Results, について #part

Showing results 976-1000:

ジョンJONはhaメアリーMEARIIについてnitsuiteコンサートKONSAATOにni行ったitta。
John accompanied Mary to the concert.
ジョンJONはhaペルーPERUUについてnitsuiteひとしきりhitoshikiriしゃべれるshabereruんだnda。
John can really talk a blue streak about Peru.
ジョンJONにni起こったokotta出来事dekigotoについてnitsuite聞きましたkikimashitaかka。
Did you hear what happened to John?
ジョンJONとtoメアリーMEARIIはhaそのsono重要なjuuyouna問題mondaiについてnitsuite意見ikenがga違ったchigatta。
John and Mary had different opinions about that important matter.
ジョンJONがgaヨーロッパYOOROPPAへhe行くiku計画keikakuについてnitsuite話したhanashitaのnoはha昨日kinouになってninatteのnoことkotoだったdatta。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジュディJUDEIはha明日ashita日本nipponについてnitsuite話hanashiをwoするsuruでしょうdeshou。
Judy will talk about Japan tomorrow.
ジムJIMUはhaオートバイOOTOBAIについてnitsuiteはhaほとんどhotondo何でもnanidemo知っているshitteiru。
Jim knows most anything about motorcycles.
ジミーJIMIIはha車kurumaについてnitsuiteはha何でもnanidemo知っているshitteiru。
Jimmy knows everything about cars.
しかしshikashi水mizuとはtoha濡れているnureteiruものmonoだdaとto教わってosowatteもmo水mizuについてnitsuiteほとんどhotondoわからないwakaranaiのnoとto同様にdouyouni、そんなsonnaことkotoをwo言ってitteもmo何もnanimo語っているkatatteiruことkotoにはnihaならないnaranaiのnoであるdearu。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
しかしshikashi、彼kareがga残したnokoshita手紙tegamiやyaノートNOOTO、それにsoreni、人々hitobitoのno彼kareについてnitsuiteのno話hanashiのnoおかげでokagede、彼kareのno性格seikakuについてnitsuite多くookuのnoことkotoをwo知っているshitteiru。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
しかしshikashi、大半taihanのno喫煙者kitsuenshaはha、こうしたkoushitaことkotoについてnitsuite考えないkangaenaiようにしているyounishiteiru。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかしshikashi、ほとんどhotondoのno研究kenkyuuはhaエメットEMETTOのno理論rironがgaコンピューターKONPYUUTAA・グラフィックGURAFYIKKUにni与えたataeta影響eikyouについてnitsuiteはha焦点を当てていないshoutenwoateteinai。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.
しかしshikashi、どうしてdoushiteそうsouなるnaruのnoかkaについてnitsuiteはha私watashiはha説明setsumeiにniとまどうtomadou。
But how that comes about I am at a loss to explain.
ジェーンJEENはha京都kyoutoについてnitsuiteほどhodo奈良naraについてnitsuite知りませんshirimasen。
Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.
さてsateここkokoにniはるharuちゃんchanというtoiu名naのno日本nipponのno女の子onnanokoについてnitsuiteのno話hanashiがgaありますarimasu。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.
さてsate、イングランドINGURANDOとtoウェールズUEERUZUについてnitsuiteですdesuがga、ここkokoがgaさらにsarani小さなchiisana地方chihouにni分かれているwakareteiruものmonoとto思ってomotteくださいkudasai。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.
ごgo提案teianについてnitsuite詳しくkuwashiku説明setsumeiしてshiteくださいkudasai。
Will you please provide more details about your proposal?
コンピューターKONPYUUTAAについてnitsuite何もnanimo知らshiraなければnakereba完全にkanzenni時代遅れjidaiokureですdesuよyo。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
これらのkoreranoコースKOOSUについてnitsuiteのno詳細なshousaina資料shiryouをwoお送りookuriくださいkudasai。
Please send details of these courses.
これまでkoremadeのnoところtokoro、探検隊tankentaiがgaどのdonoルートRUUTOをwo取ったtottaかkaについてnitsuiteはha、知らせshiraseがgaきていないkiteinai。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これkoreはha日本語nihongoについてnitsuiteのno社会shakai言語gengo研究kenkyuuであるdearu。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これkoreはha星hoshiについてnitsuiteのno話hanashiですdesu。
This is a story about stars.
これkoreはha星hoshiについてnitsuiteのno本honですdesu。
This book is about stars.
これkoreはha現代英語gendaieigoのno慣用法kan'youhouについてnitsuiteのno本honですdesu。
This is a book on modern English usage.
これkoreはha英国eikokuについてnitsuiteのno本honですdesu。
This is a book about England.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for について #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary