Results, と

Showing results 9976-10000:

一連ichirenのno犯罪hanzaiはha同一dou一犯hanによるniyoruものmonoだdaとto考えられたkangaerareta。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連ichirenのno爆発bakuhatsuでde、そのsono研究kenkyuu施設shisetsuはha瓦礫garekiのno山yamaとto化したkashita。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一両日ichiryoujitsu中chuuにni上京joukyouするsuruとto書き添えてあったkakisoeteatta。
He added that he was coming up to town in a day or two.
一目hitome見てmite、ジョーンズJOONZU氏shiだdaとtoわかったwakatta。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目ichimokuでde彼女kanojoとto分かったwakatta。
I recognized her at first glance.
一歩誤るayamaruとtoせんじんsenjinのno谷taniだda。
One step further, and you will fall into an abyss.
一部ichibuのno人々hitobitoはha日本nipponがgaすべてsubete一番ichibanだdaとto思っているomotteiru。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.
一匹のno犬inuとto二人のno人間ningenがgaジャンプJANPUしているshiteiru。
One dog and two people are jumping.
一番ichibanよいyoiものmonoがga腐るkusaruとto一番ichiban困るkomaruものmonoになるninaru。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一晩眠るnemuruとto気分が良くkibungayokuなりますnarimasuよyo。
You will feel better after a night's sleep.
一般的にippantekini言うiuとto日本人nipponjinはha勤勉kinbenであるdearu。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的にippantekini言うiuとto、日本nipponのno人々hitobitoはha勤勉kinbenであるdearu。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的にippantekini言うiuとto、男性danseiはha女性joseiよりもyorimo速くhayaku走れるhashireru。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的にippantekini言うiuとto、女性joseiはha男性danseiよりもyorimo長生きnagaikiするsuru。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的にippantekiniはha、覇権haken的teki秩序chitsujoというtoiuモデルMODERUはha成功seikouしたshitaとto認められるmitomerareru交渉koushouストラテジーSUTORATEJIIすべてsubeteに対するnitaisuru説明setsumeiをwo与えるataeruことはできないkotohadekinai。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
一般的にippantekiniいうiuとto、英国人eikokujinはha他人taninのnoことkotoにni好奇心koukishinをwo持たないmotanai。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般人ippanjinはhaそれsoreはha間違っているmachigatteiruとto感じているkanjiteiru。
The general feeling is that it's wrong.
一般のippanno人hitoはhaそれぞれsorezore間違っているmachigatteiruとto感じているkanjiteiru。
The general feeling is that it's wrong.
一般にippanni日本人nipponjinはha、自分jibunたちtachiがgaかつてkatsuteよりyori暮らし向きkurashimukiがgaよくyokuなったnattaとto考えているkangaeteiru。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般にippanniはha、彼kareはha音楽ongakuのno天才tensaiだdaとto言ってitteよいyoi。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般にippanni、医者ishaとto患者kanjaとtoのno間maのno意思ishiのno疎通sotsuuはha治療chiryouのno最もmottomo大切なtaisetsuna部分bubunであるdearu。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一日のno仕事shigotoがga終わるowaruとto皆mina家路iejiをwo急ぐisogu。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日でdeこのkono仕事shigotoをwo全部zenbuこなすkonasuのnoはha難しいmuzukashiiとto思いますomoimasu。
I find it difficult to do all this work in a day.
一度ichido話し合いhanashiaiをwoすればsureba、お互いにotagaini満足manzokuのnoいくiku解決方法kaiketsuhouhouをwo見つけられるmitsukerareruとto思いますomoimasu。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度ichido放たれたhanatareta石ishiとto言葉kotobaはha呼び戻せないyobimodosenai。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary