Results, で

Showing results 8601-8625:

言葉kotobaのnoなまりnamariでde彼女のkanojono国kuniがga知れたshireta。
Her accent gave her away.
言葉kotobaのnoなまりnamariでde彼kareがgaフランス人FURANSUjinであるdearuことkotoがgaわかってwakatteしまうshimau。
His accent betrays him to be a Frenchman.
言葉kotobaにni出してdashite誉めるhomeruことkotoでde子供kodomoにniやる気yarukiをwo出させるdasaseruようにしyounishiなさいnasai。
Try to motivate kids with verbal praise.
言葉kotobaによるniyoru意思ishi伝達dentatsuでdeはha、語彙goiよりもyorimo感情のkanjouno方houがga重要juuyouですdesu。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉kotobaでde言うiuことkotoとto実行jikkouするsuruことkotoはha全くmattaku別betsuであるdearu。
Saying is one thing, and doing is quite another.
言葉kotobaでdeはha私のwatashino真のshinno気持ちkimochiはha伝えられないtsutaerarenai。
Words cannot convey my true feelings.
言葉kotobaでdeはha気持ちkimochiをwo伝えられないtsutaerarenai。
Words cannot convey my feelings.
言葉kotobaでdeはhaうまくumaku表現hyougenできないdekinaiけどkedo、日本nipponとtoアメリカAMERIKAのno文化bunkaやya生活スタイルseikatsuSUTAIRUのno違いchigaiをwo垣間見たkaimamita気がしたkigashita。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉kotobaでdeそれsoreをwo表せないarawasenai。
Words cannot express it.
言語gengoはha、いかなるikanaru言葉kotobaもmo必ずkanarazu個人のkojinno心kokoroのno創作sousakuとしてtoshite飛び出してtobidashiteくるkuruというtoiu点tenでde、ユニークYUNIIKUであるdearu。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
現地人genchijinはha干ばつkanbatsu続きtsuzukiでde苦しんでいたkurushindeita。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.
現地genchi時間jikanでde１０時jiだda。
Ten o'clock local time?
現地genchi企業kigyouでdeのnoインターンシップINTAANSHIPPUをwo体験taikenするsuru。
I'm going to do an internship at a local company.
現代gendai社会shakaiでdeのno大学daigakuのno役割yakuwariはha何naniですかdesuka。
What is the role of the University in the modern society?
現代科学gendaikagakuでde何かnanikaがga重要juuyouかkaをwo特定tokuteiするsuruことkotoはha判断handanのno問題mondaiでありdeari、自分jibunがga正しいtadashiiとto知るshiruことはできないkotohadekinaiのだnodaというtoiuことkotoもmo言ってitteおかokaねばならないnebanaranai。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
現代gendaiはha情報jouhouのno時代jidaiでde、私たちwatashitachiのno日常生活nichijouseikatsuでdeコンピューターKONPYUUTAAがga果たすhatasu役割yakuwariはhaますますmasumasu大きくookikuなっているnatteiru。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代のgendaino車kurumaはha初期のshokino車kurumaとto多くookuのno点tenでde異なるkotonaru。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現状genjouでdeはha倒産tousanはhaさけられないsakerarenai。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状genjouでdeはha、私たちwatashitachiはha降参kousanするsuruしかshikaないnai。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.
現状genjouでdeはha、これkore以上ijouのno値引きnebikiはhaいたしitashiかねますkanemasu。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
現実genjitsu面menでdeはha、エメット,EMETTO理論rironのno応用ouyouによってniyotteいくつかのikutsukano傑出kesshutsuしたshitaデザインDEZAINがga生み出されているumidasareteiru。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実genjitsuのno問題mondaiよりもyorimo、巧みなtakumina言葉kotobaでdeのno発言hatsugenのno方houにni関心kanshinがgaおかれていましたokareteimashita。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
現在genzai多くookuのno人hitoがgaこのkono分野bun'yaでde働いているhataraiteiru。
Many people work in this field now.
現在genzaiのno飛行機hikouki墜落tsuirakuはha２週間shuukanごとにgotoniほぼhobo１件kenのno割合wariaiでde、あらゆるarayuru重大juudai事故jikoがgaあらゆるarayuruタイプTAIPUのno輸送yusou用youジェット機jettokiにni起こっているokotteiru。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
現在genzaiのno税制度zeiseidoのnoもとmotoでdeはha正直にshoujikiniやっているyatteiruとto割にwarini合わないawanai。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary