Results, leave

Showing results 801-825:

翌朝yokuasa、彼女kanojoはha私watashiのno耳mimiもとmotoにni口kuchiをwoよせyoseてte 「あたしatashiたちtachi、今晩konbanパリPARIへhe帰りkaeriますmasuのno。あたしatashiをwoこんなkonna淋しいsabishii処tokoroへhe一人ninでde置いoiてte置くokuわけwakeにni行かikaないnaiつてtsute云unふんfunですdesuのnoよyo。それsoreやさうyasauねne」
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
パリPARIなどnadoでdeはha、夏natsuにniなるnaruとto、細君saikunやya子供kodomoをwo避暑hisho地chiにniやっyaてte置いoiてte、夫ottoはha、土曜日doyoubiのno晩banからkara日曜nichiyouへheかけkakeてteそこsokoへhe出掛けdekakeてte行くiku風習fuushuuがgaありariますmasu。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
翌朝yokuasa、彼女kanojoはha私watashiのno耳mimiもとmotoにni口kuchiをwoよせyoseてte 「あたしatashiたちtachi、今晩konbanパリPARIへhe帰りkaeriますmasuのno。あたしatashiをwoこんなkonna淋しいsabishii処tokoroへhe一人ninでde置いoiてte置くokuわけwakeにni行かikaないnaiってtteいうiuんnですdesuのnoよyo。それsoreやyaそうねsoune」
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
出かけるdekakeru時間jikanだda。
It's time for us to leave.
嫌iyaならnara帰っkaeてteいただいitadaiてte結構kekkouですdesu。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
すぐsuguにni出発shuppatsuしshiてteくださいkudasai。
Please leave right away.
放っhouといtoiてte。
Leave me alone.
シスコSHISUKOのnoことkoto、放っhanaてteおけokeませmaseんn。
I can't leave Sysko alone.
私watashiはha一時間jikanにni出発shuppatsuするsuru。
I leave in an hour.
出来るdekiruだけdake早くhayakuボストンBOSUTONをwo出発shuppatsuするsuru予定yoteiだda。
I plan to leave Boston as soon as I can.
彼女kanojoはhaいiつtsu出発shuppatsuしshiたtaのnoですdesuかka。午後gogoのno四時jiそれともsoretomo五時jiですdesuかka。
When did she leave? Was it at four or five PM?
電車denshaにni傘kasaをwo忘れwasureてteいくikuとtoはha、うっかりukkariだっdaたtaねne。
You were careless to leave your umbrella on the train.
ミラノMIRANO行きikiのno汽車kishaはha何時jiにni発つtatsuのnoかしらkashira？
What time does the train for Milan leave?
お前omaeのnoリストRISUTOにni私watashiのno名前namaeをwo忘れwasureないnaiでdeくれkure。
Don't leave my name out of your list.
彼女kanojoはha何naniかkaをwoやりyariかけkakeでde放っhanaてteおくokuのnoがga好きsukiでdeはhaないnai。
She doesn't like to leave anything unfinished.
あなたanataがga行くiku前maeにni言っiてteおかokaなけれnakereばbaならnaraないnaiことkotoがgaありariますmasu。
There's something I need to tell you before you leave.
今ima行っokonaてteくれkure、放っhanaてteおいoiてteくれkure。
Now, please, leave ... leave me alone!
町machiをwo出deないnaiでdeくださいkudasai。
Don't leave town.
いいiiからkaraトムTOMUをwo一人ninにniしshiてteおいoiてteあげageなさいnasai。
Just leave Tom alone.
メアリーMEARIIがgaドアDOAをwoノックNOKKUしshiたta時toki、トムTOMUはha出発shuppatsuしよshiyoうuとtoするsuruところtokoroだっdaたta。
Tom was about to leave when Mary knocked on the door.
私watashiのno家族kazokuにni構わkamawaないnaiでde。
Leave my family alone.
トムTOMUがgaいiつtsu出発shuppatsuするsuruのnoかkaよくyoku分かりwakariませmaseんn。
I'm not sure when Tom will leave.
放っhanaてteおいoiてteくださいkudasai、さもsamoないnaiとto警察keisatsuをwo呼びyobiますmasuよyo。
Leave me alone or I'll call the police.
メッセージMESSEEJIをwo残しnokoshiてteおいoiてteくれkureたらtara電話denwaするsuruよyo。
Leave a message and I'll call you.
伝言dengonをwo残しnokoshiてteおいoiてteくれkureたらtara電話denwaするsuruよyo。
Leave a message and I'll call you.
More results

Words

帰休☆【ききゅうkikyuu】 Inflection

noun / ~する noun:

  • leave; furlough
リーブRIIBU

noun:

  • leave
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for leave:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary