Results, on-line

Showing results 9151-9175:

イヌINU にni 寄生kisei するsuru ノミNOMI はha、ネコNEKO にni 寄生kisei するsuru ノミNOMI よりyori 高くtakaku 飛ぶtobu ことkoto がga 証明shoumei さsa れre たta。: It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
私watashi はha、このkono 旅tabi でde 心底shinsoko 共domo にni 戦っtataka たta、スクラントン,SUKURANTON通りdoori でde 育ちsodachi、デラウエア,DERAUEAのno 自宅jitaku へhe 帰るkaeru 電車densha にni 揺らyura れるreru ようyou なna 人々hitobito にni 演説enzetsu をwo しshi てte きki たta パートナーPAATONAA にni 感謝kansha しshi たいtai。合衆国gasshuukoku 副fuku 大統領daitouryou のnoジョー・バイデンJOO/BAIDEN氏shi だda。: I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
焼けるyakeru ようyou なna 暑atsu さsa、ひどいhidoi 寒samu さsa にni 耐えtae まったくmattaku 見知らぬmishiranu 人hito にni ドアDOA をwo ノックNOKKU しshi しshi たta それほどsorehodo 若くwakaku ないnai 人hito からkara、自発jihatsu 的teki にni 組織soshiki さsa れre、「人民jinmin のno、人民jinmin によるniyoru、人民jinmin のno ためtame 政治seiji」がga 決してkesshite 地球chikyuu 上jou にni 消え去っkiesa てte ないnai ことkoto をwo二世紀seiki 以上ijou 後go にni 証明shoumei しshi たta何百万人nin もmo のno アメリカAMERIKA 人jin からkara のno 強tsuyo さsa をwo 描いegai たta。: It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
冬fuyu のno まっただなかmattadanaka のno21ヶ月kagetsu 前mae にni 始まっhajima たta ことkoto はha このkono 秋aki のno 夜yoru にni 終わっowa たta はずhazu がga ないnai。: What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
長きnagaki にわたってniwatatte 我々wareware のno 政治seiji をwo 害しgaishi てte きki たta、党派touha 主義shugi やya、狭量kyouryou さsa やya、未熟mijuku さsa にni 後ずさりatozusari するsuru 誘惑yuuwaku にni 抵抗teikou しよshiyo うu。: Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
共和党kyouwatou のno 旗hata をwo 初めてhajimete ホワイトハウスHOWAITOHAUSU にni もっmo てte いi たta のno はha このkono 州shuu 出身shusshin のno 男性dansei でde、そのsono 政党seitou はha 自己jiko 依存izon とto 個人kojin のno 自由jiyuu とto 国家kokka のno 統一touitsu のno 価値kachi 観kan にni もとづいmotozui てte いi たta ことkoto をwo 思い出そomoidaso うu。: Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
今夜kon'ya 私watashi のno 頭atama にni あっa たta うちuchi のno 一つhitotsu はha、アトランタATORANTA でde 投票touhyou しshi たta一人nin のno 女性josei のno ことkoto ですdesu。: One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
彼女kanojo はha 声koe をwo 聞いてkiite もらうmorau ためにtameni このkono 選挙senkyo でde 長いnagai 列retsu をwo つくったtsukutta 他hoka のno何百万人nin とto 同様douyou なna のですnodesu がga、一つhitotsu 違いますchigaimasu、アンAN・ニクソンNIKUSON・クーパーKUUPAA さんsan はha106歳sai なのですnanodesu。: She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
彼女kanojo はha 奴隷dorei 制sei 終了shuuryou のno ちょうどchoudo一世代sedai 後go にni 生まれumare ましmashi たta。時toki はha 道michi にni 車kuruma もmo なくnaku、そらsora にni 飛行機hikouki もmo なくnaku 時代jidai ですdesu。そのsono 時toki 彼女kanojo のno ようyou なna 人hito はha 二つfutatsu のno 理由riyuu でde 投票touhyou できdeki ませmase んn でしdeshi たta。つまりtsumari、彼女kanojo がga 女性josei でde あっa たta ことkoto とto 彼女kanojo のno 肌hada のno 色iro からkara ですdesu。: She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
そしてsoshite 今夜kon'ya、彼女kanojo がga アメリカAMERIKA でde100年nen にわたってniwatatte 見mi てte きki たta 全てsubete のno ものmono についてnitsuite 考えkangae てte いi ますmasu。悲嘆hitan やya 希望kibou、もがきmogaki やya 前進zenshin、出来deki やしyashi ないnai とto 言わiwa れre たta 回数kaisuu、そしてsoshiteあのanoアメリカAMERIKA 的teki 信条shinjou をwo 掲げkakage てte 前進zenshin しshi たta 人々hitobito、そうsou 我々wareware はha できるdekiru、とto いうiu。: And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
三番線bansen、ドアDOA がga 閉まりshimari ますmasu。ごgo 注意chuui 下さいkudasai。: The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
机tsukue のno 上ue にni 雑誌zasshi がga何冊satsu ありari ますmasu かka。: How many magazines are on the desk?
やっぱりyappari お前omae がga 頼りtayori やya わwa！: I knew I could rely on you!
やっぱりyappari お前omae がga 頼りtayori だda よyo。: I knew I could rely on you!
猫neko はha テーブルTEEBURU のno 上ue にni 座っsuwa てte いるiru。: The cat is sitting on top of the table.
私watashi はha ソファーSOFUAA にni 座っsuwa てte いるiru。: I'm sitting on the sofa.
芝生shibafu やya 地面jimen にni 座っsuwa てte いるiru。: They are sitting on the lawn and the ground.
ソファーSOFUAA にni 腰koshi をwo かけkake てte いるiru。: I'm sitting on the sofa.
わたしwatashi はha ソファーSOFUAA にni かけkake てte いるiru。: I'm sitting on the sofa.
幸せshiawase がga ドアDOA をwo ノックNOKKU しshi ますmasu ようyou にni。: May happiness knock on your door.
心kokoro のno 扉tobira をwo ノックNOKKU しshi ますmasu。: Knock on the door of one's heart.
幸せshiawase のno 扉tobira をwo ノックNOKKU しshi ますmasu。: Knock on the door of happiness.
一円en 玉dama をwo 水mizu にni 浮かせukase、そこsoko にni 磁石jishaku をwo ゆっくりyukkuri 近づけるchikazukeru とto、一円ichien 玉dama はha 磁石jishaku にni 近づくchikazuku。: If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
敵teki はha こちらkochira にni 近づけchikazuke ないnai のでnode なにnani もmo できdeki ませmase んn。: The enemy can't close in on us so they can't do anything.
風呂furo 落ちochi。: Going off-line for a bath.

Words

並ぶ^☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection: godan ~ぶ verb / intransitive verb:
to line up; to stand in a line
乗る^☆【のるnoru】乘る^old Inflection: godan ~る verb / intransitive verb:
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary