Results, こそ

Showing results 76-100:

これkoreこそkosoまさにmasani君kimiがga必要としているhitsuyoutoshiteiruものmonoだda。
This is the very thing that you need.
これkoreこそkosoまさにmasani君kimiがga今kon必要としているhitsuyoutoshiteiruものmonoだda。
This is the very thing you need now.
これkoreこそkosoまさしくmasashiku私watashiがgaさがしていたsagashiteita本honですdesu。
This is the very book I have been looking for.
これkoreこそkosoずっとzuttoほしかったhoshikatta辞書jishoですdesu。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これkoreこそkosoがga私watashiがga捜していたsagashiteita本honだda。
This is the very book I have been looking for.
これkoreこそkosoがgaまさにmasani私watashiがga探していたsagashiteita辞書jishoですdesu。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これkoreこそkoso、本当hontouのnoイスラエルISURAERU人jinだda。彼kareのno内uchiにはniha偽りitsuwariがgaないnai。
Here is a true Israelite, in whom there is nothing false.
このkono本honはha見かけmikakeこそkoso新しatarashiそうsouだdaがga内容naiyouはha以前izenとto変っていませんkawatteimasen。
This is an old book with a new face.
ここkokoこそkosoまさにmasani私watashiがga長い間nagaima訪れotozureたいtaiとto思っていたomotteitaところtokoroですdesu。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こういったkouitta重要なjuuyouna事柄kotogaraにniこそkoso十分juubun注意chuuiをwo払うharauべきbekiだda。
These are the important items to which careful attention is to be paid.
クラスKURASUのno人数ninzuuがga減るheruというtoiuことkotoはha、教育kyouiku水準suijunがga高まるtakamaruというtoiuことkotoでありdeari、それsoreこそkoso、我々warewareがga子供たちkodomotachiのnoためにtameni求めているmotometeiruことkotoなのですnanodesu。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
きょうkyouこそkosoはha彼らkareraがga脱走dassouをwo企てるkuwadateru運命unmeiのno日hiだda。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
うまくumakuそれsoreをwoやらせyaraseたいtaiとto思うomouならnara私watashiこそkosoそのsono適任者tekininshaですdesu。
If you want it done well, I'm your man.
うちのuchinoかみさんkamisanはha元motoプロレスラーPURORESURAAでde、だからdakaraもしmoshi私watashiがga浮気uwakiをwoしているshiteiruところtokoroをwo見つかりmitsukariでもdemoしようshiyouものならmononara、それsoreこそkosoコテンパンKOTENPANにniやられてyarareteしまうshimauよyo。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
いまさらimasara嘆いてnageiteもmo、それsoreこそkoso、後の祭gonomatsuriだdaよyo。
You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
イエスIESUはhaナタナエルNATANAERUがga自分jibunのno方houにni来るkuruのnoをwo見てmite、彼kareについてnitsuite言われたiwareta「見よmiyo、あのano人hitoこそkoso、ほんとうhontouのnoイスラエルISURAERU人jinでdeあるaru。そのsono心kokoroにniはha偽りitsuwariがgaないnai」。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."
あなたanataこそkoso私watashiがga探していたsagashiteita人hitoだda。
You are the very person I have been looking for.
あなたがたanatagataこそkosoわたしwatashiがga言ったittaことkotoのno証人shouninですdesu。
You yourselves can testify to what I said.
あいつaitsuめme明日ashitaこそkoso痛い目にあわせてitaimeniawaseteくれるkureru。
I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
「来年rainenこそkosoはha一部ichibu上場joujouだda」とto、社長shachouはha意気軒高ikikenkouだda。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
アメリカAMERIKAはha、あらゆるarayuruことkotoがga可能kanouなna国kuniですdesu。それsoreをwo未だにimadani疑うutagau人hitoがgaいるiruならnara、今夜kon'yaがgaそのsono人hitoたちtachiへheのno答えkotaeですdesu。建国kenkokuのno父chichiたちtachiのno夢yumeがgaこのkono時代jidaiにniまだmada生きiki続けtsuzukeてteいるiruかkaをwo疑いutagai、このkono国kuniのno民主minshu主義shugiのno力chikaraをwo未だにimadani疑うutagau人hitoがgaいるiruならnara、今晩konbanこそkosoがgaそのsono人hitoたちtachiへheのno答えkotaeですdesu。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
このkono国kuniがga見miたtaことkotoもmoないnaiほどhodoのno大dai行列gyouretsuがga今日kyou、あちこちachikochiのno学校gakkouやya教会kyoukaiのno周りmawariにni伸びnobiてteいiましmashiたta。並んnaranだda人hitoたちtachiはha３時間jikanもmo４時間jikanもmo待っmaてteいiたta。人hitoによってniyotteはha生まれumareてte初めてhajimeteのno経験keikenでしdeshiたta。今度kondoこそkosoはha違うchigauとto信じshinjiたtaからkara、今度kondoこそkoso自分jibunたちtachiのno声koeがga違うchigau結果kekkaをwo作り出せるtsukuridaseruとto信じshinjiたtaからkara、だからdakaraみんなminna並んnaranだdaのnoですdesu。そしてsoshiteそうsouやっyaてte並んnaranだda人hitoたちtachiがga今夜kon'ya、疑りutaguri深いbukai人hitoたちtachiにni答えkotaeをwo示しshimeshiたtaのnoですdesu。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
それsoreこそkosoがga、アメリカAMERIKAとto言うiu国kuniのno素晴らしsubarashiさsaですdesu。アメリカAMERIKAはha変henわれるwareruというtoiu、まさにmasaniそれsoreこそkosoがga。私watashiたちtachiのnoこのkono連邦renpouはha、まだまだmadamadaさらにsarani完璧kanpekiにni近づくchikazukuことkotoがgaできるdekiru。私watashiたちtachiがgaこれkoreまでmade達成tasseiしshiてteきkiたtaことkotoをwo見れmireばba、これからkorekara先sakiさらにsarani何naniがgaできるdekiruかka、何naniをwoしshiなくnakuてteはhaならnaraないnaiかkaについてnitsuite、希望kibouをwo抱くidakuことkotoがgaできるdekiruのnoですdesu。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
そのsono問いかけtoikakeにni答えるkotaeruチャンスCHANSUをwo今ima、私watashiたちtachiはha手teにniしshiましmashiたta。今imaこのkono時tokiこそkosoがga、私watashiたちtachiのno瞬間shunkanですdesu。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、私watashiたちtachiはha人々hitobitoがgaまたmata仕事shigotoにniつけるtsukeruようyouにniしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。子供kodomoたちtachiのnoためtameにni、チャンスCHANSUのno扉tobiraをwo開かhirakaなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。繁栄han'eiをwo取り戻しtorimodoshi、平和heiwaをwo推進suishinしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、アメリカAMERIKAのno夢yumeをwo取り戻しtorimodoshi、基本kihon的tekiなna真理shinriをwo再sai確認kakuninしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。大勢taiseiのno中nakaにniあっaてte、私watashiたちtachiはhaひとつhitotsuなnaのnoだdaとto。息ikiをwoしshi続けるtsuzukeru限りkagiri、私watashiたちtachiはha希望kibouをwoもちmochi続けるtsuzukeruのnoだdaとto。そしてsoshite疑りutaguri深くfukaku悲観hikanしshi否定hiteiするsuru声koeに対してnitaishiteはha、そんなsonnaことkotoできdekiないnaiというtoiu人hitoたちtachiに対してnitaishiteはha、ひとつhitotsu国民kokuminのno魂tamashiiをwo端的tantekiにni象徴shouchouするsuruあのano不朽fukyuuのno信条shinjouでdeもっmoてte、必ずやkanarazuyaこうkou答えkotaeましょmashoうu。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
愛するaisuruことkotoにかけてnikaketeはha、女性joseiこそkoso専門senmon家kaでde、男性danseiはha永遠eienにni素人shiroutoでdeあるaru。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for こそ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary