Results, in-browser

Showing results 8426-8450:

将軍shougunはha部下bukaとともにtotomoniそのsono陰謀inbouにni加わったkuwawatta。
The general participated in the plot with his men.
将軍shougunはha、敵tekiのno大軍taigunをwo前maeにしてもnishitemo落ち着きochitsukiをwo失わなかったushinawanakatta。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
商売shoubaiをwoやめるyameruところtokoroもmo多くookuなったnatta。しかしshikashi浴場yokujouのno所有者shoyuushaのno中nakaにはniha、客kyaku集めatsumeをwoねらってneratte、サウナSAUNAとかtoka運動undouのnoためtameのno器具kiguなどnado新しいatarashii設備setsubiをwo備えsonae、施設shisetsuにni改善kaizenをwo加えたkuwaeta者monoもmoあったatta。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
商売shoubaiはha赤字akajiだda。
The business is in the red.
商売shoubaiでdeはha能率nouritsuのnoよさyosaというtoiuことkotoがga最もmottomo重要なjuuyouna考えkangaeであるdearu。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売shoubaiがgaうまくいったumakuitta。
He made good in business.
商社shoushaはhaアジアAJIAのno新しいatarashii市場shijouにni目をつけていますmewotsuketeimasu。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商業shougyou用you旅客機ryokakukiのno場合baaiはha、企業kigyouがga自社製品jishaseihinをwo売ろうurouとto競争kyousouするsuru。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
勝負shoubuはha預かりazukariとなったtonatta。
The match ended in a draw.
勝子katsukoはha英語eigoでdeクラスKURASU一番ichibanだda。
Katsuko leads her class in English.
勝kachiはhaそのsono仕事shigotoをwo１時間でde終えるoeruことはできないkotohadekinaiでしょうdeshou。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝とうkatouとto負けようmakeyouとto、試合shiaiにはniha全力zenryokuをwo尽くすtsukusuべきbekiだda。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝てばkateba官軍kangun負ければmakereba賊軍zokugun。
Success is never blamed.
勝てばkateba官軍kangun。
Success is never blamed.
勝ち抜いてkachinuiteいけるikeruようyou幸運kouunをwo祈るinoruよyo。
Best of luck in your tournament.
傷kizuがga化膿kanouしましたshimashita。
Pus has formed in the wound.
序文jobunでde著者choshaはha次のようにtsuginoyouni述べているnobeteiru。
In the introduction, the author is stating as follows.
女房nyoubouがga映画eigaにni行きikiたがっているtagatteiruことkotoがgaよくyokuわかったwakattaのでnode、いじわるijiwaruなna亭主teishuはha一計を案じikkeiwoanji、くるkuruあてもないatemonai来客raikyakuをwo家ieでde待つmatsuことにしたkotonishita。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
女装josouしているshiteiruエドEDOをwo想像souzouしてshiteごらんgoranよyo。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女性joseiはha彼kareとto少しsukoshi言葉を交わすkotobawokawasuとto、自然にshizenni彼kareへheのno興味kyoumiをwo失ってushinatteしまうshimauのですnodesu。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性joseiはha職場shokubaやya地域社会chiikishakaiでdeますますmasumasu重要なjuuyouna責任を担うsekininwoninauようになっているyouninatteiruのでnode、育児ikujiとto仕事のshigotono両方ryouhouからkaraストレスSUTORESUをwo感じているkanjiteiru人hitoのno数kazuがga増えているfueteiruといわれているtoiwareteiru。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
女性joseiはhaもはやmohaya、伝統的なdentoutekina専業主婦sengyoushufuのno役割yakuwariにni満足manzokuせずsezuにni、仕事場shigotobaでdeのno彼女kanojoたちtachiのno必要性hitsuyouseiをwo認識ninshikiしてshiteもらいmoraiたいtaiとto思っているomotteiru。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
女王joouはhaバッキンガムBAKKINGAMU宮殿kyuudenにni住んでいるsundeiru。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王joouのno訪問houmonをwo見越してmikoshite展示会tenjikaiがga開催kaisaiされたsareta。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女の子onnanokoはha髪kamiにni黄色いkiiroiリボンRIBONをwoつけていたtsuketeita。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
More results

Words

習う☆【ならうnarau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary