Results, を

Showing results 901-925:

神kami はha 自らmizukara にni かたどってkatadotte 人hito をwo 創造souzou されたsareta。: God created man in his own image.
真っ赤なmakkana 手紙tegami をwo 忌々しimaimashi げge にni 見つめmitsume、これkore がga 悪名高いakumeitakai 赤紙akagami ってtteヤツYATSUなna のno かka？: I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
新聞紙shinbunshi をwo 広げてhirogete亡子にni 覆いかぶせたooikabuseta。: He opened a newspaper and covered the dead child.
審判shinpan のno 方hou をwo ちらりとchirarito 睨むniramu がga、審判shinpan はha 涼しいsuzushii 顔kao してshite 鼻クソhanaKUSO をwoほじっていhojitteiやがったyagatta。「ちくしょうchikushou、八百長yaochou かka よyo・・・」: I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"
職業shokugyou にni 貴賎kisen をwo つけちゃtsukecha いけないikenaiよ～yo～。.: You can't go putting your values on people's work!
職員shokuin のno 選考senkouにni関する関suru 規則kisoku をwo 次のようにtsuginoyouni 定めるsadameru。: Rules in connection with staff selection are set as follows.
情報検索jouhoukensaku のno 効率kouritsu をwo 測るhakaru 尺度shakudo としてtoshite、再現率saigenritsu とto 適合率tekigouritsu というものtoiumono がga あるaru。: As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
場所basho のno 確認kakunin：見合いmiai のno 場所basho をwo 本人honnin かka 付き添い人tsukisoijin がga 下見shitami をwo してshite おきましょうokimashou。: Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
照明shoumei はha ツマミTSUMAMI 一つhitotsu でde 光量hikariryou をwo 変えられるkaerareru ようになっていてyouninatteite 好きなsukina 明るakaru さsa をwo 演出enshutsu 出来るdekiru ようになっているyouninatteiru。: The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
少年shounen はha十二才sai でde 音楽ongaku 学校gakkou をwo 退学taigaku させられたsaserareta。: The boy was expelled from music school when he was 12.
少子化shoushika からkara のno 脱却dakkyaku にはniha、非婚hikon マザーMAZAA のno 増大zoudai がga 必須hissu なna のにnoni、日本nippon のno 世論seron はha なぜかnazeka このkono 議論giron をwo 避けているsaketeiru。: Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少しsukoshi 気ki になるninaru…までmade 含めるfukumeru とto７０％％をwo 越えるkoeru 方hou がga 毛穴keana やya 肌理kime のno 粗ara さsa をwo 気にしていますkinishiteimasu。: Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
小泉koizumi 氏shi がga 総理大臣souridaijin としてtoshite 森mori 氏shi のno 後nochi をwo 襲ったosotta。: Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
商売shoubai のno 取引torihiki をwo 日を追ってhiwootte 記録kiroku しているshiteiru。: I keep a daily record of my business dealings.
庶民shomin のno なりわいnariwai はha、米kome をwo つくるtsukuru ことkoto だったdatta。: The ordinary people had their livelihood in farming rice.
初心者shoshinsha はhaマーテンMAATEN博士hakase のno 本hon をwo 使わなさtsukawanasa すぎてsugite もmo いいii とto 思うomou。: I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初めてhajimete 催眠saimin にni 入るhairu 人hito のno 場合baai、とてもtotemo 浅いasai 催眠saimin 状態joutai からkara、覚醒kakusei してshite もらってmoratte、催眠saimin 状態joutai とto 普通にfutsuuni 覚醒kakusei したshita 状態joutai とto をwo 比べてkurabete もらうmorau ことkoto がga よくありますyokuarimasu。: When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
順を追ってjunwootte 基本的なkihontekina タグTAGU をwo 覚えてoboete いこうikou。: Let's learn the basic tags in order.
春機haruki がga 発動hatsudou してshite、ソレSOREをwoナニNANIしたいshitai 盛りmori なna のno はha 理解rikai するsuru けどkedo、・・・まあmaa、そこsoko にni お座りosuwari なさいnasai。: I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there.
春haru、カキKAKI のno 新芽shinme がga ふき出したfukidashita ころkoro のno ことkoto をwo 思うomou とto すばらしいsubarashii。: It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
宿代yadodai をwo ケチってKECHItte 野宿nojuku しましたshimashita。: We skimped on the hotel fees and slept outside.
手前temae のno ガラス張りのgarasubarino 建物tatemono はha 薔薇園baraen なんですnandesu。温室onshitsu になっていてninatteite、いつもitsumo 薔薇bara をwo 観賞kanshou できるようになってるdekiruyouninatteru んですndesu よyo。: The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
実はjitsuha ビートBIITO をwo 食べるtaberu とto、尿nyou がga うっすらussuraピンクPINKU色色をwo するsuru ことがありますkotogaarimasu。: Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はjitsuha、大量tairyou のno 資料shiryou をwo 持ってくるmottekuru のno はha、反論hanron させないsasenai ためtame のno 姑息なkosokuna 手段shudan であるdearu。: Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
自分jibun 達tachi でde 考えたkangaeta 企画kikaku をwo 実行jikkou するsuru ことができますkotogadekimasu。: You can put into practice the plan you thought up.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for を:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary