Results, on-line

Showing results 9476-9500:

本hon のno それぞれsorezore のno 部bu はha 著者chosha のno 人生jinsei からkara 採らtora れre たta 引用in'you―本hon のno 一節issetsu、道端michibata のno 見知らぬmishiranu 人hito へhe のno 質問shitsumon、ガールフレンドGAARUFURENDO のno 叫びsakebi―でde 始めhajime られrare てte いるiru。: Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
またmata こんなkonna ところtokoro にni 服fuku をwo 脱ぎnugi っぱなしppanashi にni しshi てるteru！ちゃんとchanto 片付けkatazuke なさいnasai！: You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
お気に入りokiniiri のno 白いshiroi シャツSHATSU にni ワインWAIN をwo こぼしkoboshi ちゃっcha たta。洗濯sentaku しshi たらtara 落ちるochiru かka なna。: I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
洗濯sentaku 機ki でde 該当gaitou オプションOPUSHON をwo 適用tekiyou しshi たta。: I've entered the appropriate settings on the washing machine.
敬老keirou のno 日hi にni はha 祖父母sofubo をwo 訪ねtazune てte 孝行koukou しshi ますmasu。: On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
花祭りhanamatsuri はha、お釈迦さまoshakasama がga 生まれumare たta ときtoki にni 天ten からkara 色とりどりirotoridori のno 花hana やya 甘露kanro がga 降り注いfurisosoi だda というtoiu 言い伝えiitsutae にni 因んchinan でde いi ますmasu。: The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.
「大切taisetsu なna 人hito がga 笑っwara てte いるiru 写真shashin がga 祭壇saidan やya 仏壇butsudan にni 飾らkazara れre てte いれire ばba、手te をwo 合わせawase たta ときtoki にni 故人kojin のno 声koe がga 聞こえkikoe てte くるkuru とto 思うomou んn ですdesu」とto 彼kare はha 話すhanasu。: "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
七五三shichigosan はha11月tsuki15日nichi ですdesu。男の子otokonoko はha3歳sai とto5歳sai、女の子onnanoko はha3歳sai とto7歳sai にni あたるataru そのsono 祭りmatsuri にni、子どもkodomo のno 成長seichou をwo 祝いiwai、晴着haregi をwo 着せkise てte 神社jinja にni 詣るmairu。: On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's future.
海の日uminohi はha、日本nippon のno 国民kokumin のno 祝日shukujitsu のno 一つhitotsu ですdesu。日付hizuke はha7月tsuki のno 第dai3月曜日getsuyoubi。: Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
憲法kenpou 記念kinen 日bi はha、憲法kenpou のno 基本kihon 的teki 精神seishin でde あるaru、国民kokumin 主権shuken、基本kihon 的teki 人権jinken のno 尊重sonchou、平和heiwa 主義shugi をwo 再sai 確認kakunin するsuru ためtame のno 日hi ですdesu。: This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
こどもkodomo のno 日hi とto 呼ばyoba れるreru、男の子otokonoko のno 成長seichou をwo 祈るinoru 伝統dentou のno 祝日shukujitsu にni はha、よろいyoroi がga 家ie にni 飾らkazara れre ますmasu。: On Children's Day, traditionally a holiday on which people pray for the growth of boys, armor is displayed at home.
盆bon はha 仏教bukkyou のno 年中nenjuu 行事gyouji でde、7月tsuki13日nichi からkara16日nichi にni 行わokonawa れre ますmasu。: Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
大晦日oomisoka にni はha 悪霊akuryou がga この世konoyo にni 戻っmodo てte くるkuru とto 信じshinji られrare てte いi ましmashi たta。: It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
道michi のno 右側migigawa をwo 運転unten しshi てte はha いけike ませmase んn。: You mustn't drive on the right.
お願いonegai だda からkara 父さんtousan、彼kare とto 仲良くnakayoku しshi てte くれkure よyo。言葉kotoba にni 出来deki ないnai ほどhodo 大切taisetsu なna 友情yuujou なna んn だda からkara。: I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
うちuchi のno 犬inu はha よくyoku 草kusa のno 上ue にni 寝そべっnesobe てte いるiru。: My dog often lies on the grass.
彼らkarera はha 電話denwa でde そのsono 件ken についてnitsuite 話し合っhanashia たta。: They talked about it on the telephone.
いっそisso のno ことkoto 丸坊主marubouzu にni しshi てte みmi たらtara どうdou？よくyoku 似合うniau とto 思うomou よyo。: How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
宗派shuuha によってniyotte はha、おo 坊さんbousan はha 坊主bouzu にni しshi なくnaku てte もmo いいii んn だってdatte ねne。知らshira なかっnaka たta よyo。: I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
読書dokusho をwo 続けtsuzuke たta。: I continued reading.
このkono 店mise はha 日曜nichiyou にni 開いhirai てte いi ますmasu かka。: Is this store open on Sundays?
このkono 店mise はha 日曜日nichiyoubi にni 営業eigyou しshi てte いi ますmasu かka。: Is this store open on Sundays?
このkono 店mise はha 日曜日nichiyoubi にni やっya てte いi ますmasu かka。: Is this store open on Sundays?
彼女kanojo はha 体重taijuu のno 増加zouka がga 怖くkowaku てte ダイエットDAIETTO 中chuu ですdesu。: She is on a diet for fear that she will put on weight.
そのうえsonoue 中国人chuugokujin はha 昼寝hirune がga 好きsuki なna んn だda。: On top of that, the Chinese like taking naps.

Words

並ぶ^☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection: godan ~ぶ verb / intransitive verb:
to line up; to stand in a line
乗る^☆【のるnoru】乘る^old Inflection: godan ~る verb / intransitive verb:
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary