Results, という #part

Showing results 851-875:

僕bokuはha、どんなdonna難局nankyokuにni立っtaてteもmo、このkono女onnaをwo女優joyuuにni仕立てshitateあげよageyoうuというtoiu熱心nesshinがga出deてteいiたta。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
一体ittai、わが国wagakuniのno婦人fujinはha、外国gaikoku婦人fujinなどnadoとto違いchigai、子供kodomoをwo持つmotsuとto、そのsono精魂seikonをwoそのsono方houにniばかりbakari傾けkatamukeてte、亭主teishuというtoiuものmonoに対してnitaishiteはha、ただtada義理giri的tekiにni操misaoばかりbakariをwo守っmamoてteいiたらtaraいいiiというtoiu考えkangaeのnoものmonoがga多いooi。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.
最近saikinでdeはha、「このkono辺atariでde失礼shitsureiしshiますmasu」というtoiu言葉kotobaはha随分zuibun丁寧teineiなna表現hyougenにniなっnaてteしまいshimaiましmashiたtaねne。
"I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
美biというtoiuものmonoはha、こんなにkonnani美しくutsukushikuないnaiものmonoだろdaroうuかka、とto私watashiはha考えkangaeたta。
I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful.
多くookuのno国々kuniguniがga失業shitsugyou問題mondaiにni苦しんkurushinでdeいるiru。すなわちsunawachiそこsokoにniはha将来shouraiがga保障hoshouさsaれreずzu、人生jinseiというtoiu汽車kishaにni乗り遅れnoriokureてteしまうshimau多くookuのno若者wakamono達tachiがgaいるiru。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
日本nipponでde働けるhatarakeruというtoiuことkotoはha大変taihenなna朗報rouhouでしdeshiたta。
It's good to hear that you can work in Japan.
日本nipponでdeはha2000年nen頃goroからkaraのno健康kenkouブームBUUMUのno一端ittanでde、「ダンベルDANBERU体操taisou」というtoiu家庭katei向けmukeのnoフィットネスFYITTONESUもmo登場toujouしshiたta。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
"Tatoeba"とtoはha日本語nihongoでde「例えばtatoeba」というtoiu意味imiですdesu。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
私watashiのno賢いkashikoi友人yuujinのno名前namaeはhaロROジバンJIBANでde自由jiyuuというtoiu意味imiですdesu。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
彼kareはha若いwakai時tokiはha音楽家ongakukaだっdaたtaというtoiu噂uwasaですdesu。
Some say that he was a musician in his youth.
「Tatoeba」というtoiuことkotoはhaどういうdouiu意味imiをwoしshiてteいiますmasuかka。
What does the word "Tatoeba" mean?
一部ichibuのnoプログラマーPUROGURAMAAはha忘れwasureてteいるiruようyouだdaがga、良いyoiドキュメントDOKYUMENTOをwo書くkakuというtoiuことkotoはha、良いyoiプログラムPUROGURAMUをwo書くkakuことkotoよりyoriもmo重要juuyouとtoはha言わiwaないnaiまでmadeもmo、同じonaji程度teidoにniはha重要juuyouなnaことkotoなnaのnoだda。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.
私watashiはha決してkesshite女嫌いonnagiraiというtoiuわけwakeでdeはhaないnaiがga、もしmoshiそうsouだっdaたらtara間違いmachigaiなくnaku君kimiをwo外すhazusuだろdaroうuねne。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
貧困hinkonがga犯罪hanzaiのno源minamotoだdaというtoiu人hitoもmoいるiru。
Some people blame poverty for crime.
少なくともsukunakutomo、具合guaiがga悪いwaruiというtoiuことkotoはha、家ieにni居iてte映画eigaをwo観るmiruためtameのno完璧kanpekiなna言い訳iiwakeにniなるnaru。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
私watashiのno辞書jishoにni「不可能fukanou」というtoiu言葉kotobaはha載っnoてteいiないnai。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
「放射能houshanou」というtoiuのnoはha化学kagakuのno用語yougoだda。
'Radioactivity' is a chemistry term.
50歳saiのno誕生tanjou日biをwo迎えるmukaeru少しsukoshi前maeにni、彼女kanojoはha孫magoがga生まれumareたtaというtoiu知らせshiraseをwo聞いkiiたta。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
誇大妄想kodaimousou狂kyouというtoiuのnoはhaナルシストNARUSHISUTOとto違っchigaてte、魅力miryoku的tekiとtoいうiuよりyoriもmo力強くchikarazuyokuありariたいtaiとto願っnegaてteおりori、愛さaisaれるreruよりyoriもmo恐れosoreられるrareru存在sonzaiにniなりnariたいtaiとto考えkangaeてteいるiru。このkonoタイプTAIPUにniはha多くookuのno狂人kyoujinとto、歴史rekishi的teki偉人ijinのnoほとんどhotondoがga属しzokushiてteいるiru。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
それともsoretomo、あまりにamarini猥褻waisetsuなna写真shashinがgaあるaruからkara出版shuppanできdekiないnaiというtoiuことkotoかka?
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
弾道dandou検査kensaのno報告houkoku書shoにniよれyoreばba、このkono銃juuがga殺人satsujinのno凶器kyoukiでdeあるaruというtoiuことkotoはha有り得arieないnai。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
あなたanataがgaここkokoにniいるiruというtoiuことkotoはha、気kiにni掛けkakeてteいるiruというtoiuことkotoだda。
If you are here, it means you care.
二酸化炭素nisankatansoというtoiuのnoはha石炭sekitan、石油sekiyu、天然tennenガスGASUなどnadoのno燃料nenryouをwo燃焼nenshouさsaせるseru度tabiにni発生hasseiするsuru気体kitaiですdesu。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
要するにyousuruni、独裁dokusaiとtoはha「黙れdamare」というtoiuことkoto、民主minshu主義shugiとtoはha「話しhanashi続けろtsuzukero」というtoiuことkotoでdeあるaru。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
いつitsuのno日hiかka世界sekai人口jinkouのno大dai多数tasuuがgaエスペラントESUPERANTOをwo話すhanasuようyouにniなるnaru、というtoiuようyouなna話hanashiをwo私watashiはha信じshinjiないnai。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary