Results, noli-me-tangere

Showing results 8176-8200:

彼女kanojoたちtachiはha私watashiをwoさらっsaraたta。
They kidnapped me.
彼kareはha私watashiとtoほとんどhotondo背seがga変わらkawaraないnai。
He and I are almost the same height.
大阪oosakaにni来るkuruときtokiはha連絡renrakuしshiてteくださいkudasai。
Please let me know when you come to Osaka.
スリッパSURIPPA、よこせyokoseえ！　コラ！　e! KORA! よこせyokoseとto云うiuにni！
Give me the slippers! Hey! Give them to me!
チイスCHIISUならnaraキヤマンベエル、KIYAMANBEERU,味ajiよりyoriもmo連想rensouがgaなつかしいnatsukashii。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズCHIIZUならnaraキャマンベール、KYAMANBEERU,味ajiよりyoriもmo連想rensouがgaなつかしいnatsukashii。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
「何naniしshiにniこんなkonna処tokoroへhe来kiなすnasuつたtsuta」主人shujinはha私watashiのno顔kaoをwo見るmiruたんびtanbiにni、かうkau訊ねtazuneかけkakeたtaものmonoですdesu。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
何時jiにniなくnaku疲れtsukareがga早くhayaku出deてte、私watashiはha、とあるtoaru岩iwa角kakuにni腰koshiをwo下ろしoroshiましmashiたta。
As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.
ふとfuto、私watashiはha、後ろushiroからkara聞えkikoeてte来るkuru微かkasukaなna跫音kyouonにni耳mimiをwo聳てteたtaのnoですdesu。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
それsoreはha彼女kanojoでしdeshiたta。彼女kanojoはhaそつsotsuとto私watashiにni忍び寄らshinobiyoraうuとしてtoshiteゐるwiruのnoですdesu。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.
「助けtasukeてte」といふtoifu声koeがga聞えるkikoeruのnoですdesu。私watashiはha笑emiつてtsuteゐwiましmashiたta。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けtasukeてte」というtoiu声koeがga聞えるkikoeruのnoですdesu。私watashiはha笑っwaraてteいiましmashiたta。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
夫ottoはha、なぜnazeだdaかka、彼女kanojoがga私watashiについてnitsuite話すhanasuのnoをwo厭iyaふfuやうyauにni見えmieましmashiたta。実際jissai、彼女kanojoはha、私watashiのnoことkotoをwo話しhanashi過ぎるsugiruのnoでしdeshiたta。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
翌朝yokuasa、彼女kanojoはha私watashiのno耳mimiもとmotoにni口kuchiをwoよせyoseてte 「あたしatashiたちtachi、今晩konbanパリPARIへhe帰りkaeriますmasuのno。あたしatashiをwoこんなkonna淋しいsabishii処tokoroへhe一人ninでde置いoiてte置くokuわけwakeにni行かikaないnaiつてtsute云unふんfunですdesuのnoよyo。それsoreやさうyasauねne」
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
「何naniしshiにniこんなkonna処tokoroへhe来kiなすっnasuたta」主人shujinはha私watashiのno顔kaoをwo見るmiruたんびtanbiにni、こうkou訊ねtazuneかけkakeたtaものmonoですdesu。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
それsoreはha彼女kanojoでしdeshiたta。彼女kanojoはhaそっとsotto私watashiにni忍び寄ろshinobiyoroうuとtoしshiてteいるiruのnoですdesu。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.
翌朝yokuasa、彼女kanojoはha私watashiのno耳mimiもとmotoにni口kuchiをwoよせyoseてte 「あたしatashiたちtachi、今晩konbanパリPARIへhe帰りkaeriますmasuのno。あたしatashiをwoこんなkonna淋しいsabishii処tokoroへhe一人ninでde置いoiてte置くokuわけwakeにni行かikaないnaiってtteいうiuんnですdesuのnoよyo。それsoreやyaそうねsoune」
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
夫ottoはha、なぜnazeだdaかka、彼女kanojoがga私watashiについてnitsuite話すhanasuのnoをwo厭うitouようyouにni見えmieましmashiたta。実際jissai、彼女kanojoはha、私watashiのnoことkotoをwo話しhanashi過ぎるsugiruのnoでしdeshiたta。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
あたしatashiをwoおo忘れwasureにniなっnaたtaのnoですdesuかka。
Have you forgotten about me?
妾sobameをwoおo忘れwasureにniなっnaたtaのnoですdesuかka。
Have you forgotten about me?
道michiをwo教えoshieてteもらえmoraeませmaseんnかka。
Will you please show me the way?
そのsono事故jikoのnoニュースNYUUSUはha、私watashiにniはha大変taihen衝撃shougeki的tekiなnaものmonoだっdaたta。
The news of the accident was a great shock to me.
彼女kanojoのno内気uchikiなnaところtokoroがgaまたmata一層issou僕bokuにni彼女kanojoをwo好きsukiにniさsaせるseruんnだda。
Her shyness makes me like her even more.
このkono荷物nimotsu重いomoiんnでde手伝っtetsudaてteくださいkudasai。
Please help me with this heavy baggage.
あんたantaがga叩いtataiたta腕udeのnoとこtoko、超chou痛いitaiんnだdaけどkedo。
I have a very sore arm where you hit me.
More results

Words

くださいkudasai☆《下さい》

expression:

  • please give me - honorific language
すみませんsumimasen☆《済みません》

expression:

  • excuse me; pardon me; I'm sorry - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for noli-me-tangere:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary