Results, them+kowtow

Showing results 926-950:

気晴らしkibarashiをwo求めるmotomeru王女oujoのno意欲iyokuはhaとどまるtodomaruところtokoroをwo知りshiriませmaseんnでしdeshiたta。そのsonoためtame、私watashiたちtachiはhaそうしたsoushita気晴らしkibarashiにni、それsoreをwoいっそうissou刺激shigeki的tekiなnaものmonoにniしshiうるuru新たarataなna調味choumi料ryouをwo加えるkuwaeruことkotoばかりbakariをwo考えkangaeてteいiましmashiたta。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
だがdaga，わたしwatashiたちtachiがga彼らkareraをwoつまずかtsumazukaせるseruことkotoがgaないnaiようyouにni，海umiにni行っiてte，つりtsuri針hariをwo投げnage，最初saishoにni釣れtsureたta魚sakanaをwo取りtoriなさいnasai。そのsono口kuchiをwo開くhirakuとto，一枚maiのnoスタテルSUTATERU硬貨kouka1スタテル1SUTATERUはha4アッチカ，24ATCHIKA，2アレクサンドリアAREKUSANDORIA・ドラクマDORAKUMA，またはmataha1ユダヤ・シェケル1YUDAYA/SHEKERUにni相当soutouするsuru銀貨ginka。半hanシェケルSHEKERU神殿shinden税zei2人nin分bunをwoまかなうmakanauのにnoniちょうどchoudo足りるtariru。をwo見つけるmitsukeruだろdaroうu。それsoreをwo取っtoてte，わたしwatashiとtoあなたanataのno分bunとしてtoshite彼らkareraにni与えataeなさいnasai」。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
ぽかんとpokanto花hanaをwo眺めnagameながらnagara、人間ningenもmo、本当にhontouniよいyoiところtokoroがgaあるaru、とto思っomoたta。花hanaのno美しutsukushiさsaをwo見つけmitsukeたtaのnoはha、人間ningenだdaしshi、花hanaをwo愛するaisuruのnoもmo人間ningenだdaものmono。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
私watashiはha陽気youkiでde軽いkarui男otokoよりyori、ちょっとchotto翳kageのnoあるaru渋いshibui男otokoにni惹かhikaれるreruのno。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
川kawa魚gyoのno中nakaにniはha、天然記念物tennenkinenbutsu等touにni指定shiteiさsaれre保護hogoさsaれreてteいるiruものmonoがgaいiますmasu。捕っtoたりtari、購入kounyuuしshiたりtariするsuruことkotoもmoダメDAMEですdesu。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.
彼kareはha彼kareたちtachiよりyori頭atamaがga良いyoiですdesu。
He's brighter than they are.
「どうもdoumo馬鹿bakaなna子供kodomoでde困りkomariますmasu」とto言うiuのnoをwo、 「なnaアAにni、ふたりfutariともtomo利口rikouなnaたちtachiだdaからkara、おぼえoboeがgaよくyokuッてte末頼もしいsuetanomoshii」とto、僕bokuはha讃sanめmeてteやっyaたta。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
かげkageでdeはha、二人ninしshiてte僕bokuのnoことkotoをwo迂maga濶なna奴yatsu、頓tomi馬baなna奴yatsu、助平sukebeeなna奴yatsuなどnadoあざ笑っazawaraてteいるiruのnoかもkamo知れshireないnaiとto、僕bokuはha非常hijouにni不愉快fuyukaiをwo感じkanjiたta。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.
一体ittai、わが国wagakuniのno婦人fujinはha、外国gaikoku婦人fujinなどnadoとto違いchigai、子供kodomoをwo持つmotsuとto、そのsono精魂seikonをwoそのsono方houにniばかりbakari傾けkatamukeてte、亭主teishuというtoiuものmonoに対してnitaishiteはha、ただtada義理giri的tekiにni操misaoばかりbakariをwo守っmamoてteいiたらtaraいいiiというtoiu考えkangaeのnoものmonoがga多いooi。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.
それsoreをwo彼kareにni与えataeなさいnasai。
Give it to him.
それsoreをwo彼女kanojoにni与えataeなさいnasai。
Give it to her.
ホームページHOOMUPEEJIにni住所juushoをwo書いたらkaitara、その気になればsonokininareba誰でもdaredemoあなたanataのno居所idokoroをwo突き止められるtsukitomerareru。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
クリスマスKURISUMASUのno真shinのno贈り物okurimonoはha愛aiとto平和heiwa。おo店miseでdeはha買えkaeませmaseんn。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
テーブルTEEBURUのno上ueにni鍵kagiをwo忘れwasureてteきkiてteしまいshimaiましmashiたta。お手数otekazuですdesuがga持っmoてteきkiてte戴けitadakeませmaseんnかka？
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
少しsukoshi質問shitsumonがgaあるaruのnoですdesuがga、よろしいyoroshiiですdesuかka？
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
すぐsuguにni会いaiにni行くikuからkaraねne。
I'll go meet them soon.
信じるshinjiru人々hitobitoにniはha次tsugiのnoようyouなna印shirushiがga伴いtomonaiますmasu。すなわちsunawachi、私watashiのno名naによってniyotte悪霊akuryouをwo追い出しoidashi、新しいatarashii言葉kotobaをwo語りkatari、蛇hebiをwoもmoつかみtsukami、たといtatoi毒dokuをwo飲んnonでdeもmo決してkesshite害gaiをwo受けukeずzu、またmata、病人byouninにni手teをwo置けokeばba病人byouninはha癒やyaさsaれreますmasu。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
信じるshinjiru者monoにniはha次tsugiのnoようyouなna印shirushiがga伴うtomonau。彼らkareraはha私watashiのno名naによってniyotte悪霊akuryouをwo追い出しoidashi、新しいatarashii言葉kotobaをwo語るkataru。手teでde蛇hebiをwoつかみtsukami、またmata、毒dokuをwo飲んnonでdeもmo決してkesshite害gaiをwo受けukeずzu、病人byouninにni手teをwo置けokeばba治るnaoru。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
彼らkareraのno都合tsugouがga合うau日hiにni新shin歓コンパKONPAをwoしshiたいtaiとto思いomoiますmasu
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
あなたanataはha素晴らしいsubarashii関係kankeiをwo「得るeru」ことkotoはhaできdekiないnai。あなたanataがgaできるdekiruことkotoはha、ただtada心からkokorokara愛するaisuru人hitoをwo見つけmitsukeてte、素晴らしいsubarashii関係kankeiをwo作るtsukuruためtameにni協kyou働するsuruことkotoだda。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.
我々warewareはha30分fun以上ijou前maeにni彼らkareraをwo見失っmiushinaたta。
We lost sight of them over half an hour ago.
私watashiのno友人yuujinはha私watashiのno財産zaisanだda。ですdesuのでnode友人yuujinをwo蓄えtakuwaeたtaがるgaru私watashiのno貪欲don'yokuさsaをwo見逃しminogashiてteくださいkudasai。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
彼女kanojoはhaティーTEIIバッグBAGGUをwo3回kai使っtsukaてteからkara捨てるsuteruほどhodo貧乏binbouくさいkusai。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
それともsoretomo、あまりにamarini猥褻waisetsuなna写真shashinがgaあるaruからkara出版shuppanできdekiないnaiというtoiuことkotoかka?
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
鶏niwatoriのno頭数tousuuをwo、卵tamagoからkara孵化fukaするsuru前maeにni数えkazoeてteおくokuのnoはha非常hijouにni賢明kenmeiなnaやり方yarikataだda。何故nazeならnara、鶏niwatoriというtoiuのnoはha無闇矢鱈muyamiyataraにni動き回るugokimawaruものmonoだdaからkara、正確seikakuにni数えるkazoeruことkotoなどnado出来dekiないnai。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
More results

Words

積ん読★【つんどくtsundoku】積読・つん読 Inflection

noun / ~する noun:

  • buying books and not reading them; stockpiling books

noun:

  • books bought but not read
一浪☆【いちろうichirou】 Inflection

noun / ~する noun:

  • failing college entrance exams and retaking them a year later
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for them+kowtow:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary