Results, を

Showing results 951-975:

仕事shigotoをwoサボったsabottaからkaraクビになったKUBIninatta。
He got fired for slacking off at work.
仕事shigotoはha８時間jikanするsuruとしてtoshite、なんかnanka通勤tsuukin３時間jikanのno間maもmo仕事shigotoをwoしているshiteiruようyouでde、しかしshikashiお金okaneはha出ずdezu、もったいないmottainaiなna。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.
酸性土sanseidoをwo灰haiでde中和chuuwaするsuru。
Acid soil is neutralised by ash.
産婦人科医sanfujinkaiがga減っているhetteiruのnoはha出生数shusshousuuのno減少genshouでde医療iryouニーズNIIZUがga低減teigenしたshitaのnoをwo反映han'eiしているshiteiru。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
山火事yamakajiのno後nochiなnaのnoでde今年kotoshiのno花火大会hanabitaikaiはha自主的にjishutekini中止chuushiをwo決定ketteiしましたshimashita。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山yamaのno麓fumotoにni日hiがga昇るnoboruが早いかga早ikaただtada一人山をwo登りnobori始めたhajimeta。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
錆sabiがga金属kinzokuのno部分bubunをwo少しずつsukoshizutsu侵食shinshokuしているshiteiru。
Rust is gradually eating into the metal parts.
撮影隊satsueitaiはha、まずmazuロケ地ROKEchiをwo求めてmotometeそのsono国中kunichuuをwo旅tabiしたshita。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
坂sakaをwo下りるoriruときtokiにni彼女のkanojonoおんぼろonboro自転車jitenshaはhaキーキーKIIKII音を立てたonwotateta。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
財界zaikaiでdeはha、法案提出断念houanteishutsudannenにni反発hanpatsuをwo強めているtsuyometeiruそうだsouda。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
妻tsumaがga早産souzanでde１５００グラムGURAMUのno女の子onnanokoをwo授かったsazukatta。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
最大saidai１０名meiでdeテーブルTEEBURUをwo囲えますkakoemasu。
At most 10 people can sit round the table.
最悪saiaku・・・入場制限nyuujouseigenをwo設けるmoukeruしかshikaないnaiでしょうdeshou。整理券seirikenのno配布haifuとかtokaでde。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
混戦konsen模様moyouとtoなったnattaレースREESUだがdaga、四宮shinomiyaはha集団shuudanをwoラップRAPPUしたshitaことkotoもmoありari、終盤shuuban、確実にkakujitsuniタイミングTAIMINGUよくyokuポイントPOINTOをwo重ねkasane優勝yuushouしたshita。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
婚約kon'yakuしているshiteiruのにnoniキスKISUをwo拒否kyohiされたsareta。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
今日kyouはha日報nippouをwo書いてkaiteよyo。
Write up the daily report today!
今日kyouはha暖房器具danboukiguをwo使っていませんtsukatteimasen。
I'm not using my home heater today.
今日kyouはhaバレンタインBARENTAINにちなんでnichinandeチョコCHOKOをwo作ってtsukutteみましょうmimashou。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日kyouのno彼のkareno演説enzetsuはhaやたらyatara大げさなoogesana言葉kotobaがga多くてookute何naniをwo言っているitteiruのnoかkaよくyokuわからなかったwakaranakatta。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日kyouこのkonoホームページHOOMUPEEJIをwo見てmiteこんなkonna人hitoがgaあほahoならnara私watashiはhaかならずkanarazuどアホdoAHOだdaとto解ったwakatta。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.
今朝kesaはha髪の毛kaminokeがga撥ねてるhaneteruんnだda。せめてsemete手鏡tekagamiをwo貸してkashiteくれkure、そこsokoのno引き出しhikidashiにniしまってあるshimattearuだろdaro。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今imaはha私のwatashinoだんなdannaさんsanとなったtonatta彼kareとtoはhaメールMEERUでde知り合いshiriai、ひょんなhyonnaことkotoでde付き合うtsukiauようになってyouninatteからkara１ヶ月もmoしshiないうちにnaiuchiniあれよあれよareyoareyoとto私たちwatashitachiはha結婚するkekkonsuru決心kesshinをwoしましたshimashita。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.
黒塗りkuronuriのnoリムジンRIMUJINがgaキーKIIとtoいうiuタイヤTAIYAのno音otoと共にtotomoni角kakuをwo曲がったmagatta。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
穀物kokumotsu生産seisanのno落ち込みochikomiによってniyotte、中国chuugokuはha急速にkyuusokuni日本nipponをwo上回るuwamawaru世界有数のsekaiyuusuuno穀物kokumotsu輸入国yunyuukokuとなるtonaruことkotoがga予想yosouされるsareru。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
国土安全保障省kokudoanzenhoshoushouのno主要業務shuyougyoumuはha、米国beikoku内naiのnoテロ攻撃TEROkougekiをwo未然mizenにni防ぎfusegi、万一man'ichi、発生hasseiしたshita場合baaiはha、被害higaiをwo最小限saishougenにni食い止めkuitome、速やかなsumiyakana復旧fukkyuuをwo実施jisshiするsuruことkotoにniあるaru。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for を:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary