Results, a-doin'

Showing results 926-950:

シャラSHARAポアPOAのnoショットSHOTTOはhaとてもtotemo早いhayaiのですnodesuがga・・・早いhayai球tamaというtoiuのnoはhaそのsono分bun早くhayakuボールBOORUがga返ってkaetteくるkuruんですndesu。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
しばらくぶりshibarakuburiのnoよいyoi天気tenkiだdaねne。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくshibarakuプータローPUUTAROOしていてshiteite、迷ってたmayottetaんですndesu。勢いikioiでde辞表出し出shiちゃったchattaけどkedo、本当はha我慢gamanしてshite続けるtsuzukeruべきbekiだったdattaのnoかなkana、ってtte。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
しかもshikamoやたらとyatarato散歩sanpo好きsukiでde、真冬mafuyuだdaというのにtoiunoni、こうしてkoushite一日二回のno散歩sanpoはha欠かさずkakasazuにni要求youkyuuしてshiteくるkuru。
Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかもshikamoメモMEMOのno下側shitagawaにniあるaruのnoはha汚れyogoreじゃなくjanaku・・・けke、血判keppan！？
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもshikamoこのkono女onna、２回もmo替玉kaedamaしshiやがったyagatta。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかしshikashi部屋heyaをwo整頓seitonするsuruのnoはha面倒くさいmendoukusaiしshi。
However, it's a pain putting the room in order.
しかしshikashi、中国chuugokuでdeはha、｢人権jinken｣というtoiu言葉kotobaがga使われずtsukawarezu、基本的kihonteki権利kenriとto表記hyoukiされるsareru。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかしshikashi、実はjitsuha適度なtekidonaストレスSUTORESUはha、身体shintaiのno健康kenkouにとってnitotte必要なhitsuyounaものmonoとなっていますtonatteimasu。
However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
サブロンSABURONはha肌hadaにni潤いuruoiをwo与えるataeruクリームKURIIMUですdesu。
Savlon is a moisturizing skin cream.
さてsate、犯人hanninはha、告白kokuhakuするsuruか否かkainakaがga、沈黙chinmokuするsuruＭＬ参加者sankashaたちtachiのno焦眉shoubiのno関心事kanshinjiとなるtonaru。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さすがはsasugaha、王子ouji様samaですdesuわねwane。きっとkittoただならないtadanaranai傑物ketsubutsuのno素質soshitsuをwoお持ちomochiなのですnanodesuわwa。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがsasuga、お嬢様ojousama。自由奔放なjiyuuhonpouna生活seikatsuをwoしていたshiteitaわけじゃないwakejanaiんだnda。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
コンピューターKONPYUUTAAのnoマニュアルMANYUARUをwo読むyomuだけdakeでdeはha所詮shosen畳の上の水練tataminouenosuirenだda。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
こんなkonnaシリアスなSHIRIASUna芝居shibaiをwo見るmiruのnoはha初めてhajimeteでde貴重なkichouna経験keikenがgaできましたdekimashita。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
これkore以上ijouここkokoでdeもたついてるmotatsuiteruとto、後ろushiroのno第二dai二関門kanmonからkaraもmo増援zouenがga来てkite、挟撃kyougekiされるsareruかも知れねーkamoshireneeんnだdaぜze。
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これkoreもmo後でatode言うiuつもりtsumoriだったんdattanだけどdakedoカタハネKATAHANEのnoキャラKYARAにni端役hayakuとtoいうiuのnoはha存在sonzaiしないshinaiのnoよyoねne。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
これkoreはha絶対zettai、情けは人のためならずnasakehahitonotamenarazu！いいiiことkotoしたshitaからkaraごgo褒美houbiなんだnandaよyo！
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
これkoreはha私のwatashino血chiではないdehanai。すべてsubete相手aiteのno返り血kaerichiだda。私のwatashino身体shintaiにはniha傷kizuひとつhitotsuないnai。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これkoreはhaおそらくosoraku戸籍koseki上jouのno出生年月日shusshounengappiをwo調べたshirabeta上ueでde修正shuuseiしたshitaのnoではないdehanaiかkaとto思いますomoimasu。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これkoreはha、お前omaeのno体躯taiku、護衛goei能力nouryokuをwo考慮kouryoしたshita上ueでdeのnoプランPURANなのだnanoda。是が非でもzegahidemoやってyatteもらうmorau。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これkoreでde朝ご飯asagohanのno残り香nokorigaなどnadoをwo一掃issouしてshite空気kuukiをwoきれいkireiにniできるdekiru。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
このkono端午の節句tangonosekkuとto関係kankeiのno深いfukaiしょうぶshoubuはha、花hanaはha美しくutsukushikuありませんarimasen。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
このkono国kuniのno王ouはha人hitoではなくdehanaku、はるかharuka天空tenkuuにni居られるorareruとtoいうiu三対taiのno翼tsubasaをwo持つmotsu神獣kamijuuなんだnanda。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
このkono共同住宅kyoudoujuutakuはha、環境kankyouとto健康kenkouにni配慮hairyoしたshita建物tatemono。今後kongo、このkonoシステムSHISUTEMUとtoノウハウNOUHAUをwoさらにsarani拡大kakudaiしてshiteいきikiたいtai。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
More results

Words

たくさんtakusan☆《沢山》 Inflection

~の noun / adjectival noun / noun / adverbial noun:

  • a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal

suffix noun:

ちょっとchotto☆・ちょとchoto《一寸ateji・鳥渡ateji》チョットCHOTTO・ちょいとchoito・チョッとCHOtto

adverb:

  • a little; a bit; slightly

interjection:

  • hey!; excuse me
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for a-doin':
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary