Results, と

Showing results 9301-9325:

金kimuがgaないnaiとto友達tomodachiもmo少ないsukunai。
Little money, few friends.
近代kindai戦senのno戦術senjutsuはha兵士heishiがga戦闘員sentouinとしてtoshite効果的なkoukatekina働きhatarakiをwoするsuruためにtameni必ずしもkanarazushimo十分にjuubunni武装busouするsuruことkotoをwo必要hitsuyouとtoはhaしていないshiteinai。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
近頃chikagoroでdeはha、町machiをwo歩くarukuとto必ずkanarazu人hitoがgaゴミGOMIをwo捨てるsuteruところtokoroをwo見かけますmikakemasu。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近いうちにchikaiuchini彼kareのno絵eをwo見miたいtaiとto思うomou。
I hope to see his picture soon.
近いうちにchikaiuchiniおo訪ねしtazuneshiたいtaiとto思いますomoimasu。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにchikaiuchiniあなたanataをwo訪ねようtazuneyouかkaとto思っていますomotteimasu。
I'm thinking of visiting you one of these days.
緊急kinkyuuのno際saiにはniha、すぐにsuguni私のwatashino代理人dairininとto連絡を取ってrenrakuwototte下さいkudasai。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
勤勉kinbenとto品行方正hinkouhouseiとtoがga彼kareにniそのsono奨学金shougakukinをwo受けさせたukesaseta。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
勤勉kinbenとtoすばらしいsubarashiiビジネスBIJINESU感覚kankakuによりniyori、彼女kanojoはha裕福yuufukuになったninatta。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
極端にkyokutanni言うiuとto、彼kareはha、自己jikoのnoテーゼTEEZEにni完全にkanzenni自信jishinをwo持っているmotteiruものmonoがga発揮hakkiできるdekiru虚心坦懐さkyoshintankaisaでde書いてkaiteはhaいないinaiのnoであるdearu。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
業績gyousekiはha自分でjibundeやったyattaのnoでなければdenakereba、自分jibunのnoものmonoとto見なすminasuことはできないkotohadekinai。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
驚いたことにodoroitakotoni彼女のkanojono姿sugataがgaどこにもdokonimo見あたらなかったmiataranakattaのでnode１人でde家ieにni帰ったkaettaのnoかkaとto彼kareはha思ったomotta。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.
驚いたことにodoroitakotoni、彼kareはha大変taihen美しいutsukushii女優joyuuとto結婚しましたkekkonshimashita。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことにodoroitakotoni、彼kareがga泥棒dorobouだdaとtoいうiuことkotoがga判明hanmeiしたshita。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことにodoroitakotoni、トムTOMUはhaメアリーMEARIIとto一緒にisshoni私たちwatashitachiのnoパーティーPAATEIIにniやってきたyattekita。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
郷愁kyoushuuにniふけるfukeru時toki、私達watashitachiはha子供時代kodomojidaiをwoこの上なくkonouenaku幸福なkoufukuna時期jikiとto考えるkangaeru傾向keikouがgaあるaruかもしれないkamoshirenai。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
興奮koufunするsuru事kotoとto怒るokoru事kotoはha決してkesshite同じonajiではないdehanai。
Getting excited is not at all the same as getting angry.
興ざめkyouzameのno人hitoもmo、よくyoku知るshiruようになるyouninaruとto、かならずしもkanarazushimo不快fukaiではないdehanai。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
教養kyouyouのno点tenでdeはha彼らkareraはha野蛮人yabanjinとto同じonaji程度teidoだda。
In culture, they are on the same plane as savages.
教習所kyoushuujoのno教師kyoushiにniそうsou焦るaseruなnaとto言われていますiwareteimasu。
My driving instructor says I should be more patient.
教授kyoujuはha期末試験kimatsushikenをwo一週間延期enkiするsuruとto約束yakusokuしたshita。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授kyoujuはhaそんなsonnaことkotoをwo言うiuのnoはha失礼shitsureiだdaとto思ったomotta。
The professor thought it rude to say such a thing.
教室kyoushitsuをwo整理seiri整頓seitonするsuruようにyouniとto命じられたmeijirareta。
It was ordered that the classroom be put in order.
教師kyoushiはha生徒seito達tachiがga勇気を持つyuukiwomotsuべきbekiだdaとtoしばしばshibashiba力説rikisetsuするsuru。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師kyoushiはha一人のno生徒seitoをwo授業中jugyouchuuうるさいurusaiとtoいってitte非難hinanしたshita。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary