Results, on-line

Showing results 9726-9750:

何時jiにniなくnaku疲れtsukareがga早くhayaku出deてte、私watashiはha、とあるtoaru岩iwa角kakuにni腰koshiをwo下ろしoroshiましmashiたta。
As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.
それsoreはha彼女kanojoでしdeshiたta。彼女kanojoはhaそつsotsuとto私watashiにni忍び寄らshinobiyoraうuとしてtoshiteゐるwiruのnoですdesu。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.
パリPARIなどnadoでdeはha、夏natsuにniなるnaruとto、細君saikunやya子供kodomoをwo避暑hisho地chiにniやつyatsuてte置いoiてte、夫ottoはha、土曜日doyoubiのno晩banからkara日曜nichiyouへheかけkakeてteそこsokoへhe出掛けdekakeてte行くiku風習fuushuuがgaありariますmasu。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
私watashiはha、例reiによってniyotte、一人ninでde、雨上りameagariのno砂浜sunahamaをwo歩いaruiてteいiましmashiたta。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
人影hitokageのnoないnai夕暮yuugureのno砂浜sunahamaをwo、ただtada一人nin、歩いaruiてteいるiruことkotoがga好きsukiでしdeshiたta。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
或aruるru月曜日getsuyoubiのno午後gogo、一台daiのno辻tsuji馬車bashaがga、私watashiのno泊っtomaてteいるiruホテルHOTERUのno前maeにni駐chuuまりmariましmashiたta。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
パリPARIなどnadoでdeはha、夏natsuにniなるnaruとto、細君saikunやya子供kodomoをwo避暑hisho地chiにniやっyaてte置いoiてte、夫ottoはha、土曜日doyoubiのno晩banからkara日曜nichiyouへheかけkakeてteそこsokoへhe出掛けdekakeてte行くiku風習fuushuuがgaありariますmasu。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
それsoreはha彼女kanojoでしdeshiたta。彼女kanojoはhaそっとsotto私watashiにni忍び寄ろshinobiyoroうuとtoしshiてteいるiruのnoですdesu。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.
三人ninのno帰還kikan軍人gunjinがga瀬戸内海setonaikai沿岸enganのnoあるaru小さなchiisana町machiのnoはずれhazureにni一軒kenのno家ieをwo借りkariてte共同kyoudou生活seikatsuをwoしshiてteいるiru。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
彼らkareraはha私watashiたちtachiのnoリビングRIBINGUのnoソファSOFUAにni座っsuwaてteいiたta。
They were sitting on the sofa in our living room.
人影hitokageのnoないnai砂浜sunahamaをwo、ただtada一人nin、歩いaruiてteいるiruことkotoがga好きsukiでしdeshiたta。
I liked walking alone on the deserted beach.
彼kareのno本honはha子供kodomo向けmukeなnaんnだdaけどkedo、ちょくちょくchokuchoku見miたtaことkotoのnoないnai単語tangoがga飛び出すtobidasu。それsoreがga彼kare独自dokujiのno言葉kotobaなnaのnoかka単にtanni難しいmuzukashii単語tangoなnaのnoかkaわからwakaraないnaiんnだdaけどkedo、面倒mendouなnaのでnode辞書jishoもmo引かhikaずzu読みyomi進めsusumeてteいるiru。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he just keeps on reading.
大学daigaku時代jidaiのno友達tomodachiがgaもうmou使っtsukaてteいiないnaiとtoいうiuのでnodeKindleをwoくれkureたta。DXというtoiu画面gamenのno大きいookiiモデルMODERUだda。操作sousa性seiはha良くyokuないnaiがga、画面gamenに関してnikanshiteはhaなるnaruほどhodoいいiiもんmonだda。今imaまでmadeはhaそうsou気kiにniならnaraなかっnakaたtaがga、もはやmohaya普通futsuuのno液晶ekishou画面gamenでde物monoをwo読むyomuのnoがga辛いtsurai体karadaにniなっnaてteしまっshimaたta。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen.
私watashiたちtachiはhaお互いotagaiにniうまumaがga合わawaないnai。
We don't get along with each other.
通路tsuuro側gawaにni座っsuwaてteもmoいいiiですdesuかka。
Could I sit on the aisle?
右migiをwo下shitaにniしshiてte横yokoにniなっnaてteくださいkudasai。
Lie on your right side.
私watashiたちtachiはha家ieにni帰るkaeru途中tochuuですdesu。
We're on our way home.
馬umaにni乗りnoriなさいnasai。
Get on the horse.
私watashiはha一番ichiban下kaのno階kaiにni住んsunでdeいiますmasu。
I live on the bottom floor.
いつもitsumo笑顔egaoでdeねne。
Keep on smiling.
笑顔egaoをwo続けtsuzukeてte。
Keep on smiling.
このkono恥知らずhajishirazu！
Shame on you!
恥hajiをwo知りshiriなさいnasai！
Shame on you!
３歳saiのno姪meiっ子kkoがga僕bokuのnoほっぺhoppeにniチューCHUUしshiてteきkiたtaんnだda。
My three-year-old niece kissed me on the cheek.
君kimiはhaいったいittaiどこdokoをwo見miてteいるiruんnだda？
What on earth are you looking at?
More results

Words

並ぶ☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

  • to line up; to stand in a line
乗る☆【のるnoru】乘るold Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary