Results, を
Showing results 976-1000:
- 国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
- Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
- 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
- The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
- 顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
- The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
- 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
- In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
- 現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
- At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
- 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
- At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
- 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
- For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
- 結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
- And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
- 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
- The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
- 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
- Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
- 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
- The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
- 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
- If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
- 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
- In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
- 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
- High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
- 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
- If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
- 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
- Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
- 旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
- It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
Kanji
No Kanji in this term
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for を:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary