Results, noli-me-tangere

Showing results 8151-8175:

数年nenぶりburiだdaからkara、彼女kanojoはha私watashiのnoことkotoがgaわかるwakaruかkaなあnaa。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年nenかka経っtaてteいるiruからkara、彼女kanojoはha私watashiのno顔kaoをwo覚えoboeてteいるiruだろdaroうuかka。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
初対面shotaimenなnaのにnoni、あのanoなれなれしいnarenareshii態度taidoはha何naniなnaんnだda。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
人hitoをwo試すtamesuようyouなnaことkotoをwoしshiないnaiでde。
Don't test me.
あなたanataのnoことkotoがga好きsukiなna人hitoをwo私watashiにni見せmiseてteくださいkudasai。
Show me the person who loves you.
彼kareはha僕bokuとto父さんtousanとtoのno諍いisakaiをwo知らshiraないnaiみたいmitaiだda。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
私watashiをwo見つけるmitsukeruやいなやyainaya彼女kanojoはha私watashiのnoいるiru方houへhe駆け出しkakedashiたta。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
暑いatsui時tokiのno一杯haiのno冷たいtsumetai水mizuはha体karadaをwoすごくsugoku冷やしhiyashiてteくれるkureru。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
友だちtomodachiとtoメールMEERUをwoしshiてteいiてte、文章bunshouがga達者tasshaだdaとto褒めhomeられrareたta。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
僕bokuはha男らしotokorashiさsaのnoないnai男otokoだdaとto彼女kanojoにni言わiwaれreたta。
She told me that I lacked manliness.
そんなsonnaのno言わiwaれreたtaことkotoないnaiわwa。
No one has ever said such things to me.
彼kareがga私watashiにni何naniてte言っiたtaとto思うomou？
Guess what he told me.
私watashiはha既にsudeni何度doもmo結婚kekkon生活seikatsuというtoiuものmonoをwo経験keikenしshiたtaがga、そのsono中nakaのnoどれdore一つhitotsuとしてtoshite私watashiがga享受kyoujuすsuべきbeki幸福koufukuをwo与えataeてteくれるkureruものmonoでdeはhaなかっnakaたta。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.
彼kareはhaかわいいkawaii女の子onnanokoにni僕bokuをwo紹介shoukaiしshiてteくれkureたta。
He introduced me to a pretty girl.
ピアニストPIANISUTOとしてtoshite、彼kareはhaわたしwatashiのno遥かharuka上jouをwo行くiku。
As a pianist, he's much better than I am.
悪ふざけwarufuzakeもmoほどhodoほどhodoにniしshiてteほしいhoshiiなna。
Stop playing pranks on me!
デビー！DEBII!聞こえkikoeてるteru？
Debbie! Can you hear me?
ジョージJOOJIのnoおo姉さんneesanはha私watashiにniサンドイッチSANDOITCHIをwo作っtsukuてteくれkureたta。
George's sister made me some sandwiches.
祖父sofuがga誕生tanjou日biプレゼントPUREZENTOをwoくれkureたta。
My grandfather gave me a birthday present.
おじいちゃんojiichanがga誕生tanjou日biのnoプレゼントPUREZENTOをwoくれkureましmashiたta。
My grandfather gave me a birthday present.
私watashiのno叔母さんobasanがgaクリスマスKURISUMASUにni本honをwoくれkureましmashiたta。
My aunt gave me a book for Christmas.
君kimiがga私watashiをwo嫌いkiraiなnaのnoとto同じonajiでde、私watashiもmo君kimiのnoことkotoがga好きsukiじゃjaないnai。
I don't like you any more than you like me.
着いtsuiたらtaraすぐsuguにni手紙tegamiをwo頂戴choudaiねne。
Please send me a letter as soon as you arrive.
今imaはha本hon読んyonでるderu方houがga楽しいtanoshiiなna。基本kihon的tekiにniずっとzutto本読みhon'yomiのno部類buruiでdeはhaあっaたtaけどkedo、読まyomaないnai時期jikiはhaあんまりanmari読まyomaないnaiんnだdaよyoねne。今imaはhaまたmataたくさんtakusan読むyomu波namiがga来kiてteいるiru感じkanjiかkaなna。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
犬inuはha私watashiのno手teをwo噛んkanだda。
The dog bit my hand.
More results

Words

くださいkudasai☆《下さい》

expression:

  • please give me - honorific language
すみませんsumimasen☆《済みません》

expression:

  • excuse me; pardon me; I'm sorry - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for noli-me-tangere:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary