Results, という #part

Showing results 876-900:

人生jinseiとtoはha、病人byouninがga寝台shindaiをwo変えkaeたtaというtoiu欲望yokubouにni取りtori憑かれtsukareてteいるiru、一個koのno病院byouinでdeあるaru。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
そのsono問題mondaiのno根本konpon原因gen'inはha、現代gendaiのno世界sekaiにおいてnioite、賢明kenmeiなna人々hitobitoがga猜疑saigi心shinにni満ちmichiてteいるiru一方ippouでde、愚かorokaなna人々hitobitoがga自信jishin過剰kajouでdeあるaruというtoiuことkotoでdeあるaru。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
鶏niwatoriのno頭数tousuuをwo、卵tamagoからkara孵化fukaするsuru前maeにni数えkazoeてteおくokuのnoはha非常hijouにni賢明kenmeiなnaやり方yarikataだda。何故nazeならnara、鶏niwatoriというtoiuのnoはha無闇矢鱈muyamiyataraにni動き回るugokimawaruものmonoだdaからkara、正確seikakuにni数えるkazoeruことkotoなどnado出来dekiないnai。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
午前gozen6時jiにni起きるokiruというtoiuのnoはha、最初saishoはhaきつかっkitsukaたtaがga、今imaでdeはha慣れnareてteしまっshimaたta。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
自分jibunさえsaeよけれyokereばbaいいiiというtoiu考え方kangaekataはhaやめyameなさいnasai。もっとmotto他taのno人hitoのnoことkotoもmo考えkangaeてte行動koudouしshiないnaiとtoいけikeないnaiよyo。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
「嘘つきusotsukiはha泥棒dorobouのno始まりhajimari」というtoiuことわざkotowazaをwo聞いkiiたtaことkotoあるaru？
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
彼kareがga来koないnaiというtoiuことkotoはha、彼kareはha興味kyoumiがgaないnaiというtoiuことkotoだda、とto私watashiはhaとっtoたta。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
ジェシーJESHIIがga正直shoujikiだdaというtoiuことkotoをwo否定hiteiできdekiないnai。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
越後echigoにniはha雪女郎yukijorouというtoiuものmonoがgaあるaruとto聞いkiiてteいるiruがga、それsoreもmo嘘usoだdaかka本当hontouだdaかka判らwakaraないnai。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
その後sonogo、このkono横町yokochouでde、ふたたびfutatabi鬼婆onibabaのnoすsuがたgataをwo認めmitomeたtaというtoiu者monoはhaなかっnakaたta。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
信仰shinkouによってniyotte物事monogotoをwo見るmiruというtoiuことkotoはha、理性riseiのno目meをwo閉じtojiてteしまうshimauことkotoだda。蝋燭rousokuのno灯akariをwo消せkeseばba、朝日asahiはhaよりyoriはっきりhakkiriとto姿sugataをwo現すarawasu。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.
あるaru文章bunshouがga文法bunpou的tekiにni正しかっtadashikaたtaとしてtoshiteもmo、主張shuchouしshiてteいるiru内容naiyouがga誤りayamariだdaというtoiuことkotoはhaありari得るeru。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
愛aiをwo恐れるosoreruというtoiuことkotoはha、人生jinseiをwo恐れるosoreruというtoiuことkotoだda。そしてsoshite人生jinseiをwo恐れosoreてteいるiru者monoはha、もうmou死んshinだdaもmo同然douzenでdeあるaru。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
最高saikouのno男otokoというtoiuのnoはha、最高saikouのnoコーヒーKOOHIIのnoようyouなnaものmonoだda。強くtsuyokuてte、熱くatsukuてte、あなたanataをwo一晩ban中chuu寝かせnekaseないnai。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最もmottomo明るいakarui炎honooというtoiuのnoはha、最もmottomo速くhayaku燃え尽きるmoetsukiruものmonoだda。
The brightest flame burns quickest.
人間ningenはha万物banbutsuのno尺度shakudoでdeあるaru。あるaruものmonoについてnitsuiteはha、あるaruというtoiuことkotoのno、あらaraぬnuものmonoについてnitsuiteはha、あらaraぬnuというtoiuことkotoのno。
Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.
私watashiはha、5つtsu以上ijouのno言語gengoをwo流暢ryuuchouにni話せるhanaseruというtoiu主張shuchouにniはha、疑いutagaiをwo持ちmochiますmasu。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
「立入禁止tachiirikinshi」というtoiu表示hyoujiをwo無視mushiしshiてte、彼女kanojoはha扉tobiraをwo押しoshi開けakeてte中nakaにni立ち入っtachiiたta。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
彼kareにとってnitotte、飢えueというtoiuのnoはha抽象chuushou的tekiなna概念gainenでdeあっaたta。彼kareにniはha常にtsuneni十分juubunなna食料shokuryouがgaあっaたtaからkaraだda。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
彼kareはhaハンサムHANSAMUでdeはhaなくnaku、かkaとtoいっiてte醜男buotokoというtoiuわけwakeでdeもmoないnai。
He is neither handsome nor ugly.
時間jikanというtoiuのnoはha、あなたanataのno人生jinseiのno貨幣kaheiですdesu。あなたanata自身jishinがga使うtsukauのnoですdesu。あなたanataのno為tameだdaからkaraとtoいっiてte他人taninにni消費shouhiさsaせseてteはhaいけikeませmaseんn。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.
宇宙uchuuがga無限mugenでdeあるaruというtoiuことkotoにni疑いutagaiのno余地yochiはhaないnai。
There's no doubt that the universe is infinite.
迷信meishinというtoiuのnoはha、偶然guuzenはhaただtadaのno偶然guuzenなnaのnoだdaとto、人間ningenがga理解rikaiできdekiないnaiことkotoからkara生じるshoujiru。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
我々warewareはha、全てsubeteのno人間ningenはha平等byoudouにniつくらtsukuraれreたtaというtoiuことkotoをwo、自明jimeiのno真理shinriでdeあるaruとto信じshinjiてteいるiru。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
人生jinseiを通じてwotsuujite、私watashiはha世界中sekaijuuをwo旅tabiしshiてte回りmawari、多種tashu多様tayouなna国々kuniguniでde働くhatarakuというtoiu、素晴らしいsubarashii喜びyorokobiをwo得eてteきkiましmashiたta。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary