Results, long-forgotten

Showing results 801-825:

故国kokokuをwo一目ichimokuみmiたいtaiものmonoだda。
How I long for a sight of my native land!
故国kokokuをwo一度でもdemo見miたいtaiものmonoだda。
How I long for a sight of my native land.
現地人genchijinはha干ばつkanbatsu続きtsuzukiでde苦しんでいたkurushindeita。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.
現実genjitsuにniもどってmodotte、仕事shigotoのnoことkotoをwo考えるkangaeruのnoでなければdenakereba事業jigyouはha長続きnagatsuzukiしないshinai。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
原始的なgenshitekina計算機keisankiがga、コンピューターKONPYUUTAAのno開発kaihatsuされるsareruずっとzutto以前にizenni存在sonzaiしていたshiteita。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
喧嘩kenkaはha落度ochidoがga一方ippouにniだけdakeあるaru場合baaiにはniha、永くnagakuはha続かないでtsuzukanaideあろうarou。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
月tsukiへhe旅行ryokouできるdekiru日hiがgaまもなくmamonaku来るkuruだろうdarou。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
結局kekkyokuはha誠実さseijitsusaはha報いられるmukuirareru。
Honesty will pay in the long run.
結局kekkyokuはha質shitsuのno良いyoi物monoをwo買うkau方houがga得tokuをwoするsuru。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局のところkekkyokunotokoro、物価bukkaはha上がるagaruものmonoだda。
In the long run, prices will rise.
結局のところkekkyokunotokoro、あなたanataはhaもっとmotto練習renshuuしshiなければならないnakerebanaranaiだろうdarou。
In the long run, you will have to practise more.
結果kekkaはhaまもなくmamonaku分かるwakaruだろうdarou。
It will not be long before we know the result.
芸術geijutsuはha長くnagaku、人生jinseiはha短いmijikai。
Art is long, life is short.
経営陣keieijinはha収益shuuekiのno短期tanki的teki改善kaizenにni気を取られkiwotorareすぎてsugite、長期的なchoukitekina将来shourai計画keikakuにni気kiがga回らないmawaranai傾向keikouがgaあったatta。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
君達kimitachiはhaいつからitsukaraつきあっているtsukiatteiruのですnodesuかka。
How long have you been dating?
君kimiはhaもっとmotto前maeにniそれsoreをwo終わらせてowaraseteおくokuべきbekiだったdattaのにnoni。
You should have completed it long ago.
君kimiはhaベルリンBERURINにni長期choukiにni滞在taizaiするsuruつもりtsumoriですかdesuka。
Are you planning on staying long in Berlin?
君kimiはhaどれほどdorehodo日本nipponにniいますimasuかka。
How long have you been in Japan?
君kimiはhaどれくらいdorekuraiここkokoにni滞在taizaiしますshimasuかka。
How long will you stay here?
君kimiはhaどのくらいdonokuraiここkokoにni滞在taizaiしますshimasuかka。
How long will you stay here?
君kimiはhaもっとmotto前にmaeni私watashiにni言ってitteくれればkurerebaよかったyokattaのにnoni。
You should've told me a long time ago.
君kimiはhaここkokoにni居るiruかぎりkagiri安全anzenですdesu。
You are safe so long as you stay here.
君kimiはhaここkokoからkara東京toukyouまでmade車kurumaでde行くikuのにnoniどのくらいdonokurai時間がかかりましたjikangakakarimashitaかka。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君kimiはhaいつからitsukara神戸koubeにni住んでいるsundeiruのno。
How long have you been living in Kobe, then?
君kimiはhaいつからitsukara家族kazokuとto疎遠soenになっているninatteiruのnoかka。
How long have you been alienated from your family?
More results

Words

長い☆【ながいnagai】永い Inflection

adjective:

  • long (distance) ［長い］
久しぶり★【ひさしぶりhisashiburi】久し振り☆ Inflection

adjectival noun / ~の noun / noun:

  • a long time (since the last time); first in a long time
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for long-forgotten:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary