Results, on-line

Showing results 8051-8075:

しかしshikashi今日kyouでdeはha、計算機keisankiはha学校gakkouのno試験shikenでdeはha自由にjiyuuni使うtsukauことが出来るkotogadekiruしshi、数学suugakuのno試験shikenのno時tokiにni聞こえるkikoeru音otoといえばtoieba、子供たちkodomotachiがga計算機keisankiをwo叩くtataku音otoしかshikaしないshinai、というtoiu学校gakkouもmo多いooi。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
しかしshikashi我々warewareはha彼kareなしでnashide続行zokkouしたshita。
But we carried on without him.
しかしshikashiついにtsuini彼kareはha本honをwo火hiにni入れましたiremashita。
But in the end he put the book on the fire.
しかしshikashiそのsono代わりkawari、重要なjuuyouna試合shiaiをwoはっきりとhakkirito見られるmirareruしshi、何かnanikaをwo見落としてmiotoshiteもmo、解説者kaisetsushaのno説明setsumeiやyaその場sonobaでdeのnoリプレーRIPUREEをwoいつでもitsudemo当てにするatenisuruことが出来るkotogadekiru。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
しかしshikashi、当日toujitsu買えるkaeru決勝戦kesshousenのno安いyasui立見tachimi席seki券kenがga必ずkanarazuいくらかikurakaあるaru。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかしshikashi、言語gengoのno場合baaiはha、私達watashitachiがga遺伝iden的にtekini受け継ぐuketsuguのnoはha、話したりhanashitari、理解rikaiしたりshitariするsuru能力nouryokuだけdakeであるdearu。私達watashitachiがga話すhanasu特定tokuteiのno１つhitotsuないnaiしshi複数のfukusuuno言語gengoはha、遺伝idenではなくdehanaku、文化的なbunkatekina伝達dentatsuによってniyotte私達watashitachiにni伝えられるtsutaerareruのnoであるdearu。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
しかしshikashi、ほとんどhotondoのno研究kenkyuuはhaエメットEMETTOのno理論rironがgaコンピューターKONPYUUTAA・グラフィックGURAFYIKKUにni与えたataeta影響eikyouについてnitsuiteはha焦点を当てていないshoutenwoateteinai。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.
しかしshikashi、このkono少年shounen達tachiはha、ウッドUDDOさんsanのno農場noujouでde休み中yasumichuuをwo過ごしましたsugoshimashita。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
ジェット機jettokiにはniha５００人ninのno乗客joukyakuがgaのっていたnotteita。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェーンJEENはha父親chichioyaとtoおo馬uma遊びasobiをwoしたshitaときtoki、父chichiにniしっかりとshikkaritoしがみついたshigamitsuita。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンJEENはhaレコードREKOODO歌手kashu契約keiyakuをwo結んだmusunda時tokiはha有頂天uchoutenになってたninatteta。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンJEENはhaステージSUTEEJIでde生徒seitoがga上手にjouzuni劇gekiをwoしているshiteiruのnoをwo見ましたmimashita。
Jane saw the students acting well on the stage.
サンフランシスコSANFURANSHISUKOはhaアメリカAMERIKAのno西海岸nishikaiganにniあるaru。
San Francisco is on the West Coast of the U.S.
サンドSANDOラRAはha、列車resshaのno中nakaでde私watashiにni席を譲ろうsekiwoyuzurouとto申し出たmoushideta。
Sandra offered me her seat in the train.
サリーSARIIはha先月sengetsuからkaraずっとzutto食事shokuji制限seigenをwoしているshiteiru。
Sally has been on a diet since last month.
サリーSARIIはhaテイラーTEIRAA氏shiをwo訪ねたtazuneta。
Sally called on Mr Taylor.
サラSARAはha祖父母sofuboがga昔話mukashibanashiをwoくどくどとkudokudotoしゃべるshaberuのnoをwo聞くkikuとtoうんざりunzariするsuru。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
さらにsarani三人のno乗客joukyakuがgaバスBASUにni乗ったnotta。
Three more passengers got on the bus.
さらにsarani２マイルMAIRUほどhodo行くikuとto道路douroはha右migiにni曲がったmagatta。
About two miles farther on, the road bent to the right.
サラダSARADAのnoドレッシングDORESSHINGUはhaイタリアンITARIANがgaいいiiですdesu。
I want Italian dressing on my salad.
サムSAMUはha学校gakkouのnoバスケットチームBASUKETTOCHIIMUにni入るhairuことができたkotogadekita。
Sam managed to get on the school basketball team.
さてsate次のtsugino話題wadaiにni移るutsuruことにしようkotonishiyou。
Let's go on to the next subject.
サツSATSUにniハジキHAJIKIをwo持っているmotteiruのnoをwoみつかるmitsukaruなnaよyo。
Don't let the cops find a heater on you.
さっさとsassato行ったittaほうがいいhougaii。
We'd better get a move on.
さっさとsassato靴kutsuをwoはきなさいhakinasai。
Slip on your shoes.
More results

Words

並ぶ☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

  • to line up; to stand in a line
乗る☆【のるnoru】乘るold Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary