Results, という #part

Showing results 926-950:

私watashiはhaスミスSUMISUというtoiu男性danseiをwo知っshiてteいるiru。
I know a guy named Smith.
彼kareはha、何naniかkaをwoするsuruときtoki最後saigoのno瞬間shunkanまでmade待つmatsuというtoiuのnoがga好きsukiでdeはhaないnai。
He doesn't like to wait until the last moment to do something.
トムTOMUはhaお金okaneはha持っmoてteいるiru。だdaがgaそれほどsorehodo幸せshiawaseというtoiuわけwakeでdeはhaないnai。
Tom has money. However, he's not all that happy.
昔mukashi々、タンゴTANGOというtoiu名前namaeのno猫nekoがgaいiましmashiたta。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
何百万人ninというtoiu労働roudou者shaがga職shokuをwo失っushinaたta。
Millions of workers lost their jobs.
人生jinseiにniはhaどうしてdoushite失望shitsubouというtoiuものmonoがgaあるaruのnoだろdaroうuかka?
Why are there disappointments in human life?
猫nekoというtoiuのnoはha興味深いkyoumibukai、まるでmarude女性joseiのnoようyouだda。向こうmukouからkaraやってきyattekiてte話しかけhanashikakeてteくるkuru分bunにniはha良いyoiがga、こっちkotchiからkara話しかけよhanashikakeyoうuとtoするsuruとto、なかなかnakanaka上手くumakuいかikaないnai。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
彼kareはhaまさにmasani寝neにni行こikoうuというtoiuところtokoroだっdaたta。
He was just on the verge of going to sleep.
何naniというtoiu綺麗kireiなna花hanaなnaんnだda！
Such pretty flowers!
「俺oreのno文bunはha全くmattaku訳さyakusaれreないnaiかもkamoしれshireないnai」というtoiu考えkangaeがga浮かんukanだda。
It occured to me that my sentences may never be translated.
電車denshaにni乗っnoたtaころkoroはhaしとしとshitoshitoというtoiu感じkanjiでdeあっaたta雨ameがga、今imaはhaざあざあとzaazaato降っfuてteいるiru。
The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring.
ベガスBEGASUにni着いtsuiてte最初saishoにni耳mimiにni入っhaiてteくるkuruのnoはha、チンCHIN、チンCHIN、チンCHINというtoiuスロットSUROTTOマシンMASHINのno音otoだda。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
アトピーATOPIIのnoためtameかかっkakaたta病院byouinでde、刺激shigekiのno少ないsukunaiというtoiuシャンプーSHANPUUをwo勧めsusumeられrareたta。確かtashikaにni効果koukaはhaあるaruようyouなnaのnoだdaがga、これkoreがgaとてもtotemo高価koukaでde困っkomaてteいるiru。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
前者zenshaがgaインディペンデントINDEIPENDENTO映画eigaでde注目chuumokuさsaれreたtaのnoに対してnitaishite、後者koushaはha音楽ongaku番組bangumiのnoディレクターDEIREKUTAAからkara映画eiga監督kantokuにni転身tenshinしshiたtaというtoiu経歴keirekiをwo持つmotsu。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
東京toukyouにni来kiてteまだmadaたったtattaのno三日間nichikanしかshikaたっtaてteいiないnaiときtokiにni、父chichiがga亡くなっnakunaたtaというtoiu知らせshiraseをwo受け取っuketoたta。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
彼らkareraはha彼kareがga嘘usoをwoついtsuiてteいiたtaというtoiu結論ketsuronにni達しtasshiたta。
They concluded that he was lying.
私watashiがgaよくyoku行くiku飲み屋nomiyaはhaガードGAADO下kaにniあるaruためtame、いつもitsumoガタンゴトンGATANGOTONというtoiu電車denshaのno通過tsuuka音onをwo聞きkikiながらnagara飲んnonでdeいるiru。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.
人hitoはha教授kyoujuというtoiu人hitoたちtachiがga英語eigoをwo話せるhanaseruのnoはha当然touzenのno事kotoとto思いomoiがちgachiだda。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
今imaのnoバイトBAITO気に入っkiniiてteはhaいるiruんnだdaけどkedoねne、何naniかka不具合fuguaiがgaあっaたtaときtokiにni大声oogoeでde上司joushiをwo呼ばyobaなきゃnakyaならnaraないnaiのnoがgaちょっとchotto。エレガントEREGANTOじゃjaないnaiというtoiuかさkasa。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.
私watashiがgaインドINDOからkara戻っmodoてteからkaraというtoiuものmono、どういうdouiuわけwakeかka人々hitobitoがga私watashiをwoまるでmarude疫病yakubyouでdeあるaruかkaのnoようyouにni避けsakeてteいるiru。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
いつかitsukaオートクチュールOOTOKUCHUURUにni身miをwo包むtsutsumuんnだdaというtoiu彼女kanojoのno夢yumeがga意外igaiなna形katachiでde実現jitsugenしshiたta。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
オイディプスOIDEIPUSUコンプレックスKONPUREKKUSUというtoiuのnoはha自分jibunにniもmo当てはまるatehamaruのnoだろdaroうuかka？まったくmattakuそういうsouiu気kiがgaしshiないnai。
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.
ケンKENというtoiu名前namaeのno背seがga高いtakai人hitoにni会いaiましmashiたta。
I met a tall man named Ken.
トムTOMUがgaあなたanataにni嘘usoをwoついtsuiたtaというtoiu可能kanou性seiはhaあるaru。
It's possible that Tom lied to you.
だからdakaraとto言っiてteわたしwatashiがgaそれsoreをwoやめるyameruというtoiuことkotoでdeはhaないnai。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary