Results, ten-to-one

Showing results 976-1000:

こだわりkodawari はhaおo客客にni 伝わってtsutawatte こそkoso 意味をなすimiwonasu。: Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こうしてkoushite 武田takeda のno 悲鳴himei でde 通りすがりのtoorisugarino 船fune にni 気付いてkizuite もらえmorae、事なきをえましたkotonakiwoemashita。: In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
ゲイツGEITSU 会長kaichou、広告収入koukokushuunyuu をwo ユーザーYUUZAA にni 還元kangen するsuru 意向ikou 表明hyoumei。: Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
クラッチペダルKURATCHIPEDARU をwo数回踏むfumu とto、なんとかnantoka クラッチKURATCHI がga 切れたkireta のでnode、騙し騙しdamashidamashi 運転unten しましたshimashita。: Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
カズKAZU ちゃんchan、さっきsakki 完膚無きまでkanpunakimade にni 振っfu ちゃおうchaou としたtoshita でしょdesho？: You were about to dump her flat out, weren't you?
ガイドブックGAIDOBUKKU によればniyoreba、ここkoko がga ここいらkokoira でde 一番ichiban 美味しいoishii 店mise なんだnanda ってtte。: According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
おo 米屋beiya さんsan はha、言わずiwazu とto 知れたshireta 斜陽産業shayousangyou。: Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お茶ocha はha 仕事shigoto をwo スムーズSUMUUZU にni 運ばせるhakobaseru ためtame のno 潤滑油junkatsuyu のno ようなyouna ものmono。: Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お前omae がga 近くchikaku にni いるiru のno をwo いいii ことkoto にni ベタベタBETABETA しshi やがってyagatte！！: What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!
お客さまokyakusama をwo 迎えるmukaeru 前mae にはniha、トイレTOIRE のno 鍵がかかるkagigakakaru かどうかkadouka もmo しっかりshikkari チェックCHEKKU してshite。: Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.
おやおやoyaoya。いかなikana 体育taiiku のno 授業jugyou といえどtoiedo・・・真剣勝負shinkenshoubu のno 意気込みikigomi でde 臨まなければnozomanakereba、いざiza 実戦jissen と言うtoiu 時toki にni 役に立ちませんyakunitachimasen よyo。: Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
おかげでokagede ほぼhobo 完徹kante だda。: Thanks to which I was up nearly all night.
オーボエOOBOE 奏者sousha なんかnanka はha 自分jibun にni あうau リードRIIDO をwo 探すsagasu よりyori 作ったtsukutta 方hou がga 速いhayai とto、自分でjibunde 作ってtsukutte しまうshimau 人hito もmo いるiru。: Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
エンジンENJIN をwo 空回りkaramawari させsase ちゃいかんchaikan。長持ちnagamochi させsase たいtai からkara ねne。: Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
ええee、このところkonotokoro 野宿nojuku ばかりbakari だったdatta ものだからmonodakara、久しぶりにhisashiburini ゆっくりyukkuri 出来ましたdekimashita。ありがとうarigatou。: Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
うわっuwa？これkore、勉強benkyou にni 運動神経undoushinkei、全てのsubeteno パラメータPARAMEETA がgaMAXじゃないかjanaika！おまけにomakeni お金okane もmoカンストKANSUTOするsuru までmade 貯まってるtamatteru・・・すげえsugee。: Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
うむumu。これだけkoredake のno ことkoto をwo されてsarete、ブチキレないBUCHIKIREnai ほうhou がga おかしいokashii。: So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.
うっとうしいuttoushii 梅雨期tsuyuki にni、すっきりsukkiri しないshinai 話hanashi でde 恐縮kyoushuku ですdesu がga、少しsukoshi のno 間ma お付き合いotsukiai くださいkudasai。: I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
ウチUCHI もmo 分煙bun'en しshi なきゃいけないnakyaikenai よyo ねぇnee。: We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
うちuchi がga 援助enjo してるshiteru 酒造shuzou さんsan がga ねne、新しいatarashii 甘酒amazake をwo 造ったtsukutta からkara 試飲shiin してshite みてmite くださいkudasai ってtte 持ってmotte きてkite くれたkureta んn だけどdakedo・・・。: A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
インサイダー取引INSAIDAAtorihiki にni 当たるataru 疑いutagai がga 濃厚noukou になってninatte きたkita。: Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
インコINKO やya オウムOUMU とto 仲良くnakayoku 楽しくtanoshiku 健やかsukoyaka にni 暮らすkurasu ためにtameni、飼鳥kaidori のno 行動学koudougaku やya ペットロスPETTOROSU についてnitsuite 考えるkangaeru。: In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.
いらぬiranu 告げ口tsugeguchi をwo してshite 彼らのkarerano 結婚kekkon 生活seikatsu にni 波風を立てるnamikazewotateru ことkoto はha ないnai。: There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いやいやiyaiya、結構kekkou 結構kekkou。下の名前shitanonamae でde 呼び合うyobiau のno はha 親近感shinkinkan がga わいてwaite よろしいyoroshii ことkoto だda。: Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いつitsu 返してkaeshite もらってmoratte もmo いいii ですdesu よyo。そのsono 本hon はha 布教fukyou 用you にni 買ったkatta 本hon ですからdesukara。: You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.

Words

言う^★【いうiu・ゆうyuu】云う^☆・謂う Inflection: godan ~う verb:
to say; to utter; to declare
十^★【じゅうjuu・とおtoo・とto】拾【じゅうjuu】: numeric:
ten - 拾 is used in legal documents

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ten-to-one:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary