Results, の #pn-adj

Showing results 851-875:

消費者shouhishaのno米離れbeibanareやya国際市場kokusaishijou解放kaihouがga原因gen'inとされるtosareru米価beikaのno下落gerakuがga原因gen'inだda。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
VISUACTはha、お客様okyakusamaのno多様なtayouna環境kankyouやyaニーズNIIZUにniもmo柔軟にjuunanni対応taiouしshi、さまざまなsamazamana運用方法un'youhouhouをwoごgo提供teikyouしますshimasu。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
ネットワークNETTOWAAKUのno発達hattatsuでde、かつてkatsuteないnaiほどhodo大量tairyouのno文bunがga世界中sekaijuuをwo駆け巡っていますkakemegutteimasu。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
彼kareはha彼女kanojoにni車kurumaをwo運転させるuntensaseruつもりtsumoriはhaなかったnakattaのnoだdaがga、彼女kanojoがgaあまりamariにniせがむsegamuものだからmonodakara、彼のkareno方houがgaとうとうtoutou折れたoreta。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
移民iminたちtachiはha、そこsokoへhe、木kiのno漁船gyosenにniすし詰めsushizume状態joutaiでde、危険なkikenna航海koukaiをwoするsuruのnoであるdearu。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
もうmou・・・タバコTABAKOのno吸殻suigaraまでmade散らばってるchirabatteruしshi。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
ヘタクソなHETAKUSOna人hitoはha英訳eiyakuしないでshinaideくださいkudasai。英訳eiyaku依頼者iraishaからkaraのnoお願いonegaiですdesu。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
果樹栽培者kajusaibaishaがgaリンゴRINGOのno接ぎ穂hagihoをwo台木daigiにni接ぎ木tsugikiしましたshimashita。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
話hanashiのno接ぎ穂hagihoがgaなくてnakute困ったkomatta。
He found it very hard to keep the conversation going.
やりがいyarigaiはhaあるaruけれどもkeredomoリスクRISUKUとto労働roudou時間jikanをwo考えるkangaeruとto・・・、ものmonoすごくsugoku損なsonna商売shoubaiなnaのnoかもしれませんkamoshiremasenねne。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
３０過ぎてsugiteのno商売替えshoubaigaeはha大変taihenだdaからkaraしたくないshitakunaiのですnodesuけれどkeredoねne。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
自分jibunのno才能sainouをwo思う思u存分存分生かすikasuにはniha、自分jibunにniもっとmottoふさわしいfusawashii職業shokugyou、新しいatarashii職場shokubaをwo見つけるmitsukeruことkotoですdesu。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
ヒントHINTOのno ***** のno数kazuとto語katariのno中nakaのno字数jisuuとはtoha関係がありませんkankeigaarimasen。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
「いくらikura食べてtabeteもmo太らないfutoranai体質taishitsuだdaからkara大丈夫daijoubuだda」「今imaこのkono瞬間shunkan世界中sekaijuuのno人hitoをwo敵に回したtekinimawashitaよyo」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
それゆえにsoreyueni、全てsubeteがga舞maiさんsanのno肩kataにni圧し掛かってoshikakatteくるkuruことになるkotoninaru訳wakeだda。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
ママMAMAのnoミルクMIRUKUはhaもうmou飲んだnondaでちょdecho？泣かないでnakanaideネンネNENNEしてshiteくだちゃ～いkudacha～i。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
日本語nihongoのnoニュアンスNYUANSUがga分からないwakaranaiくせにkuseni、自分jibunのno辞書jishoのnoほうhouがga正しいtadashiiとto言い張るiiharu傲慢なgoumanna毛唐ketouだda。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
証拠隠滅shoukoinmetsuどーdouすんsunのnoよyo！普通futsuuはha警察keisatsuにni連絡renrakuするsuruもんmonでしょっdesho。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
「どこdokoのno迷信meishinよyo、それsore」「庶民shominのno知恵chieをwo言ってitteくれkure」
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
乗せられるnoserareruのnoはha１００キロKIROがgaマックスMAKKUSUですdesu。
A load of 100 kilograms is the max.
いいiiのnoよyo。それsoreよりyori、早くhayaku行かないikanaiとtoタイムセールTAIMUSEERU終わっowaちゃうchau。
Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
「店miseのnoばーさんba-sanはha、すげーsuge-愛想aiso悪いwaruiんnだけどdakedoさーsa-」「大輝daiki、聞こえとるkikoetoruぞzo」「げっge・・・」
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
ファイルFUAIRUへheのno直リンchokuRINだけdakeはhaやめたyameta方がいいhougaiiですdesu。 URLのno最初saishoだけdake全角zenkakuｈｔｔｐにniするsuruとかtoka、ちょっとchotto工夫kufuuしようshiyou。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.
どうdouですdesu？似合っていますniatteimasuかka？ここいらkokoiraでde使うtsukau使用人shiyouninのno服fukuなんですnandesuよyo。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
何十年nenもmo鍛えkitae続けたtsuzuketa強者tsuwamonoがga、ほんのhonno一瞬isshunのno油断yudanでde弱者jakushaにni倒されるtaosareruことがあるkotogaaruんですndesuのno。それsoreがga武術bujutsuのno世界sekaiというものtoiumonoですdesuわwa。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for の #pn-adj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary