Results, noli-me-tangere

Showing results 8026-8050:

旅人tabibitoはha立ち止まっtachidomaてteわたしwatashiにni道michiをwo尋ねtazuneたta。
The traveler stopped to ask me the way.
寝よneyoうuとtoしshiたtaところtokoroにni、彼kareからkara電話denwaがgaかかっkakaてteきkiたta。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
私watashiがga家ieをwo出よdeyoうuとtoしshiたtaところtokoro、彼女kanojoからkara電話denwaがgaあっaたta。
I was about to leave my house when she rang me up.
彼kareのno行動koudouにniはhaいつもitsumo驚かさodorokasaれるreru。
His behavior never ceases to surprise me.
君kimiがga外出gaishutsuするsuruなnaとto言っiたtaからkara、どこdokoにniもmo行かikaなかっnakaたtaよyo。
I didn't go out at all because you told me not to.
テレビTEREBI番組bangumi向けmukeにniインタビューINTABYUUしshiたta医者ishaにni、今ima私watashiにniアレルギーARERUGIIがgaないnaiからkaraとto言っiてte安心anshinしshiてteはhaいけikeないnaiとto注意chuuiさsaれre、ギクッ,GIKUとtoしshiたta。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.
ジョンJONがga支配人shihaininにniなっnaたta後nochi、彼kareはhaそんなsonna高いtakai地位chiiにni就けるtsukeruとtoはha考えkangaeたtaことkotoがgaなかっnakaたtaとto私watashiにni言っiたta。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
わたしwatashiはha父chichiにni背いsomuiてteそのsono会合kaigouにni出deたta。
I attended the meeting though my father told me not to.
アルプスARUPUSUのno景色keshikiはhaわたしwatashiのno胸muneにni刻まkizamaれreたta。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
彼kareはha私watashiのno叔父ojiがgaどこdokoにni住んsunでdeいるiruのnoかka、私watashiにni聞いkiiてteきkiたta。
He asked me where my uncle lived.
冷たいtsumetai牛乳gyuunyuuはha好きsukiだdaけどkedo、温めatatameたta牛乳gyuunyuuはhaあまりamari好きsukiじゃjaないnai。あのano白いshiroi膜makuとto匂いnioiがga苦手nigateなnaんnだda。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
私watashiはha彼kareがgaうそusoをwoついtsuiてteいるiruのnoでdeはhaないnaiかkaとto疑っutagaたtaがga、それsoreはha驚くodorokuことkotoでdeはhaなかっnakaたta。
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
一人ninでde来kiてte欲しいhoshiiとto私watashiにni言えieばbaよかっyokaたtaのにnoni。
You should've told me that you wanted me to come alone.
なぜnazeみんなminnaがga私watashiをwo見つめmitsumeてteいるiruのnoかka不思議fushigiだっdaたta。
I wondered why people were staring at me.
彼kareがga来kiてteもmo来koなくnakuてteもmo、私watashiにとってnitotteはhaどうdouでもdemoいいiiことkotoですdesu。
It makes no difference to me whether he comes or not.
タクシーTAKUSHIIをwo呼んyonでdeもらえmoraeますmasuかka？
Can you call me a taxi?
家ieをwo出よdeyoうuとtoしshiたらtara、トムTOMUがga私watashiにni電話denwaしshiてteきkiたta。
I was leaving home when Tom telephoned me.
彼kareはha通りすがりtoorisugariにni、私watashiにni会釈eshakuしshiたta。
He nodded to me as he passed.
明日ashita朝asa７時jiにni電話denwaしshiてteくださいkudasai。
Please call me at seven tomorrow morning.
私watashiをwo助けtasukeにni来kiてte。
Come help me.
着いtsuiてteきkiてteくださいkudasai。
Come with me, please.
わたしwatashiにni続いtsuzuiてte読みyomiなさいnasai。
Read after me.
木々kigiがgaわたしwatashiをwo慰めnagusameてteくれkureたta。
The trees comforted me.
お前omaeってtte本当にhontouniうじうじujiujiしshiてte煮えnie切らkiraないnai奴yakkoだdaなあnaa。俺oreにni言いiiたいtaiことkotoがgaあるaruならnara今imaここkokoでdeはっきりhakkiri言えieよyo。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.
私watashiもmo仲間nakamaにni入れireてte。
Count me in.
More results

Words

くださいkudasai☆《下さい》

expression:

  • please give me - honorific language
すみませんsumimasen☆《済みません》

expression:

  • excuse me; pardon me; I'm sorry - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for noli-me-tangere:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary