Results, in-browser

Showing results 8726-8750:

社長shachouはha今日kyouはha機嫌がいいkigengaiiですかdesuka。
Is the boss in a good mood today?
社長shachouはha経営keieiのno不振fushinのno責任をとってsekininwototte辞任jininしたshita。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長shachouはha我々warewareのno給料kyuuryouをwo少しsukoshiあげるageruことkotoすらsura惜しんだoshinda。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
社会福祉shakaifukushi制度seidoはha抜本的なbappontekina改革kaikakuがga必要hitsuyouですdesu。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会shakaiのno授業jugyouでde銃規制juukiseiについてnitsuite話し合ったhanashiatta。
We discussed gun control in social studies class.
社会shakaiのno価値観kachikanはhaそのsono伝統dentouのno中nakaにni反映han'eiされているsareteiru。
A society's values are reflected in its traditions.
社会shakaiにおけるniokeru変化henkaはha個人kojinからkara生じるshoujiru。
Changes in society come from individuals.
社会shakaiにおけるniokeru伝統的なdentoutekina男女danjoのno役割yakuwariについてnitsuite思うomouときtoki、我々warewareはha夫ottoがga家族kazokuをwo支えsasae妻tsumaがga家ieとto子供kodomoのno面倒を見るmendouwomiruものmonoとto考えるkangaeru。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
社会shakaiでde働くhatarakuことkotoにはniha辛いtsuraiことkotoもmo多いooiがga、仕事shigotoをwo達成tasseiしたshitaときtokiのno喜びyorokobiもmo多くooku、家庭kateiでdeのno仕事shigotoにはnihaそういうsouiu達成tassei感kanがgaあまりamariないnai。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.
社員shain達tachiはha会議kaigiでde意見ikenをwo交換koukanしたshita。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員shainたちtachiはha会議kaigiでde率直なsotchokuna意見ikenをwo交わしたkawashita。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
写真shashinをwo見てmite知っていたshitteitaのでnode、すぐsugu彼kareだdaとto分かったwakatta。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真shashinのno背景haikeiにniいるiru男otokoはha誰dareですかdesuka。
Who is that man in the background of the picture?
写真shashinのnoこのkono男の人otokonohitoをwo知っていますshitteimasuかka。
Do you know this man in the picture?
写真shashinにni写っているutsutteiru人hitoはha皆minaにこにこnikonikoしているshiteiru。
Everybody in the picture is smiling.
写真shashinでde知っていたshitteitaのでnode、すぐsugu彼kareだdaとtoわかったwakatta。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
実用jitsuyou性seiとto芸術geijutsu性seiがga相まってaimatte住みsumiよいyoi家ieがgaできるdekiru。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実践的jissenteki見地kenchiからkaraすればsureba、彼のkareno計画keikakuにはniha欠点kettenがga多くookuあるaru。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実質jisshitsu上jou、我々warewareがga関わるkakawaruすべてのsubeteno活動katsudouにおいてnioite、学習gakushuuがga行われるokonawareruのnoだろうdarou。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実際jissai両者ryoushaにはnihaほとんどhotondo違いchigaiがgaないnai。
In practice, there is little difference between the two.
実際jissai彼kareはha間抜けmanukeにni見えたmieta。
In fact, he looked silly.
実際jissai彼のkareno失敗shippaiはha不注意fuchuuiのnoためtameであったdeatta。
His failure was in reality due to his lack of care.
実際jissai人hitoのno運命unmeiをwo予知yochiするsuruことkotoはha困難konnanであるdearu。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際jissai幸せshiawaseなのですnanodesu。
In fact, I am happy.
実際jissai私watashiはhaそれsoreをwo知らなかったshiranakatta。
Actually, I didn't know that.
More results

Words

習う☆【ならうnarau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary