Results, という #part

Showing results 51-75:

落ちochiはhaしないshinaiかkaというtoiu恐怖kyoufuでde彼kareはha立ちすくんだtachisukunda。
Fear of falling caused him to freeze.
要はyouha母親hahaoyaたちtachiがga忙しisogashi過ぎるsugiruというtoiuことkotoだda。
The point is that the mothers are too busy.
友情yuujouというtoiu植物shokubutsuにはniha絶えずtaezu水をやらmizuwoyaraねばならないnebanaranai。
Friendship is a plant which must be often watered.
野生のyaseino猿saruがga見つかったmitsukattaというtoiu知らせshiraseがgaそのsono警官keikanのnoところtokoroにniたくさんtakusan届いたita。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野球選手yakyuusenshuになりninariたいtaiというtoiuあなたanataのno夢yumeはha、一生懸命isshoukenmeiにni努力doryokuすればsureba実現jitsugenするsuruでしょうdeshou。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
問題mondaiはha私達watashitachiがga金kin不足fusokuというtoiuことkotoですdesu。
The trouble is that we are short of money.
問題mondaiはha私watashiがga彼kareにni何もnanimo言うiuことkotoがgaないnaiというtoiuことkotoだったdatta。
The problem was that I had nothing to say to him.
目的mokutekiをwo遂げるtogeruというtoiuことkotoはha難しいmuzukashiiとtoいうiuことkotoがgaわかったwakatta。
I found it difficult to achieve my purpose.
目が覚めているmegasameteiruというtoiuことkotoはha、生きているikiteiruとtoいうiuことkotoであるdearu。
To be awake is to be alive.
木村kimuraさんsanというtoiu人hitoにniパーティーPAATEIIでde会ったattaよyo。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村kimuraさんsanというtoiu人hitoからkaraあなたanataにniおo電話denwaですdesu。
A Mr. Kimura is calling you.
面倒なmendounaようyouでもdemo、基本kihonにni立ち返ってtachikaette検討kentouし直したらshinaoshitaraどうdouだろうdarou。急がば回れisogabamaware、というtoiuじゃないjanai。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
明日ashitaというtoiu日hiもmoあるaru。
Tomorrow is another day.
明日ashita…明日ashitaというtoiu日hiがga遠いtooi遠いtooi先sakiのnoことkotoのようにnoyouni感じられたkanjirareta。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
明子akikoにはnihaハナHANAというtoiu名naのno叔母さんobasanがgaいますimasu。
Akiko has an aunt whose name is Hana.
名声meiseiはha必ずしもkanarazushimo成功seikouにni付き物tsukimonoというtoiuわけではないwakedehanai。
Fame is not always an accompaniment of success.
眠るnemuruというtoiuよりyori考えるkangaeru為にtameni横になったyokoninatta。
I lay down not so much to sleep as to think.
満場一致manjouitchiというtoiuわけにはいかないwakenihaikanaiけれどkeredo、君のkimino提案teianはha採択saitakuされたsaretaよyo。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
毎年maitoshi何百万というtoiu人hitoがga飢えueでde死んでいるshindeiru。
Millions of people starve to death every year.
本hon論文ronbunでdeはhaダイアド・スタイルDAIADO/SUTAIRUというtoiu概念gainen、およびoyobi美術bijutsuにni与えataeたta影響eikyouをwo検討kentouしshiたいtai。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本honをwoなくしたnakushita、というtoiuかkaどこかdokokaにni置いてoiteきたkitaというのはtoiunoha確かtashikaですかdesuka。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?
僕bokuはhaもっとmottoずっとzutto後goにni、科学哲学kagakutetsugakuをwo勉強していたbenkyoushiteitaときtoki、実験jikkenというのはtoiunoha既存のkisonno知識chishikiに対するnitaisuru現実genjitsuのno不満fumanからkara生じるshoujiruべきbekiものmonoだdaというtoiuことkotoをwo学んだmananda。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
僕bokuはha９時jiまでmadeにni帰るkaeruというtoiu約束yakusokuをwo彼女kanojoにniしましたshimashita。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕bokuのnoクラスKURASUにもnimo田中tanakaというtoiu名前namaeのno人hitoがgaいるiru。
There is a Tanaka in my class, too.
僕bokuがgaオオカミOOKAMIだdaというtoiu理由riyuuだけdakeでde、誰もdaremo僕bokuをwo悪いwaruiやつyatsuだdaとto思っているomotteiru。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary