Results, on-line

Showing results 9451-9475:

古いfuruiおo城shiroがga高いtakai崖gakeのno上ueにniあるaru。
An old castle stands on top of the cliff.
天然tennen資源shigenのno最もmottomo乏しいtoboshii地域chiikiはha生活seikatsu水準suijunをwo上げるageruためtame輸入yunyuuにni頼っtayoてteいるiru。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
明日ashitaからkaraお隣otonariでde屋根yaneのno工事koujiをwoさsaせseてteいただくitadakuんでndeごgo挨拶aisatsuにni伺いukagaiましmashiたta。ほこりhokoriがga出deたりtariしshiてteごgo迷惑meiwaku掛かるkakaruかもkamo知れshireませmaseんnがgaよろしくyoroshikuお願いonegaiしshiますmasu。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
基本kihon的tekiにni翻訳hon'yakuはha訓練kunrenしshiてteないnaiからkara出来dekiないnaiとtoはha言いiiつつtsutsu、正しいtadashii翻訳hon'yakuよりyoriもmo例文reibunとしてtoshite自然shizenなna表現hyougenをwo目指すmezasuというtoiu目標mokuhyouがga掲げkakageられるrareruとto、これkoreはhaなかなかnakanaka病みつきyamitsukiにniなるnaru体験taikenかもkamoしれshireないnai。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
私watashiはhaこのkonoテレビTEREBIをwo分割bunkatsuでde買っkaたta。
I bought this TV on the installment plan.
フェイスFYEISUブックBUKKUはhaやっyaてteますmasuかka？
Are you on Facebook?
１０時jiまでmade仕事shigotoをwo頑張るganbaruつもりtsumoriですdesuかka？
Do you plan to continue working until 10:00?
登っnoboちゃchaダメDAME！
Don't climb on this!
ステージSUTEEJI上jouでdeのno彼女kanojoのno歌utaをwo聴いkiiたtaことkotoがgaありariますmasuかka？
Have you ever heard her sing on stage?
あなたanataたちtachiのno話hanashiをwo立ち聞きtachigikiするsuruつもりtsumoriはhaなかっnakaたtaんnですdesu。
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.
続けtsuzukeてteくださいkudasai。とてもtotemo興味深いkyoumibukai。
Please continue with your story. It's really interesting.
顔kaoをwo見miたtaだけdakeでdeいいiiニュースNYUUSUがgaあるaruってtteわかるwakaruよyo。
Just by looking at your face, I know that you have good news.
君kimiはha、何naniがga起きokiてteいるiruのnoかka私watashiがga知らshiraないnaiとto思っomoてteいるiruのnoかka?
Do you think I don't know what's happening?
テストTESUTOでdeどこdokoまでmadeのno意訳iyakuがga許さyurusaれるreruのnoかkaがgaわからwakaraないnai。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
ゴキブリGOKIBURIをwo殺すkorosuにniはhaデコピンDEKOPINがga一番ichiban強力kyouryokuなna武器bukiだda。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
彼女kanojoはhaついtsuiてteいるiru。
She is lucky.
あのano歌舞伎kabukiのno本honはha高いtakaiかもkamoしれshireませmaseんn。
That book on kabuki might be expensive.
彼女kanojoはha同じonaji過ちayamachiをwo繰り返しkurikaeshiてteいるiru。
She keeps on making the same mistakes.
天気tenkiのno好いyoi日hiはha、ヘルシンキHERUSHINKIからkaraエストニアESUTONIAのno海岸kaiganがga見えるmieru。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
私watashiたちtachiはha偶然guuzen同じonaji電車denshaにni乗り合わせnoriawaseたta。
We happened to ride the same train.
君kimiのno時計tokeiはha机tsukueのno上ueだdaよyo。
Your watch is on the desk.
毎週maishuu、月火tsukihiはhaピアノPIANO、水金mizukaneはhaダンスDANSUをwo習ってるnaratteruのno。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
６４ビットBITTOのnoソフトSOFUTOはha３２ビットBITTO環境kankyouでdeはha動かugokaないnaiだろdaroうu。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
地下鉄chikatetsuにni乗るnoruときtokiはhaいつもitsumo、財布saifuをwo前maeのnoポケットPOKETTOにni入れるireruようyouにniしshiてteいるiru。
Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.
私たちwatashitachiのno先生senseiはha、たびたびtabitabi名簿meiboにniあるaru名前namaeをwo見落としたmiotoshita。
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
More results

Words

並ぶ☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

  • to line up; to stand in a line
乗る☆【のるnoru】乘るold Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary