Results, in-browser

Showing results 8901-8925:

時間jikanがgaあったらattara寄りますyorimasu。
If I have time, I'll drop in.
時を得たtokiwoeta一針hariはha九針hariのno手間temaをwo省くhabuku。
A stitch in time saves nine.
時を移さずtokiwoutsusazuそうしたsoushita。
I lost no time in doing it.
時は金なりtokihakinnariというtoiuことkotoをwo心に留めてkokoronitometeおくokuべきbekiだda。
One should bear in mind that time is money.
時tokiはha、そのsono中nakaでde釣tsuriをwoするsuru流れnagareであるdearu。
Time is but the stream I go a fishing in.
時にはtokinihaうまくいかないumakuikanaiことがあるkotogaaru。
Once in a while everything goes wrong.
時tokiがga来ればkureba万事banji解決kaiketsuするsuruだろうdarou。
Everything will work out in due course.
時tokiがga来ればkureba彼のkareno無罪muzaiがga証明shoumeiされるsareruだろうdarou。
In due time, his innocence will be proven.
時tokiがga経つtatsuうちuchiにni彼kareはha心変わりkokorogawariしたshita。
Eventually, he changed his mind.
慈善事業jizenjigyouにni、そのようなsonoyouna多額tagakuのno寄付kifuをwoするsuruことkotoはha、かれkareをwo名士meishiになったninattaようなyouna気分kibunにniさせたsaseta。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
似たnitaところtokoroでdeはha、募金bokin活動katsudouにni従事juujiするsuru学生gakuseiがga自らmizukaraでde稼いだkaseida金kinをwo殆どhotondo募金bokinしようとしないshiyoutoshinaiことkotoがga挙げられるagerareru。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
事務jimu用you備品bihinをwo保管hokan室shitsuにni保管hokanするsuruようにyouni秘書hishoにniいってitte下さいkudasai。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務員jimuinはha原簿genboにni記入kinyuuしたshita。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員jimuinでdeはha大きなookina商売shoubaiとなるとtonaruto、あまりamari役に立たないyakunitatanai。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事態jitaiはha急変kyuuhenしたshita。
There was a sudden change in the situation.
事実jijitsu、海umiはha今世紀konseikiのno初頭shotouよりyoriすでにsudeni10cmもmo上昇joushouしているshiteiruのnoであるdearu。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実jijitsu、パスポートPASUPOOTOのno写真shashinについてnitsuiteはha、次のtsuginoようなyouna冗談joudan話banashiがgaあるaru。—本当にhontouniパスポートPASUPOOTOのno写真shashinのnoようなyouna顔kaoをwoしていればshiteireba、明らかにakirakani休暇kyuukaがga必要hitsuyouだda、というものtoiumonoであるdearu。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
事故jikoのno数kazuがga増えたfueta。
Accidents have increased in number.
事故jikoのno場合baai、全てsubete保険hokenでdeカバーKABAAされていますsareteimasuかka。
Am I fully covered in case of an accident?
事故jikoのno後nochi彼女kanojoはha人前hitomaeにni出るderuのnoをwo止めたtometa。
She stopped appearing in public after her accident.
事故jikoのnoためにtameni彼kareはha視力shiryokuをwo失ったushinatta。
He lost his eyesight in an accident.
事故jikoのnoあとato彼女kanojoはha人前hitomaeにni出るderuことkotoをwoやめたyameta。
She stopped appearing in public after her accident.
事故jikoのnoあとato、そのsono車kurumaはha道michiにni逆さまにsakasamani横たわっていたyokotawatteita。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故jikoでde私のwatashino車kurumaはhaひどくhidokuやられたyarareta。
My car was badly damaged in the accident.
事故jikoでde左腕sawanをwoけがkegaしたshita。
I got my left arm hurt in the accident.
More results

Words

習う☆【ならうnarau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary