Results, と

Showing results 9476-9500:

間もなくmamonakuあなたanataにni再びfutatabiお目にかかれるomenikakareruとto思いますomoimasu。
I hope it won't be long before I can see you again.
間に合わないmaniawanaiのnoではないdehanaiかkaとto心配shinpaiしていたshiteita。
I didn't think you were going to make it.
間に合うmaniauとto思いますomoimasuかka。
Do you think we can get there in time?
簡単にkantanni言うiuとto、私達watashitachiはha結婚したkekkonshita。
To make a long story short, we married.
簡単にkantanni見つかるmitsukaruとto思うomou。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡潔にkanketsuni言うiuとto、ホブボーム,HOBUBOOMUのno論点rontenはha２０世紀のno歴史rekishiはha文化bunka衰退suitaiのno歴史rekishiであるdearuということだtoiukotoda。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
看護婦kangofuはha、彼kareがga歩いているaruiteiruほうがよいhougayoiとto勧めたsusumeta。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦kangofuはha、患者kanjaがga危篤状態kitokujoutaiなのでnanode、病室byoushitsuにni入らないhairanaiようにyouniとto私たちwatashitachiにni言ったitta。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦kangofuになろうninarouとto考えたkangaetaことkotoはhaありますarimasuかka。
Have you ever thought of becoming a nurse?
監督kantokuはha自分jibunのnoチームCHIIMUのno力chikaraをwo相手aiteチームCHIIMUのno力chikaraとtoくらべてkurabeteため息をついたtameikiwotsuita。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督kantokuとto仲良くnakayokuやれなかったyarenakattaのでnode彼kareはhaチームCHIIMUをwoやめたyameta。
He left his team because he couldn't get along with the manager.
甘いものamaimonoをwo食べ過ぎるtabesugiruとto虫歯mushibaになるninaruよyo。
Too many sweets cause your teeth to decay.
慣れるnareruとto軽視keishiするsuruようになるyouninaru。
Familiarity breeds contempt.
慣れてnareteみるmiruとto、そのsonoほうhouがga好きになりましたsukininarimashita。
I like it better now that I'm used to it.
感謝kanshaのnoしるしshirushiにniこれkoreをwoさし上げsashiageたいtaiとto存じますzonjimasu。
May I present this to you in token of my appreciation?
患者kanjaはha数日しかshikaもたないmotanaiとto医者ishaはha強調kyouchouしたshita。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
官僚kanryou達tachiはha大企業daikigyouとtoのno強固なkyoukona関係kankeiをwo維持ijiしているshiteiru。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
完全kanzenをwo求めるmotomeruとtoかえってkaette失敗shippaiするsuru。
The best is often the enemy of the good.
寒くsamukuなるnaruとtoいけないikenaiからkaraコートKOOTOをwo持って行きmotteikiなさいnasai。
You must take your coat in case it should become cold.
寒いsamui天気tenkiにni息を吐くikiwohakuとto、息ikiがga見えるmieru。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒いsamui季節kisetsuにni入るhairuとto、体karadaのno弱いyowai人hitoはhaとかくtokaku風邪を引きkazewohikiやすいyasui。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
侃侃諤諤のkankangakugakuno議論gironがga飛び交うtobikauようなyouna会議kaigi、とtoいったittaことkotoはha最近saikinはhaやらないyaranaiのnoかkaねne。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.
噛むkamuとtoこのkono歯haがga痛みますitamimasu。
When I bite down, this tooth hurts.
噛みつくkamitsukuとtoいけないikenaiのでnodeそのsonoブルドッグBURUDOGGUにni近寄るchikayoruなna。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.
株式市場kabushikishijouはha魔maのno市場shijouだdaとtoよくyoku言われるiwareru。
The stock market is often called a dangerous one.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary