Results, と

Showing results 9676-9700:

我々warewareがga通り過ぎtoorisugiたta教会kyoukaiはha、そのsono五分fun後goにni大dai地震jishinでde崩壊houkaiしshiてte、１００人nin以上ijouがga生き埋めikiumeとtoなっnaたta。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々warewareがga静かにshizukani夕食yuushokuをwoとっているtotteiruとto、突然totsuzen、母hahaがgaもう一度mouichido学校gakkouにni行くikuつもりtsumoriだdaとto言い出したiidashita。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々warewareがga生きてikiteいくikuにはniha熱netsuとto光hikariとtoがga必要hitsuyouであるdearu。
Heat and light are necessary for our existence.
我々warewareがgaそのsono川kawaをwo渡るwataruのnoはha無理muriだdaとto分かったwakatta。
We found it impossible for us to cross the river.
我が党wagatouのno党首toushuはha他のtano党首toushu達tachiとto会見kaikenしshi、そのsono問題mondaiについてnitsuite話hanashiをwoしたshita。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が社wagashaはhaあのano会社kaishaとto取り引きtorihikiをwoしているshiteiru。
We do business with that company.
あなたanataはha弊社heishaのnoことkotoをwo既にsudeniご存じgozonjiかkaとto思いomoiますmasu。
You probably already know about our company.
我が国wagakuniはha近隣諸国kinrinshokokuとtoのno貿易bouekiをwo促進sokushinせseねneばbaならnaraないnai。
We must promote commerce with neighboring countries.
過度のkadono脂肪shibouのno摂取sesshuはha心臓病shinzoubyouのno原因gen'inになるninaruとtoされているsareteiru。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
過去kakoをwo志向shikouするsuru社会shakaiでdeはha、人々hitobitoはha過去kakoとto伝統dentouにniいつまでもitsumademoこだわりkodawari続けるtsuzukeru。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去kakoへheさかのぼるsakanoboruことkotoはha不可能fukanouだdaとto見なされているminasareteiru。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去kakoのno栄光eikouにniしがみつくshigamitsukuのnoをwo止めないtomenaiとto、取り残されていくtorinokosareteiku。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去kakoにおいてnioite高齢者koureishaたちtachiはha人生jinseiのno様々なsamazamana問題mondaiをwo解決kaiketsuするsuruときtokiのnoエキスパートEKISUPAATOとto考えられていたkangaerareteita。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
貨幣kaheiがga、人類jinrui最大saidaiのno発明品hatsumeihinのnoひとつhitotsuだdaとtoこれまでkoremade呼ばれてyobareteきたkitaのnoにもnimo、十分なjuubunna理由riyuuがgaあるaru。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
課長kachouのno奥さんokusan、今kon旅行ryokou中chuuなんだnandaってtte。それでsorede、鬼oniのnoいぬinu間kanのno洗濯sentakuとtoばかりbakari、毎日mainichi飲みnomi歩いているaruiteiruんだnda。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長kachouがga我々warewareに対してnitaishite、あれこれarekoreとtoうるさくurusaku言うiuのnoをwo止めたtometa途端totanにni、何もかもnanimokamoがgaスムーズにSUMUUZUni行き始めたikihajimeta。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
菓子kashi類ruiはha歯haにni悪いwaruiとtoよくyoku言われるiwareru。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
苛酷なkakokuna価格競争kakakukyousouのno中nakaでde、Ａ社shaはha我々warewareをwoけしかけてkeshikaketeＢ社shaとto戦わせてtatakawasete漁夫gyofuのno利riをwo得ようeyouとしているtoshiteiru。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
花子hanakoはha太郎tarouとto結婚するkekkonsuru意志ishiがgaないnaiことkotoはha明らかakirakaであったdeatta。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花hanaやya木kiにはnihaきれいなkireina空気kuukiとto新鮮なshinsenna水mizuがga必要hitsuyouだda。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花hanaはha切られるkirareruとtoすぐにsuguniしぼむshibomu。
Flowers soon fade when they have been cut.
花hanaにni水をやるmizuwoyaru必要hitsuyouはhaなかったnakattaのにnoni。終えるoeruとtoすぐsugu雨ameがgaふりだしたfuridashita。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
アランARANさんsanはhaコンビニKONBINIでde火曜日kayoubiとto金曜日kin'youbiのno夜yoruにni働きhatarakiますmasu。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
火星kaseiはha地球chikyuuとtoよくyoku似ているniteiruだけdakeにniひとしおhitoshio興味をひくkyoumiwohiku。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星kaseiはha私たちwatashitachiのno住むsumu地球chikyuuとtoいくつかのikutsukano点tenでde似ているniteiru。
Mars resembles our planet in some ways.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary