Results, Only

Showing results 951-975:

しかしshikashi今日kyouでdeはha、計算機keisankiはha学校gakkouのno試験shikenでdeはha自由にjiyuuni使うtsukauことが出来るkotogadekiruしshi、数学suugakuのno試験shikenのno時tokiにni聞こえるkikoeru音otoといえばtoieba、子供たちkodomotachiがga計算機keisankiをwo叩くtataku音otoしかshikaしないshinai、というtoiu学校gakkouもmo多いooi。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
しかしながらshikashinagara、伝達dentatsuのno手段shudanとしてtoshite言語gengoをwo持っているmotteiruのnoはha、人間ningenだけdakeであるdearu。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしshikashi、多くookuのno点tenでde珍しいmezurashii鳥toriであるdearu。というのはtoiunoha彼kareはha、かつてkatsute科学者kagakusha達tachiがga人間ningenにniしかshikaないnaiとto思っていたomotteita種taneのno知的能力chitekinouryokuをwo示しているshimeshiteiruのnoであるdearu。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
しかしshikashi、抗議kougiを通してwotooshite始めてhajimete自由jiyuuでde開かれたhirakareta社会shakaiがga維持ijiされるsareruのnoであるdearu。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかしshikashi、言語gengoのno場合baaiはha、私達watashitachiがga遺伝iden的にtekini受け継ぐuketsuguのnoはha、話したりhanashitari、理解rikaiしたりshitariするsuru能力nouryokuだけdakeであるdearu。私達watashitachiがga話すhanasu特定tokuteiのno１つhitotsuないnaiしshi複数のfukusuuno言語gengoはha、遺伝idenではなくdehanaku、文化的なbunkatekina伝達dentatsuによってniyotte私達watashitachiにni伝えられるtsutaerareruのnoであるdearu。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
しかしshikashi、そういうsouiuエリートERIITO的なtekina女性joseiだけdakeがga、就労shuurou意欲iyokuをwo持っているmotteiruわけではないwakedehanai。
Not only career-minded women have desire to work.
シェークスピアSHEEKUSUPIAはhaラテン語ratengoをwoほんの少しhonnosukoshiしかshika知らなかったshiranakattaがga、そのsonoわずかなwazukanaことkotoをwo大いにooini利用riyouしたshita。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
サンフランシスコSANFURANSHISUKOのno人口jinkouはha、ニューヨークNYUUYOOKUのnoわずかwazuka１０分の１１０bunno１に過ぎないnisuginai。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サリーSARIIはhaやっていないyatteinaiふりをしているfuriwoshiteiruだけdakeだdaとto、ベス,BESUはha主張shuchouしましたshimashita。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サムSAMUにni計画keikakuをwo諦めるakirameruようにyouni説得settokuしたshitaがga上手く行かなかったumakuikanakatta。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
ご存知gozonjiだdaとtoはha思いますomoimasuがga、クオーターKUOOTAAしかshikaつかえませんtsukaemasenよyo。
This only takes quarters, you know.
ごgo一緒isshoできdekiとてもtotemoうれしいureshiiですdesu。
I am only too glad to be with you.
こんなkonnaのnoはha今日kyouだけdakeであってdeatteほしいhoshiiわwa。
I hope it will be the only one.
これらのkorerano商品shouhinはha会員kaiinだけdakeがga利用riyouできるdekiru。
These goods are available to members only.
これkoreはha私watashiがga持っているmotteiru唯一のyuiitsunoカメラKAMERAだda。
This is the only camera I've got.
これkoreはha残されたnokosareta唯一のyuiitsunoものmonoですdesu。
This is the only thing that was left.
これkoreはha君kimiにはniha唯一のyuiitsuno機会kikaiであるdearu。
This is your only chance.
これkoreはhaメインMEIN・ストリートSUTORIITOまでmadeしかshika行かないikanaiんですndesuがga、そこからsokokara３１番banにni乗れますnoremasuからkara。
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
これkoreはhaつまりtsumari、私たちwatashitachiがgaどんなdonna状況joukyouをwo知覚chikakuするsuru場合baaiでもdemo、私たちwatashitachiのno知覚chikakuはha、そのsono時tokiにni五感gokanがga知覚chikakuするsuru信号shingouだけdakeにni依存izonしているshiteiruわけではないwakedehanaiとtoいうiuことkotoであるdearu。
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
これkoreはhaあまりamari自分jibunをwo守ろうmamorouとするtosuruとto、かえってkaette大きなookina間違いmachigaiをwoおかすokasuことになるkotoninaruだけdakeだda、と,toいうiuことkotoですdesu。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これkoreはha、母hahaがga買ってkatteくれたkuretaたったtatta一枚のno着物kimonoですdesu。
This is the only kimono that my mother bought me.
これkoreはha、他人taninはhaあなたがたanatagataのno言うことを聴いてiukotowokiite初めてhajimeteあなたがたanatagataをwo理解rikaiできるdekiruようになりyouninari、好きになれるsukininareru、というtoiuことkotoなのだnanoda。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
これkoreはha、言語gengo、歴史rekishi、地理chiriをwo学ぶmanabuとtoいったittaことkotoだけdakeではありませんdehaarimasen。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これkoreはha、あのano殺人的なsatsujintekina公爵koushakuにni復讐fukushuuしようshiyouというtoiu彼kareのno願いnegaiをwo強めたtsuyometaだけdakeだda。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これkoreがga隣のtonarino町machiへhe行くikuただtada１本honのno道michiであるdearu。
This is the only road to the next town.
More results

Words

唯一★【ゆいいつyuiitsu・ゆいつyuitsu】

~の noun / adverb:

  • only; sole; unique
たったtatta☆

noun or verb acting prenominally / adverb:

  • only; merely; but; no more than
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for Only:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary