Results, です

Showing results 9176-9200:

倒れtaoreてteいiたta老人roujinはha、実はjitsuha仏futsu様samaだっdaたtaのnoですdesu。
The old man who'd fallen was really Buddha.
仏futsu様samaはha、うさぎusagiのno努力doryokuにni感心kanshinしshi、うさぎusagiをwo月tsukiにni昇らnoboraせse、永遠eienにniそのsono姿sugataをwoとどめtodomeさせsaseたtaのnoですdesu。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
気晴らしkibarashiをwo求めるmotomeru王女oujoのno意欲iyokuはhaとどまるtodomaruところtokoroをwo知りshiriませmaseんnでしdeshiたta。そのsonoためtame、私watashiたちtachiはhaそうしたsoushita気晴らしkibarashiにni、それsoreをwoいっそうissou刺激shigeki的tekiなnaものmonoにniしshiうるuru新たarataなna調味choumi料ryouをwo加えるkuwaeruことkotoばかりbakariをwo考えkangaeてteいiましmashiたta。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
これらkoreraはha美しいutsukushii２枚maiのno写真shashinですdesu。
These are two nice pictures.
おo名前namaeはha何naniですdesuかka。
What's your name?
そうsouですdesu。日本語nihongoでdeはhaウェートレスUEETORESUはha英語eigoのno"waitress"とto"weightless"にniもmo該当gaitouするsuru。でもdemo"waitress"というtoiu意味imiがga普通futsuuだdaねne。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.
僕bokuのno演じるenjiru役yakuはha本honのno木kiだけdakeでde、役yakuがga無いnaiのnoとtoほぼhobo同じonajiですdesu。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
伊勢崎isezaki市shiはha６月rokugatsu１９日nichiからkara、男性dansei職員shokuinのnoひhiげgeをwo禁止kinshiしshiたtaとto聞いkiiたta。タリバン.TARIBANのnoひhiげge強制kyousei法律houritsuとto正反対seihantaiですdesuよyoねne。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
小泉koizumiさんsanはha話hanashiのno切れ目kiremeのnoないnai人hitoですdesu。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
「今ima何時ですかdesuka。」「３時ji２０分funですdesu。」
"What time is it?" "It's 3:20."
私watashiたちtachiはhaあのano山yamaにni登るnoboruつもりtsumoriですdesu。
We're going to climb that mountain.
明日ashitaからkara強化合宿kyoukagasshukuにni入るhairuんですndesuがga、強化kyoukaするsuruのnoはha体力tairyoku面menではなくdehanaku、メンタルMENTARUのno部分bubunですdesu。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
な～んてna～nte、単にtanni外食gaishokuにni誘われたsasowaretaだけdakeですdesu。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
僕bokuはha心kokoroのno中nakaでdeはha憂鬱yuuutsuにniなっnaてteいるiruけどkedo、見た目mitameにniはhaわからwakaraないnaiでしょdeshoうu？
I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?
これkoreをwo買っkaてte、ＶＩＳＡＶＩＳＡカードKAADOでde払いharaiたいtaiんnですdesuけどkedo。
I'd like to pay for this with my Visa card.
奇跡kisekiについてnitsuite一番ichiban驚くodorokuべきbekiことkotoはha、奇跡kisekiがga起こるokoruことkotoですdesu。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
これkoreはhaあなたanataのno自転車jitenshaですdesuかka。
Is this your bike?
循環junkan論法ronpouすれsureばba賞賛shousanをwo浴yokuるruのnoはha哲学tetsugakuだけdakeですdesu。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
アメリカAMERIKAについてnitsuiteのnoあなたanataのno印象inshouはhaどうdouですdesuかka。
What's your impression of the United States?
青aoとto赤akaでdeはhaあなたanataはhaどちらdochiraのno方houがga好きsukiですdesuかka。
Which color do you like more, blue or red?
カラムKARAMUはha新しいatarashii先生senseiですdesu。
Karam is a new teacher.
人類jinruiはha生態seitai系keiのno衰退suitaiをwo食い止めるkuitomeruことkotoがgaできるdekiruのnoでしょdeshoうuかka？
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
このkono映画eigaはha貧しいmazushii女性joseiがga、列車ressha事故jikoによるniyoru混乱konranでde富豪fugouのno令嬢reijouとto人違いhitochigaiさsaれreてteしまうshimau物語monogatariですdesu。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
僕bokuのno夢yumeはhaランボルギーニトラクターRANBORUGIINITORAKUTAAをwo買うkauことkotoなnaんnですdesu。
My dream is to buy a Lamborghini tractor.
さてsate人間ningenとtoはha欲yoku深いfukaiものmonoですdesu。
Men are greedy.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for です:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary