Results, on-line

Showing results 9226-9250:

援助enjo交際kousaiをwoほのめかすhonomekasuネットNETTO掲示板keijibanにni書き込んkakikonだda女子高joshikou生seiがga検挙kenkyoさsaれreましmashiたta。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
夫ottoがga私watashiのno友人yuujinとto浮気uwakiしshiてteいるiruようyouなnaんnですdesu。彼女kanojoにni泥棒dorobou猫neko！ってtte言いiiたいtaiですdesu。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
このkono前mae、電車denshaのno中nakaでde魅力miryoku的tekiなna熟juku女onnaをwo見miたta。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
インターネットINTAANETTOのno断片的danpentekiニュースNYUUSUをwo読んでいるyondeiruだけdakeですdesuがga、まあmaa、だいたいdaitai想像がつきますsouzougatsukimasu。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
スケートSUKEETOボードBOODOをwoするsuruとto結構kekkou膝hizaにni負担futanがgaかかるkakaruとto思うomou。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
田中tanakaさんsanはha怪我kegaしshiたta人hitoのno手当てteateをwoしshiたりtari、病気byoukiにniなっnaたta人hitoのno介抱kaihouをwoしshiたりtariするsuruことkotoがga好きsukiでしdeshiたta。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
気晴らしkibarashiをwo求めるmotomeru王女oujoのno意欲iyokuはhaとどまるtodomaruところtokoroをwo知りshiriませmaseんnでしdeshiたta。そのsonoためtame、私watashiたちtachiはhaそうしたsoushita気晴らしkibarashiにni、それsoreをwoいっそうissou刺激shigeki的tekiなnaものmonoにniしshiうるuru新たarataなna調味choumi料ryouをwo加えるkuwaeruことkotoばかりbakariをwo考えkangaeてteいiましmashiたta。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
新潟niigata市shiのno水族館suizokukanでde６月rokugatsu１８日nichi、飼育shiiku員inのno誤りayamariでde飼育shiikuさsaれreてteいiたta魚sakana約yaku 7,000匹hikiがga大量tairyou死shiしshiたta。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
私watashi達tachiはha、ニューオーリンズNYUUOORINZUへhe向かうmukau途中tochuuでdeセントルイスSENTORUISUをwo通りtooriましmashiたta。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
竿saoにniシーツSHIITSUをwo全部zenbu干しhoshiましmashiたta。
I put all of the sheets to dry on the pole.
彼kareはhaそのsono本honをwo棚tanaのno上ueにni置きましたokimashita。
He put the book on the shelf.
助手席joshusekiにni置いていたoiteita鞄kabanがgaないnai！
The bag I left on the passenger seat is missing!
僕bokuはha心kokoroのno中nakaでdeはha憂鬱yuuutsuにniなっnaてteいるiruけどkedo、見た目mitameにniはhaわからwakaraないnaiでしょdeshoうu？
I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?
屋根yane付きtsukiのno金ぴかkinpikaのno霊柩車reikyuushaってtte、見慣れminareてるteruからkaraなんともnantomo思わomowaないnaiけどkedo、最初saishoにni考えkangaeたtaやつyatsuはhaセンスSENSUがgaどうかdoukaしshiてるteru。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
私watashiのno夫ottoはha日曜nichiyou休日kyuujitsuもmo出社shusshaしshiてteいるiruとto言っiてteいるiruけどkedo、時にtokiniはhaそのsono話hanashiがga胡散臭いusankusaiとto思うomouことkotoがgaありariますmasu。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
社会shakaiのno秩序chitsujoはha自然shizenからkara生じshoujiたtaものmonoでdeはhaないnai。社会shakaiのno秩序chitsujoはha慣習kanshuuのno上ueにni基礎kiso付けtsukeられrareてteいるiru。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
メモ用紙memoyoushiかka何かnanika貸してkashiteくれkure。
Lend me a memo pad or something.
紙kamiかka何かnanikaあるaru？
Do you have some paper or something?
なんかnanka紙kamiちょうだいchoudai。
Can I borrow something to write on?
書くkakuものmonoをwoくれkure。
Gimme something to write on.
だがdaga，わたしwatashiたちtachiがga彼らkareraをwoつまずかtsumazukaせるseruことkotoがgaないnaiようyouにni，海umiにni行っiてte，つりtsuri針hariをwo投げnage，最初saishoにni釣れtsureたta魚sakanaをwo取りtoriなさいnasai。そのsono口kuchiをwo開くhirakuとto，一枚maiのnoスタテルSUTATERU硬貨kouka1スタテル1SUTATERUはha4アッチカ，24ATCHIKA，2アレクサンドリアAREKUSANDORIA・ドラクマDORAKUMA，またはmataha1ユダヤ・シェケル1YUDAYA/SHEKERUにni相当soutouするsuru銀貨ginka。半hanシェケルSHEKERU神殿shinden税zei2人nin分bunをwoまかなうmakanauのにnoniちょうどchoudo足りるtariru。をwo見つけるmitsukeruだろdaroうu。それsoreをwo取っtoてte，わたしwatashiとtoあなたanataのno分bunとしてtoshite彼らkareraにni与えataeなさいnasai」。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
インターネットINTAANETTOやya携帯keitai電話denwa、デジタルDEJITARU化kaといったtoitta技術gijutsuのno進歩shinpoはha、人々hitobitoのno意識ishikiやya行動koudou、政治seijiへheのno関心kanshinにniどのdonoようyouなna影響eikyouをwo与えataeてteいるiruのnoだろdaroうuかka。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
心配shinpaiにniなってnatte見に行くminiikuとto、彼kareはhaデパートDEPAATOのnoトイレTOIREにni立てこもってtatekomotte出てこないdetekonai様子yousuでしたdeshita。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
彼kareはha経済keizai学gakuのno権威ken'iですdesu。
He is a great authority on economics.
大丈夫daijoubuよyo！私watashiはha飲んnonでdeもmo運転untenにni差し支えsashitsukaeないnai。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
More results

Words

並ぶ☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

  • to line up; to stand in a line
乗る☆【のるnoru】乘るold Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary