Results, noli-me-tangere

Showing results 8626-8650:

其のsono日hiはha一日nichi淋しいsabishiiペンPENのno音otoをwo聞いkiiてte暮しkurashiたta。其のsono間maにniはha折々oriori千代chiyo々々とto云うiu声koeもmo聞えkikoeたta。文鳥bunchouもmo淋しいsabishiiからkara鳴くnakuのnoでdeはhaなかろnakaroうuかkaとto考えkangaeたta。然しshikashi縁側engawaへhe出deてte見るmiruとto、二本honのno留りtomari木の間konomaをwo、彼方kanataへhe飛んtonだりdari、此方へhe飛んtonだりdari、絶間taemaなくnaku行きikiつtsu戻りmodoriつtsuしshiてteいるiru。少しsukoshiもmo不平fuheiらしいrashii様子yousuはhaなかっnakaたta。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
彼女kanojoはha私watashiにni会議kaigiのno中止chuushiをwo提案teianしshiたta。
She suggested that I cancel the meeting.
僕bokuはha彼女kanojoとtoかかわったkakawattaためにtameni身miもmo心kokoroもmoずたぼろにzutaboroniされてsareteしまったshimatta。
My involvement with her left me a physical and mental wreck.
誰dareかka駅ekiでde私watashiをwo待っmaてteいるiruでしょdeshoうuかka？
Will anybody be at the station to meet me?
混ぜmazeてte。
Deal me in.
上がるagaruのno手伝っtetsudaてte。
Help me up.
起き上がるokiagaruのno手伝っtetsudaてte。
Help me up.
立ち上がるtachiagaruのno手伝っtetsudaてte。
Help me up.
そのsonoようyouなna話hanashiはha私watashiにniはha魅力miryoku的tekiにni思えるomoeruんnですdesu。
That kind of story appeals to me.
このkonoお金okaneはha2人ninでde山分けyamawakeしよshiyoうu。
Let's divide this money between you and me.
これkoreをwo貴方anataがga私watashiのno為tameにniしshiたくtakuないnaiのnoはha明白meihakuですdesu。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
私watashiにniなにかnanika来kiてteますmasu？
Is there anything for me?
私watashiにniはhaなにかnanika有りariますmasuかka？
Is there anything for me?
貰えるmoraeru仕事shigotoはha何naniでもdemoやりyariますmasu。
I'll take any job you can offer me.
トムTOMUとto呼んyonでde。
Call me Tom.
任せmakaseてte。
Leave it to us.
リサRISAはha納豆nattouをwo食べtabeたtaことkotoがgaあるaruとto私watashiにni言っiたta。
Lisa told me that she has eaten natto.
このkonoドレスDORESUはha私watashiにniはhaぶかぶかbukabukaですdesu。
This dress is too big for me.
すいませんsuimasen、郵便yuubin局kyokuはhaどこdokoでしょdeshoうuかka。
Excuse me, which way is the post office?
ログインROGUIN情報jouhouをwo記憶kiokuするsuru
Remember me next time.
フランス語furansugoをwo私watashiにni教えoshieてte下さいkudasai。
Please teach me French.
トムTOMUはhaフランス語furansugoでde私watashiをwo助けtasukeてteくれるkureru。
Tom helps me in French.
もしmoshiあのanoときtokiトムTOMUがga僕bokuのno声koeにni気づいkizuiてteくれkureなかっnakaたらtara一体ittaiどうdouなっnaてteいiたtaだろdaroうu。考えるkangaeruだにdani恐ろしいosoroshii。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
こんなkonnaばかbakaなna私watashiをwoどうしてdoushite愛しaishiてteくれるkureruのno？
Why do you love an idiot like me?
メアリーMEARIIはha遊園地yuuenchiでde一人でde泣いているnaiteiru男の子otokonokoをwo見つけてmitsukete、やさしくyasashiku声koeをwoかけたkaketa。「ねえnee、ぼくboku、どうしたのdoushitano？ 迷子maigoにniなっちゃったnatchattaのno？ お姉ちゃんoneechanがga迷子センターmaigoSENTAAにni連れてってtsuretetteあげようageyouかka？」
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
More results

Words

くださいkudasai☆《下さい》

expression:

  • please give me - honorific language
すみませんsumimasen☆《済みません》

expression:

  • excuse me; pardon me; I'm sorry - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for noli-me-tangere:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary