Results, と

Showing results 9701-9725:

火星kaseiにはnihaかつてkatsute原始的なgenshitekina生物seibutsuがga存在sonzaiしていたshiteitaとto彼kareはha力説rikisetsuしたshita。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火事kajiはha不注意なfuchuuina喫煙者kitsuenshaのno煙草tabakoのno火hiがga原因gen'inだdaとto流布rufuされたsareta。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火山kazanはha炎honooとto溶岩youganをwo吹き出すfukidasu。
The volcano shoots out flames and lava.
火山kazanがga炎honooとto煙kemuriをwo噴き出しているfukidashiteiru。
The volcano is belching out flames and smoke.
火hiのno利用riyouがga人類jinruiのno最大saidaiのno発明hatsumeiとto考えてkangaeteもmoよいyoiでしょうdeshou。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火hiのnoないnai所tokoroにni煙kemuriはha立たtataないnaiとtoいうiuことkotoはha、誰もdaremo否定hiteiするsuruことkotoはhaできませんdekimasen。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火がつくhigatsukuとtoすぐにsuguni、そのsono化学kagaku工場koujouはha爆発bakuhatsuしたshita。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
河kawaをwo泳いでoyoide渡るwataruとto考えたkangaetaだけdakeでもdemo私watashiはhaふるえたfurueta。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
歌手kashuだdaとto思ったomotta少女shoujoはha別人betsujinだったdatta。
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
歌手kashuがga登場toujouするsuruとto観衆kanshuuはha歓声kanseiをwo上げたageta。
The crowd cheered the singer's entrance.
果物kudamonoはha日hiにni当たるataruとto腐るkusaru。
Fruits decay in the sun.
科学者kagakushaはhaそのsono理論rironはha実験jikkenによってniyotte検証kenshouされるsareruべきbekiだdaとto主張shuchouしたshita。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者kagakushaはha、正しいtadashii質問shitsumonをwo問いかけるtoikakeru方法houhouとto、答えkotaeがga、「かもしれないkamoshirenai」ではなくdehanaku、事実上jijitsujou、明確なmeikakunaイエスIESUかkaノーNOOになるninaruほどhodo明確にmeikakuniそのsono質問shitsumonをwo述べるnoberu方法houhouをwo知っていなければならなかったshitteinakerebanaranakattaのnoであるdearu。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
科学者kagakushaのno中nakaにはniha百年nen以内inaiにni世界sekaiのno石油sekiyu資源shigenをwo使い切るtsukaikiruだろうdarouとto予言yogenするsuru者monoもmoいるiru。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者kagakushaたちtachiはhaそのsono発見hakkenをwo重大なjuudainaことkotoだdaとto考えているkangaeteiru。
Scientists regard the discovery as important.
科学者kagakushaたちtachiはhaエイズEIZU・ウイルスUIRUSUのno拡散kakusanをwoくい止めようkuitomeyouとto戦っていますtatakatteimasu。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学技術kagakugijutsuはha人間ningenとto自然shizenのno対立関係tairitsukankeiをwo和らげるyawarageruことができなかったkotogadekinakatta。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術kagakugijutsuにはnihaマイナスMAINASUのno影響eikyouがgaあるaruとto主張shuchouするsuru者monoもmoいるiru。
Some people argue that technology has negative effects.
科学kagakuはha不注意にfuchuuini応用ouyouされるsareruとto危険なkikennaことがあるkotogaaru。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学kagakuはha単にtanni事実jijitsuとto方法論houhouronのno集積shuusekiでdeはha決してkesshiteないnai。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学kagakuとto芸術geijutsuはha人類jinruiのno幸福koufukuのno増進zoushinにni貢献koukenしshiなければならないnakerebanaranai。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学kagakuがga進歩shinpoするsuruとto、古いfurui習慣shuukanはha新しいatarashiiものmonoにni取って代わられるtottekawarareru。
As science makes progress, old ways give place to new.
家庭教師kateikyoushiのno先生senseiはha私watashiがga馬鹿なことをしたbakanakotowoshitaとto叱ったshikatta。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家賃yachinに関してnikanshite私watashiはha彼kareとto折り合いoriaiがgaついたtsuita。
Regarding the matter of house-rent, I have come to terms with him.
家族kazokuのnoことkotoをwo思い浮かべるomoiukaberuとtoいえieがga恋しくkoishikuなるnaru。
I feel homesick when I remember my family.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary