Results, a-doin'

Showing results 976-1000:

おいおいoioi、もうmou締め切りshimekiriまでmade時間jikan無いnaiぞzo？ぼやっとboyattoしないでshinaideくれたまえkuretamae。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
おo、タエTAE、このkonoチーズCHIIZUいけるikeruよyo。
Oh, Tae, this cheese is a winner!
えへへへehehehe、私watashiはha運痴un痴だdaからkara、ちょっとchotto走るhashiruとto、すぐにsuguni脇腹wakibaraがga痛くitakuなっnaちゃうchauのno。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えっへんehhenとto大いばりdaiibariでdeアリスARISUはha胸を張ったmunewohatta。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.
エステサロンESUTESARONでde優雅yuugaなna至福shifukuのnoひとときhitotokiをwo過ごしてsugoshiteみませんmimasenかka？
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
ええee、このところkonotokoro野宿nojukuばかりbakariだったdattaものだからmonodakara、久しぶりにhisashiburiniゆっくりyukkuri出来ましたdekimashita。ありがとうarigatou。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
うんun、誤診goshinだったdattaみたいmitai。
Yes, it seems it was a misdiagnosis.
うまくいったらumakuittara連ドラrenDORAをwo紹介shoukaiしてshiteあげるageru。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
うっとうしいuttoushii梅雨期tsuyukiにni、すっきりsukkiriしないshinai話hanashiでde恐縮kyoushukuですdesuがga、少しsukoshiのno間maお付き合いotsukiaiくださいkudasai。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
ウチUCHIもmo分煙bun'enしshiなきゃいけないnakyaikenaiよyoねぇnee。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
うちuchiがga援助enjoしてるshiteru酒造shuzouさんsanがgaねne、新しいatarashii甘酒amazakeをwo造ったtsukuttaからkara試飲shiinしてshiteみてmiteくださいkudasaiってtte持ってmotteきてkiteくれたkuretaんnだけどdakedo・・・。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
ううんuun、由美yumiちゃんchanがga魔法瓶mahoubinにni入れてirete、部室bushitsuにni持って来てmottekiteくれたkuretaのno。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
いやいやiyaiya、結構kekkou結構kekkou。下の名前shitanonamaeでde呼び合うyobiauのnoはha親近感shinkinkanがgaわいてwaiteよろしいyoroshiiことkotoだda。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやぁiyaa！あきakiちゃんchanのnoチャイナCHAINA、可愛かったkawaikatta。あぶなくabunaku、理性のタガriseinoTAGAがga外れるhazureruとこtokoだったdatta。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いえie、これkoreはha秘宝hihouですからdesukara。わたくしwatakushiたちtachiもmoこの度konotabi、初めてhajimete見たmitaのですnodesu。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
あんなanna妹imouto達tachiでdeよければyokereba、ノシをつけてNOSHIwotsuketeさしあげますsashiagemasuよyo。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんなanna本honみたらmitaraフツーのFUTSUUno女onnaはha引くhikuもんmonなna！
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!
アンタANTA本当にhontouni器用kiyouねっne。主夫shufuとかtoka向いてるmukaiteruんnじゃないjanai？
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
あんたantaはha男otokoとしてtoshiteってゆうかtteyuuka人間ningenとしてtoshite最低saiteiだ～da～！！!!
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたantaはha世話sewaのno焼けるyakeruひとhitoだdaねne。
You're a troublesome person!
あれareはhaさる年sarutoshiにni因んだchinanda猿saruのno絵eですdesu。
That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.
あれareはha朝asaにniラブホRABUHOからkara出るderuのnoをwo目撃mokugekiされるsareruかkaのnoごとくgotoku気まずかったkimazukatta。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
アレAREがga痛いitaiんですndesuよyo、アレAREがga。んnー、何てnanite言うiuのno？コーガンKOOGAN？とにかくtonikaku、男性danseiのno大事なdaijinaものmonoですdesu。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
あらまあaramaa、馬子にも衣装magonimoishouとはtohaこのkonoことkotoだdaねぇnee。スーツSUUTSU着るkiruとto結構kekkou格好いいkakkouiiじゃんjan。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
アメフトAMEFUTOでdeタッチダウンTATCHIDAUNはha６点tenになるninaru。
In American football, a touchdown scores six points.
More results

Words

たくさんtakusan☆《沢山》 Inflection

~の noun / adjectival noun / noun / adverbial noun:

  • a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal

suffix noun:

ちょっとchotto☆・ちょとchoto《一寸ateji・鳥渡ateji》チョットCHOTTO・ちょいとchoito・チョッとCHOtto

adverb:

  • a little; a bit; slightly

interjection:

  • hey!; excuse me
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for a-doin':
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary