtoiu概念gainenをwo考察kousatsuするsuruことkotoからkara始めようhajimeyou。
We will begin by considering the concept of "quota".
「衛星eisei」というtoiu単語tangoにniいくつikutsuのno意味imiをwo見つけるmitsukeruことが出来るkotogadekiruだろうdarouかka。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「バイオテクノロジーBAIOTEKUNOROJII」というtoiu言葉kotobaがga普通にfutsuuni使われるtsukawareruようになったyouninattaのnoはha、いつitsu頃koroですかdesuka。
When did the word "biotechnology" come into common use?
＆というtoiu記号kigouはha、ａｎｄをwo指すsasu。
The sign '&' stands for 'and'.
「思春shishun期kiのno少年shounenにとってnitotte、鼻hanaをwoほじくるhojikuruことkotoはha普通futsuuのno行動koudouでdeあるaru」というtoiu医学igaku的teki発見hakkenをwo突き止めtsukitomeたta。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
覚えoboeてteおこokoうu、もしmoshiこのkono金融kin'yuu危機kikiがga我々warewareにni何naniかkaをwo教えoshieたtaのnoならnaraばba、それsoreはhaメインMEINストリートSUTORIITOがga苦しんkurushinでるderuとto同時にdoujiniウォール街uourugaiにni繁栄han'eiはhaないnaiというtoiuことkotoをwo。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
そしてsoshite今夜kon'ya、彼女kanojoがgaアメリカAMERIKAでde100年nenにわたってniwatatte見miてteきkiたta全てsubeteのnoものmonoについてnitsuite考えkangaeてteいiますmasu。悲嘆hitanやya希望kibou、もがきmogakiやya前進zenshin、出来dekiやしyashiないnaiとto言わiwaれreたta回数kaisuu、そしてsoshiteあのanoアメリカAMERIKA的teki信条shinjouをwo掲げkakageてte前進zenshinしshiたta人々hitobito、そうsou我々warewareはhaできるdekiru、とtoいうiu。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
先sakiほどhodo少しsukoshi前maeにni、マケイン,MAKEIN上院jouin議員giinからkara実にjitsuni丁重teichouなna電話denwaをwoいただきitadakiましmashiたta。マケイン.MAKEIN議員giinはhaこのkono選挙senkyo戦senをwo長くnagaku、激しくhageshiku戦っtatakaてteきkiたta。しかしshikashi議員giinはhaそのsonoずっとzutto前maeからkara、愛するaisuruこのkono国kuniのnoためtameにni、もっとmotto長くnagakuもっとmotto激しくhageshiku戦っtatakaたta人hitoですdesu。マケイン.MAKEIN氏shiがgaこのkono国kuniのnoためtameにni払っharaたtaすさまじいsusamajii犠牲giseiのnoほどhodoをwo、私watashiたちtachiのnoほとんどhotondoはha想像souzouすらsuraできdekiないnai。勇敢yuukanでde、わが身wagamiをwo忘れwasureてte国kuniにni献身kenshinするsuruジョンJON・マケイン/MAKEINというtoiuリーダーRIIDAAがgaこれkoreまでmade国kuniのnoためtameにni尽くしtsukushi、働いhataraiてteくれkureたtaおかげokageでde、私watashiたちtachiのno世界sekaiはhaよりyori良いyoiところtokoroにniなりnariましmashiたta。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
祖母soboはhaもうmouこの世konoyoにniはhaいiませmaseんnがga、いまima見守っmimamoてteくれkureてteいるiruはずhazuですdesu。私watashiというtoiu人間ningenをwo作り上げtsukuriageてteくれkureたtaほかhokaのno家族kazokuとto一緒isshoにni、祖母soboはha見守っmimamoてteくれkureてteいiますmasu。今夜kon'yaここkokoにni家族kazokuのnoみんなminnaがgaいiたらtaraいいiiのにnoni。それsoreはha少しsukoshi寂しいsabishii。両親ryoushinやya祖父母sofuboがga私watashiにni与えataeてteくれkureたtaものmonoはha、あまりにamarini計りhakari知れshireないnai。妹imoutoのnoマヤMAYA、姉aneのnoアルマ、ARUMA,そしてsoshite兄弟kyoudaiやya姉妹shimai全員zen'inにni。これkoreまでmade支えsasaeてteくれkureてte本当にhontouniありがとうarigatou。みんなminnaにni感謝kanshaしshiますmasu。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
若者wakamonoはha無気力mukiryokuだdaというtoiu神話shinwaをwo拒絶kyozetsuしshiたta若者wakamonoたちtachiがga、給料kyuuryouのno少ないsukunai、そしてsoshite睡眠suimin時間jikanのnoもっとmotto少ないsukunai仕事shigotoにni自分jibunをwo捧げるsasageruためtame、家ieとto家族kazokuからkara離れhanareてte参加sankaしshiてteくれkureたta。だからdakaraこのkono選挙senkyo戦senはhaますますmasumasu力chikaraをwoつけtsukeたtaのnoですdesu。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
あるいはaruihaそれほどsorehodo若くwakakuないnai人hitoたちtachiからkara。凍てつくitetsuku寒samuさsaとto焼け付くyaketsuku暑atsuさsaにniもmoひるまhirumaずzu、家ieからkara家ieへheとto赤akaのno他人taninのnoドアDOAをwoノックNOKKUしshiてteくれkureたta人hitoたちtachiからkara力chikaraをwo得eましmashiたta。ボランティアBORANTEIAとtoなっnaてte組織soshikiをwo作っtsukuてte活動katsudouしshiたta、何百万人ninというtoiuアメリカAMERIKA人jinからkara力chikaraをwo得eましmashiたta。建国kenkokuからkara200年nen以上ijouたった今tattaimaでもdemo、人民jinminのno人民jinminによるniyoru人民jinminのnoためtameのno政府seifuはhaこのkono地上chijouからkara消え去っkiesaてteはhaいiないnaiのnoだdaとto証明shoumeiしshiてteくれkureたta、そういうsouiu人hitoたちtachiからkara力chikaraをwo得eたtaのnoですdesu。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
今回konkaiのno金融kin'yuu危機kikiからkara得eたtaほかhokaでdeもmoないnai教訓kyoukunというtoiuのnoはha、メーンMEEN・ストリートSUTORIITO（普通futsuuのno町machiのno中央chuuou通りdoori）がga苦しんkurushinでdeいるiruのnoにniウォールUOORU・ストリートSUTORIITOだけdake栄えるsakaeruなどnado、そんなsonnaことkotoがgaあっaてteはhaならnaraないnaiというtoiuことkoto。それsoreをwo忘れwasureずzuにniいiましょmashoうu。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
共和党kyouwatouのno旗hataをwo掲げkakageてte初めてhajimeteホワイトハウスHOWAITOHAUSU入りiriしshiたtaのnoはha、このkono州shuuのno人hitoでしdeshiたta。そのsonoことkotoをwo思い出しomoidashiましょmashoうu。共和党kyouwatouとtoはha、自助jijo自立jiritsuにni個人kojinのno自由jiyuu、そしてsoshite国kuniのno統一touitsuというtoiu価値kachi観kanをwo掲げkakageてte作らtsukuraれreたta政党seitouですdesu。そうしたsoushita価値kachiはha、私watashiたちtachi全員zen'inがga共有kyouyuuするsuruものmonoですdesu。そしてsoshite民主党minshutouはha確かtashikaにni今夜kon'ya、大きなookina勝利shouriをwo獲得kakutokuしshiましmashiたtaがga、私watashiたちtachiはhaいささかisasaka謙虚kenkyoにni、そしてsoshite決意ketsuiをwo持っmoてte、このkono国kuniのno前進zenshinをwo阻んhabanでdeいiたta分断bundanをwo癒すiyasuつもりtsumoriですdesu。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
平和heiwaとto安全anzenをwo求めるmotomeru人hitoたちtachiにniお伝えotsutaeしshiますmasu。私watashiたちtachiはhaみなさんminasanをwo支援shienしshiますmasu。そしてsoshiteアメリカAMERIKAとto言うiu希望kibouのno灯akariはhaかつてkatsuteのnoようyouにni輝いkagayaiてteいるiruのnoかkaとto、それsoreをwo疑っutagaてteいiたtaすべてsubeteのno人hitoたちtachiにni告げtsugeますmasu。私watashiたちtachiはha今夜kon'yaこのkono夜yoru、再びfutatabi証明shoumeiしshiましmashiたta。このkono国kuniのno力chikaraとtoはha、もてるmoteru武器bukiのno威力iryokuからkaraくるkuruのnoでdeもmoなくnaku、もてるmoteru富tomiのno巨大kyodaiさsaからkaraくるkuruのnoでdeもmoないnai。このkono国kuniのno力chikaraとtoはha、民主minshu主義shugi、自由jiyuu、機会kikai、そしてsoshite不屈fukutsuのno希望kibouというtoiu私watashiたちtachiのno理想risouがgaおのずとonozuto内包naihouするsuru、そのsono揺るぎないyuruginai力chikaraをwo源minamotoにniしshiてteいるiruのnoだdaとto。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
それsoreこそkosoがga、アメリカAMERIKAとto言うiu国kuniのno素晴らしsubarashiさsaですdesu。アメリカAMERIKAはha変henわれるwareruというtoiu、まさにmasaniそれsoreこそkosoがga。私watashiたちtachiのnoこのkono連邦renpouはha、まだまだmadamadaさらにsarani完璧kanpekiにni近づくchikazukuことkotoがgaできるdekiru。私watashiたちtachiがgaこれkoreまでmade達成tasseiしshiてteきkiたtaことkotoをwo見れmireばba、これからkorekara先sakiさらにsarani何naniがgaできるdekiruかka、何naniをwoしshiなくnakuてteはhaならnaraないnaiかkaについてnitsuite、希望kibouをwo抱くidakuことkotoがgaできるdekiruのnoですdesu。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary